ἀνήρ [27] man

ἐκεῖνος [27] that

ἄν [21] modal particle

γυνή [20] (voc. γύναι), woman; wife

ἤ [18] or; than (12)

νόμος [18] custom, law

ὅτι [18] (conj.), that, because

τοιοῦτος [16] / τοιοῦτον, of this/that sort, such (as this)

ἐν [14] in

ποιέω [14] make, do

ἡγέομαι [13] lead the way; be commander; rule (+ gen); believe

κελεύω [13] order, command

λαμβάνω [12] take

ἅπας [10] all, quite all

ἐμός [10] my; (as a substantive) mine

οἶδα [10] know

οἰκία [10] house

πράσσω [10] (trans.) or πέπρᾱγα (intrans.), πέπρᾱγμαι, ἐπράχθην, do, fare

παρά [9] from (the side of) (+ gen); at (the side of), at the house of (+ dat); to (the side of), beside, contrary to (+ acc)

ἀδικέω [8] do wrong, wrong

καὶ [8] [καὶ δή]; nay further, Hdt.

μηδείς [8] no one, nothing

ὅστις [8] (indefinite relative) whoever, whatever; (indirect interrogative) who?, what?

πόλις [8] city

χρόνος [8] time

εἴσειμι [7] to go into

ἐμαυτοῦ [7] myself

θύρα [7] door, (freq. pl.) double/folding doors

ἄπειμι [6] be away, be distant, be absent

βούλομαι [6] want

δίκαιος [6] just

δίκη [6] justice, lawsuit

ζημία [6] fine (noun)

θεράπαινα [6] a waiting maid, handmaid

λέγω [6] or λέξω, εἷπον or ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι or λέλεγμαι, ἐλέχθην or ἐρρήθην, say, speak

μάρτυς [6] witness

μοιχός [6] an adulterer, paramour, debaucher

πρᾶγμα [6] deed, affair, thing

τιμωρία [6] revenge, vengeance (noun)

τυγχάνω [6] happen (to); hit the mark; (+ gen) obtain

ἀγρός [5] field, country(side) (noun)

ἀκούω [5] hear (+ acc of thing heard, gen of person heard); be spoken of

γνώμη [5] opinion, judgment

διαφθείρω [5] destroy utterly; corrupt, bribe; seduce; (intrans. 2nd perf.) have been ruined, destroyed

δοκέω [5] -, δέδογμαι, -ἐδόχθην, seem, think, it seems best

εἰσέρχομαι [5] enter (verb)

ἔνδον [5] inside (adverb)

ἡμέρα [5] day

κακός [5] bad, evil

καταλαμβάνω [5] come across, overtake (verb)

μέγας [5] big, great, large

νύξ [5] night

ὁμολογέω [5] agree with, say the same thing as (+ dat.)

ὁράω [5] or ἑώρᾱκα, ἑώρᾱμαι or ὦμμαι, ὤφθην, see

πείθω [5] persuade

πυνθάνομαι [5] inquire, learn by inquiry

ἀληθής [4] true, real

ἄξιος [4] worthy, worth (+ gen)

ἀξιόω [4] think worthy of, think it right, expect

βαδίζω [4] walk, go (verb)

δὲ

ἐπιδείκνυμι [4] show off, display

ἐπιτήδειος [4] made for a purpose, suitable; useful, necessary

ἔρχομαι [4] come, go

ἤδη [4] already, immediately, actually, now

νομίζω [4] consider, think, believe

οἴομαι [4] think, suppose, believe

οἴχομαι [4] be off, depart (verb)

οὐδέ [4] and not; not even

παιδίον [4] child

παῖς [4] or ἡ, child

πλήν [4] except; (also used as conjunction) except (+ gen.)

