ἄρα [45] then, in that case (particle)

ἐν [36] in

ἕ [29] Lat. se, v. sub οὗ, sui.

κῦμα [27] anything swollen

ἄν [26] modal particle

μιν [23] him, her, it

γαῖα [22] a land, country

θεά [21] goddess

πόντος [21] the sea

ἀτάρ [20] but (particle)

δῖος [20] god-like, divine; (trag.) Δῖος ""of Zeus""

θυμός [19] spirit; seat of courage, anger, emotion, etc.

ἔνθα [16] where

ἑός [15] his, her own

μάλα [15] (adv) very

ἄνεμος [14] wind

φέρω [14] or ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην, bring, bear, carry; (mid.) win

φίλος [14] friend

χείρ [14] (dat pl. χερσί[ν]), hand

εἶδον [13] to see

ἱκνέομαι [12] to come

σχεδία [12] a raft, float

εὐρύς [11] wide, broad

ἦμαρ [11] day

ἀνήρ [10] man

ἔρχομαι [10] come, go

παρά [10] from (the side of) (+ gen); at (the side of), at the house of (+ dat); to (the side of), beside, contrary to (+ acc)

πατρίς [10] fatherland

ἀθάνατος [9] undying, immortal

ἠδέ [9] and

πέρ [9] I enclit. Particle, adding force to the word to which it is added: when this is a Noun, the part. ὤν or ἐών is added, μινυνθάδιόν περ ἐόντα all shortlived as I am, Il.; ἀγαθός περ ἐών however brave he be, Lat. quamvis fortis, Il.; ἀλόχῳ περ ἐούσῃ though she be my wife, Il.; the part. ὤν is often omitted, φράδμων περ ἀνήρ however shrewd, Il.; κρατερός περ, θεοί περ Hom.; also subjoined to other participles, ἱεμένων περ however eager, Il.; ἀχνύμενός περ grieved though he be, etc. 2 sometimes it simply adds force, ἐλεεινότερός περ more pitiable by far, Il.; μίνυνθά περ for a very little, ὀλίγον περ Il.:—also to strengthen a negation, οὐδέ περ no, not even, not at all, οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀρκέσει Il. 3 to call attention to one or more things of a number, however, at any rate, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι honour however (whatever else) he owed me, Il.; τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ this vow at all events, Il. II added to various Conjunctions and Relative words, with which it may form one word: 1 after hypothetical Conjs., v. εἴπερ. 2 after temporal Conjs., ὅτε περ just when, Il.; ὅταν περ Soph. 3 after Causal Conjs., v. ἐπείπερ, ἐπειδήπερ. 4 after Relatives, v. ὅσπερ, οἷός περ, ὥσπερ. 5 after καί, v. καίπερ.

ἅλς [8] a lump of salt

βαίνω [8] -βήσομαι, -ἔβην, βέβηκα, -, -, walk, step, go; (perfect) stand

θάλασσα [8] sea

ναῦς [8] ship

νύμφη [8] a young wife, bride

πάσχω [8] suffer, have done to one

τίθημι [8] put

ἄλγος [7] pain

δεινός [7] fearsome, marvelous, clever

ἐθέλω [7] be willing, wish

μεγαλήτωρ [7] great-hearted, heroic

ὅδε [7] this

οἶδα [7] know

πέμπω [7] send

σπέος [7] a cave, cavern, grotto

φρήν [7] the midriff; heart, mind

φωνέω [7] speak, utter (verb)

ἀλλήλων [6] one another

ἄνωγα [6] to command, order

αὐτίκα [6] immediately

βροτός [6] a mortal man

δίδωμι [6] give

δόρυ [6] tree, plank, spear

ἔπειτα [6] then, thereupon

κακός [6] bad, evil

μακρός [6] long, tall

ὅθι [6] where

πέτρα [6] a rock, a ledge

ποταμός [6] river

τελέω [6] fulfill, accomplish, bring to an end; pay (taxes); initiate (into religious rites); perform rites

ἀμφί [5] around, associated with (a person), occupied with (a task) (+ acc.)

ἀνά [5] up, up along, throughout (+ acc.)