σκέπτομαι [4] to look about, look carefully

συνδειπνέω [4] to dine

φίλος [4] friend

χρῆμα [4] thing, (pl.) goods, property, money

(

)

ἀγορά [3] marketplace

ἀκριβῶς [3] accurately closely (adverb)

ἀλλότριος [3] belonging to another; foreign; hostile, ill-disposed

ἀναβαίνω [3] go up, go upland; board, mount

ἀναγιγνώσκω [3] read (aloud), recite (from a written document)

ἀποκτείνω [3] kill

ἀπόλλυμι [3] (trans) or ἀπωλόμην (intrans), ἀπολώλεκα (trans) or ἀπόλωλα (intrans)ς ΧΧΧ, ΧΧΧ, kill, lose; (mid. and intrans.) die, cease to exist

γιγνώσκω [3] perceive, recognize, know

δεινός [3] fearsome, marvelous, clever

δέω [3] to bind, tie, fetter

διάκειμαι [3] be in X (adv.) state, mood (verb)

διαπράσσω [3] to pass over

διηγέομαι [3] explain, relate, go through (verb)

διπλόος [3] twofold, double

δύναμαι [3] -, -, δεδύνημαι, ἐδυνήθην, be able

δωμάτιον [3] a chamber, bed-chamber

ἐγὼ

ἐλάσσων [3] smaller, fewer; smallest, fewest

ἐνθυμέομαι [3] take to heart, be angry at (verb)

ἔξεστι [3] it is allowed, it is possible

ἔπειτα [3] then, thereupon

ἔργον [3] work, deed

ἐρῶ [3] [I will say]

ἥκω [3] have come, be present

θάνατος [3] death

καίτοι [3] and further, and yet

καλός [3] beautiful, noble, good

κάτω [3] below (adverb)

κινδυνεύω [3] be in danger, run risk, be likely to (verb)

κύριος [3] able, with power, by right, sovereign (adjective)

μήτηρ [3] mother

παρασκευάζω [3] prepare, provide, procure; (mid.) prepare for oneself, make preparations

πάσχω [3] suffer, have done to one

προσέρχομαι [3] advance, go / come towards (verb)

τίθημι [3] put

τρόπος [3] way, manner, character

ὑβρίζω [3] treat violently, disgracefully (verb)

φάσκω [3] claim, allege, assert (verb)

φυλάσσω [3] guard

ψεύδω [3] to cheat by lies, beguile

undefined

ἄγω [2] lead

ἄδεια [2] freedom from fear: safe conduct, indemnity

ἀδίκημα [2] crime (noun)

αἱρέω [2] take, capture; (mid) throw

αἰτία [2] responsibilty, guilt; cause

αἴτιος [2] responsible (for), guilty (of) (+ gen)

ἀκολουθέω [2] follow, accompany (+ dat.) (verb)

ἁμαρτάνω [2] miss (+ gen.); make a mistake, do wrong

ἁμάρτημα [2] a failure, fault, sin

ἀνοίγνυμι [2] to open

ἀντί-βολέω [2] to be stricken

ἄνω [2] to accomplish, achieve, finish

ἀπαντάω [2] meet, encounter (+ dat.)

ἀποδίδωμι [2] give back, pay, permit; (mid.) sell

ἀποθνήσκω [2] die

ἄσμενος [2] well-pleased, glad

ἀφικνέομαι [2] arrive

βέλτιστος [2] best (adjective)

βία [2] bodily strength, force, power, might

βιάζω [2] to constrain

βλάβη [2] hurt, harm, damage

βοάω [2] shout (for) (verb)

γαμετή [2] a married woman, wife

δείδω [2] to fear

δειπνέω [2] to make a meal

διαγίγνομαι [2] to go through, pass

δίδωμι [2] give

δικάζω [2] judge, serve as judge or juror; (mid.) plead a case, participate in a suit

ἐθέλω [2] be willing, wish

εἴπερ [2] if in fact, if indeed; since

ἐκφορά [2] a carrying out

ἕνεκα [2] (prep.) + preceding gen., for the sake of

ἐξαμαρτάνω [2] to err from the mark, fail

ἐξέρχομαι [2] go out; come out (verb)

ἐξευρίσκω [2] find out (verb)

ἔξω [2] outside (adverb)

ἐπιβουλεύω [2] plot against (+ dat) (1st PP)

ἐπιδημέω [2] to be at home, live at home

ἐπιθυμέω [2] long for, desire (+ gen. of object desired)

ἐπιτηδεύω [2] to pursue

ἐπιτηρέω [2] to look out for

ἕτερος [2] the other (of two)

εὖ [2] well

εὐθύς [2] immediately, forthwith

εὑρίσκω [2] find, discover

ἔχθρη [2] hatred, enmity

ἐχθρός [2] hated, hostile, (as substantive) enemy

ἥλιος [2] sun

ἥσσων [2] worse, inferior,weaker, less, fewer

ἴδιος [2] pertaining to oneself; private, personal; separate, distinct

ἱκετεύω [2] beg, supplicate (verb)

ἰσχυρός [2] strong, forceful, violent

κατά-καθεύδω [2] lie down to sleep

καταβαίνω [2] step down; dismount; go down to the sea from inland

καταγιγνώσκω [2] to remark, discover

κατηγορέω [2] speak against, accuse (+ gen. of person accused)

λυπέω [2] to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy

μεστός [2] full, filled, filled full

μετέρχομαι [2] to come

μὴ [2] [μὴ πώποτε]; of past time, never yet, Soph.

μοιχεύω [2] to commit adultery with

οἴκαδε [2] to home

οἰκεῖος [2] related, domestic, family (adjective); οἰκεῖος, ὁ, relative (noun) (13b)

οἴκοι [2] at home, in the house

ὁπότερος [2] whichever of two

ὅπως [2] in order that

ὀργίζω [2] make angry

οὐδέποτε [2] never (adverb)

παίδιον [2] little

παλλακή [2] concubine, mistress

παραγγέλλω [2] to transmit as a message; give orders

παραλαμβάνω [2] take, receive from (verb); παραλαμβάνω, undertake, take from (verb) (19d (12i))

πάρειμι [2] be by, be present

παύω [2] make stop, stop

πλεῖστος [2] most, largest

πολλάκις [2] (adv.), often

πότερος [2] which (of two)

πώποτε [2] ever yet

σιωπή [2] silence

σός [2] your; (as a substantive) yours

συγγνώμη [2] forgive, pardon (+ dat.) (idiom)

σύνοιδα [2] be aware, know (+ dat)

τελευτάω [2] finish, die

τιτθός [2] a woman’s breast

τοσοῦτος [2] so much/many, so large

ὑποψία [2] suspicion, jealousy

ὕστερος [2] later

φοιτάω [2] to go to and fro, up and down, to stalk

φόνος [2] murder, killing

χείρ [2] (dat pl. χερσί[ν]), hand

ψιμυθιόω [2] to paint with white lead

ψοφέω [2] to make an inarticulate noise, to sound, make a noise

ἀγαθός [1] good

ἀγανακτέω [1] to feel irritation

ἁγέομαι [1] custom, prescription

ἀγών [1] contest, struggle

ἀδελφός [1] brother

ἄδηλος [1] unclear, uncertain

ἄδικος [1] unjust

ἆθλον [1] prize (of a contest)

αἰσθάνομαι [1] perceive (+ gen or acc)

αἰσχύνη [1] shame, dishonor; sense of shame

αἰσχύνω [1] be ashamed, feel shame before

ἀλλὰ

ἀλλήλων [1] one another

ἀμύνω [1] keep off, withstand (verb)

ἀμφί-ἀμφισβητέω [1] go asunder

ἀναμιμνήσκω [1] remind, call to mind (+ acc. of person + gen. of thing); (mid./pass.) remember (+ gen. or + acc.), make mention of (+ gen.)

ἀνδρωνῖτις [1] passage between two courts of a house

ἀνίστημι [1] to make to stand up, raise up

ἀπαλλαξείω [1] to wish to be delivered from

ἀπογιγνώσκω [1] depart from a judgment, give up a design

ἀποκλείω [1] to shut off from

ἀπολιμπάνω [1] to leave

ἀποσβέννυμι [1] to put out, extinguish, quench

ἀποτίνω [1] to pay back, repay, return

ἀπροσδόκητος [1] unexpected, unlooked for

ἅπτω [1] light; fasten, fix (verb)

ἀργύριον [1] small coin; money

ἀρχή [1] beginning, rule, empire

ἀσεβέω [1] to be impious, to act profanely, sin against the gods

ἀσθενής [1] without strength, weak

ἀσφαλής [1] steadfast; safe, secure; trustworthy

αὔλειος [1] of or belonging to the courtyard (αὐλή)

αὐτόφωρος [1] self-detected, caught in the act of theft

ἀφίημι [1] let go, neglect (give: all six parts)

ἀφοράω [1] to look away from

βασανίζω [1] to put to the test, to torture

γαμέω [1] (act.) take as wife, marry a woman; (mid.) (of male relative of bride) give in marriage, (of bride) give self in marriage, marry a man

γείτων [1] neighbour (noun)

γελάω [1] laugh; laugh at (+ prep. phrase or + dat.); deride (+ acc.)

γόνυ [1] the knee

γραφή [1] indictment

γράφω [1] write, draw

γυμνός [1] naked; unarmed

γυναικωνῖτις [1] the women's apartments

δαίς [1] feast

δάμαρ [1] a wife, spouse

δεῖνα [1] such an one, a certain one

δεῖπνον [1] meal

δῆλος [1] clear, visible

δημοκρατία [1] democracy

διά-διαιτάω [1] treat

διακέομαι [1] repair

διακονέω [1] to minister, serve, do service

διάνοια [1] intention, plan (noun)

διαρρήδην [1] expressly, distinctly, explicitly

διαφεύγω [1] get away, flee (verb)

διαφορά [1] difference, distinction

δικαστήριον [1] law-court (noun)

δικαστής [1] juryman, judge (in court)

διοικέω [1] administer, run (verb)

δοκόω [1] furnish with rafters

δυσκολαίνω [1] to be peevish

δυσμή [1] setting

δύω [1] (intrans. and 2nd aor.) enter; get into (clothes/armor); sink into the sea, set (of sun/stars); (trans./causal and 1st aor.) cause to enter or sink (more commonly in compounds)

ἐάω [1] permit, allow (+ acc. + inf.); let go, dismiss

ἐγγύς [1] near; (+ gen.) next to, near

ἐγγύτατος [1] nearer

ἐγγύτερος [1] nearer

εἰδοί [1] Idus

εἶδον [1] to see

εἶμι [1] -, -, -, -, -, go, come

εἰσαγγέλλω [1] to go in and announce

εἰσάγω [1] introduce (verb)

εἰσαρπάζω [1] seize and carry in

εἰσίημι [1] to send into

εἴσοδος [1] a way in, entrance

ἐκβάλλω [1] break open; throw out (verb); ἐκβάλλω, throw out (verb) (6a); ἐκβάλλω, throw out; divorce (verb) (13a (6a))

ἐκπλήσσω [1] to strike out of, drive away from

ἐλεύθερος [1] free (+ gen)

ἕλκω [1] to draw, drag

ἐλπίζω [1] expect; hope for, hope

ἐμπίτνω [1] fall upon

ἐνάπτω [1] to bind on

ἐνεδρεύω [1] to lie in wait for

ἐνέχω [1] to hold within

ἔνιοι [1] some

ἐξαλείφω [1] to plaster

ἔξαρνος [1] denying;

ἔοικα [1] (perf. with present meaning) be like, look like (+ dat.); seem likely, seem probable (+ inf.)

ἐπεγείρω [1] to awaken, rouse up

ἐπιμελέομαι [1] take care of, have charge of (+ gen.)

ἐπίτηδες [1] designedly, deceitfully

ἐπιτίθημι [1] place upon; add to; (mid.) make an attempt upon, attack (+ dat.)

ἐπιχειρέω [1] put one's hand to, attempt (+ dat. or + inf.)

ἐρῆμος [1] empty, deserted; devoid of (adjective)

ἔρομαι [1] to ask, enquire

ἐρωτάω [1] ask, question

ἑστία [1] the hearth of a house, fireside; family

ἑτέρωθι [1] on the other side

ἑτοῖμος [1] ready (to) (+ inf.) (adjective)

εὐθέως [1] Adv. of εὐθύς (q. v.).

εὐφίλητος [1] well-beloved

ἐφέλκω [1] to draw on, drag

ἕως [1] (conj) as long as, while; until

ζημιόω [1] fine, penalise, punish (verb)

ζητέω [1] seek

ἡδονά [1] enjoyment

ἠλίθιος [1] idle, vain, random

ἥμερος [1] tame, tamed, reclaimed

θεράπων [1] servant (noun)

θηλάζω [1] to suckle

θνήσκω

ἱερός [1] holy, sacred to (+ gen)

ἵημι [1] -ἥσω, -ἧκα, -εἷκα, -εἷμαι, -εἵθην, release, hurl, send

ἴσος [1] equal, fair; flat

ἵστημι [1] (trans.) or ἔστην (intrans.), ἕστηκα (intrans.), ἕσταμαι, ἐστάθην, make stand; (mid. or intrans.) stand

καθεύδω [1] sleep (verb)

καθίστημι [1] (trans.) or κατέστην (intrans.), καθέστηκα (intrans.), καθέσταμαι, κατεστάθην, (trans.) appoint, establish, put into a state; (intrans.) be established, be appointed, enter into a state

κάκη [1] wickedness, vice

καπηλεῖον [1] the shop of a

καταβάλλω [1] to throw down, overthrow

καταισχύνω [1] to disgrace, dishonour, put to shame

κατάκειμαι [1] to lie down, lie outstretched

καταλιμπάνω [1] leave behind

καταπίπτω [1] to fall

καταφεύγω [1] to flee for refuge

κατεῖπον [1] to speak against

κεῖμαι [1] lie, be placed, be set

κέρδος [1] gain, profit

κίνδυνος [1] danger

κλαίω [1] weep (verb)

κλείς [1] that which serves for closing

κλέπτης [1] a thief

κλῖμαξ [1] a ladder

κλίνη [1] that on which one lies, a couch

κόσμιος [1] well-ordered, regular, moderate

κρείσσων [1] better, mightier, stronger; best, mightiest, strongest

λίαν [1] very, exceedingly

λοιδορία [1] railing, abuse

λούω [1] to wash

λύχνος [1] a portable light, a lamp

μάρτυρος [1] [μάρτυρος ὁ]; Ep. form for Aμάρτυς, ἐστὲ μάρτυροι Il. 2.302, etc.; also in Central Greece, IG9(1).226 (Drymaea), 364 (Naupactus), GDI 1684, al. (Delph.), etc.: sg. once in Od., οἷσιν ἄρα Ζεὺς μάρτυρος 16.423, cf. PGen.54.6 (iv A.D.). (Zenod. rejected this form, but it is defended in Sch. Il.Oxy.1087.22.)"

μαστιγόω [1] to whip, flog

μέγεθος [1] greatness, magnitude, size, height, stature

μεθύω [1] to be drunken with wine

μένω [1] remain, stay

μεταξύ [1] betwixt, between

μέταυλος [1] [μέταυλος ον]; Att. for μέσαυλος (q. v.).

μηδέποτε [1] never

μηχανάομαι [1] contrive, devise

μικρός [1] small, little

μιμνήσκω [1] remind, call to mind (+ acc. of person + gen. of thing); (mid./pass.) remember (+ gen. or + acc.), make mention of (+ gen.)

μισέω [1] hate; (ingressive aor.) conceived a hatred for

μοιχεία [1] adultery

μυλών [1] a mill-house

νεανίσκος [1] young man (noun)

νομοθέτης [1] a lawgiver

νόος [1] mind, reason

νύκτωρ [1] by night

ξύλον [1] wood

ὅδε [1] this

ὁδός [1] road

οἰκειότης [1] kindred, relationship

οἰκίδιον [1] a chamber

οἰκονόμος [1] one who manages a household

ὀλιγαρχία [1] an oligarchy, government in the hands of a few families

ὀλίγωρος [1] little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous

ὁμοῖος [1] like

ὅμως [1] nevertheless

ὄπισθεν [1] behind; hereafter, in future; (sometimes + gen.) behind

ὁπότε [1] (indef. rel./indirect interrogative) whenever, when

ὀργή [1] mood, temperament; anger, wrath

οὐκέτι [1] no longer

οὔπω [1] / οὔπω, not yet (adverb)

ὀφείλω [1] owe; be obliged to (+ inf.); (strong aor. only, with complem. inf.) would that (to express unattainable wish)

πάγος [1] rock; frost, solid

πᾶγος [1] Lat. pagus, district

παιδίσκη [1] a young girl, maiden

παίζω [1] play; joke (at) (verb)

παραβαίνω [1] go beside; overstep, transgress, violate

παραδίδωμι [1] hand over, surrender; hand down

παρακαλέω [1] to call to

παρακελεύομαι [1] exhort, encourage (+ dat. of person and sometimes + inf.)

παραλείπω [1] to leave on one side, leave remaining

παροινία [1] drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic

πατάσσω [1] to beat, knock

πάτριος [1] of one’s father, ancestral, native

πειράω [1] (more frequently used in middle in same sense as active) make trial of (+ gen.); try (+ inf.)

πένης [1] poor man; poor (noun; adjective)

πέντε [1] five

περιάγω [1] to lead

περιστρέφω [1] to whirl round

περιτρέχω [1] to run round and round, run round

πίπτω [1] -, -, fall

πιστεύω [1] trust (+ dat)

πίστις [1] trust, faith; assurance, pledge

πλήσσω [1] strike

πλούσιος [1] wealthy, rich

ποθεν [1] from some place

ποιητέος [1] to be made

ποιόω [1] make of a certain quality

πολίτης [1] citizen

πολυπραγμοσύνη [1] the character and conduct of the

πρεσβῦτις [1] an aged woman

πρόειμι [1] go forward

πρόκειμαι [1] to be set before one

πρόοιδα [1] to know beforehand

πρόσειμι [1] be there (in addition)

προσέχω [1] to hold to, offer

προσίημι [1] let come to; (more commonly mid.) let come to oneself, admit

προσποιέω [1] to make over to

προστίθημι [1] to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally

προσφέρω [1] to bring to

πρόσωπον [1] the face, visage, countenance

ῥᾴδιος [1] easy

σιδήριον [1] an implement

σίδηρον [1] [σίδηρον τό]; Av. σίδηρος."

σιωπάω [1] to be silent

σμικρός [1] small

στήλη [1] a block of stone

συγχωρέω [1] agree with, to; yield to (verb)

συκοφαντέω [1] to accuse falsely, slander, calumniate

σύν-λέγω

συνεθίζω [1] to accustom

συνέχω [1] to hold

σφόδρα [1] very much, exceedingly (adverb)

σωτηρία [1] safety, means of safety, preservation; salvation

σωφρονέω [1] be of sound mind; be temperate, moderate, etc.

σώφρων [1] prudent, temperate

τά [1] Dor., = τί, 1 why τά κέ τις ἀνώνυμον γῆρας ἕψοι μάταν; (v. l. τί) O. 1.82

ταράσσω [1] to stir, stir up, trouble

τάσσω [1] draw up in order, station, appoint

τάχιστος

τέ [1] Dor. acc. sg. of σύ (q.v.).

τεκμήριον [1] evidence, proof (noun)

τελευταῖος [1] last

τέσσαρες [1] four

τέχνη [1] art, skill, craft

τηνικαῦτα [1] at that time, then

τίμημα [1] an estimate, valuation

τιμωρέω [1] to help, aid, succour

τολμάω [1] dare, be daring, undertake (verb)

τριάκοντα [1] thirty

ὕβρις [1] insolence

ὑμέτερος [1] your; (as a substantive) yours

ὑπερῷον [1] the upper part of the house, the upper story

ὑπονοέω [1] to think secretly, suspect

ὑποπέμπω [1] to send under

ὑποπτεύω [1] to be suspicious

ὕστερον [1] the afterbirth

φανερός [1] visible, manifest

φειδωλός [1] sparing, thrifty

φράζω [1] point out, show; tell, declare, explain

χαίρω [1] rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)

χείρων [1] worse, lowlier, meaner; worst, lowliest, meanest

χράομαι [1] use, employ (+ dat.); experience (a condition) (+ dat.)

χρή [1] (impersonal verb) ought, must

ψῆφος [1] small stone, pebble (used in reckoning, in games, in voting); vote

ψυχή [1] soul

ὠθέω [1] push, shove (verb)

LYSIAS: De_caede_Eratosthenis

A Reader’s Lexicon (Frequency Based)