ἀραρίσκω [5] to join, join together, fasten

αὖτε [5] again

βάλλω [5] throw; hit (with thrown object)

δάκρυον [5] tear (noun)

δῶμα [5] a house

εἷμα [5] a garment

ἔπος [5] word; (pl., sometimes) epic poetry

ἕως [5] (conj) as long as, while; until

ἦ [5] in truth, truly, verily, of a surety

νῆσος [5] island

σός [5] your; (as a substantive) yours

τόφρα [5] up to

ὕλη [5] forest-trees

αἶσα [4] share, portion

ἀκτή [4] headland, foreland, promontory

ἀτρύγετος [4] yielding no harvest, unfruitful

γλαφυρός [4] hollow, hollowed

γόνυ [4] the knee

διάκτορος [4] the Messenger

δύω [4] (intrans. and 2nd aor.) enter; get into (clothes/armor); sink into the sea, set (of sun/stars); (trans./causal and 1st aor.) cause to enter or sink (more commonly in compounds)

εἶμι [4] -, -, -, -, -, go, come

ἐλαύνω [4] (ἐλάὠ), ἤλασα, -ἐλήλακα, ἐλήλαμαι, ἠλάθην, drive, march

ἐπισεύω [4] to put in motion against, set upon

ἑταῖρος [4] companion

εὐπλόκαμος [4] with goodly locks, fairhaired

ἤπειρος [4] terra-firma, the land

ἱκάνω [4] to come, arrive

ἵστημι [4] (trans.) or ἔστην (intrans.), ἕστηκα (intrans.), ἕσταμαι, ἐστάθην, make stand; (mid. or intrans.) stand

κακότης [4] badness

καλύπτω [4] to cover with

κρήδεμνον [4] a veil

λύω [4] unbind, free, release, dissolve, destroy

μίγνυμι [4] to mix, mix up, mingle, properly of liquids

μῦθος [4] anything, delivered by word of mouth, word, speech

νήχω [4] to swim

νόστος [4] a return home

νύξ [4] night

ὄρνυμι [4] to stir, stir up

οὖρος [4] a fair wind

ὀχθέω [4] to be sorely angered, to be vexed in spirit

παύω [4] make stop, stop

πέλω [4] to be, become; Hom. be in motion

περάω [4] to drive right through

πούς [4] or ἡ, foot

πυκνός [4] close, compact

ῥόος [4] a stream, flow, current

φαίνω [4] show, cause to appear; (mid., perfect active, aorist passive) appear

αἱρέω [3] take, capture; (mid) throw

ἀλάομαι [3] to wander, stray

ἀποπέμπω [3] send away, divorce (verb)

ἀσκηθής [3] unhurt, unharmed, unscathed

αὖ [3] (postpositive particle) again, further, in turn

ἄψ [3] backwards, back, back again

βουλεύω [3] deliberate on, plan; (mid.) take counsel with oneself, deliberate

δείδω [3] to fear

δεῦρο [3] here, over here (adverb)

ἐπιβαίνω [3] to go upon

εὔχομαι [3] pray, pray for; profess openly, boast

ἤ [3] or; than (12)

ἠιών [3] a sea-bank, shore, beach

θάνατος [3] death

θεάομαι [3] observe, watch (verb); θεάομαι, watch, gaze at (verb) (3b (= 2dG))

ἰθύνω [3] to make straight, straighten

ἵκω [3] to come to

ἱστός [3] anything set upright

κάματος [3] toil, trouble, labour

κεῖμαι [3] lie, be placed, be set

κλυτός [3] heard of

λιμήν [3] harbor

μάκαρ [3] blessed, happy

μέλας [3] black, dark

μένω [3] remain, stay

μήδομαι [3] to be minded, to intend, resolve

μοῖρα [3] fate

νημερτής [3] unerring, infallible

νοέω [3] perceive; apprehend; think, deem (+ inf. of ind. disc.); intend (+ inf.)

οἴκαδε [3] to home

ὄλλυμι [3] (poetic) destroy, kill; lose; (mid. and intrans. aor. and perf.) perish, die

οὐρανός [3] heaven, the heavens, sky

ὄφρα [3] that, in order that, to the end that

πάρειμι [3] be by, be present

πηδάλιον [3] a rudder

πῆμα [3] suffering, misery, calamity, woe, bane

πίπτω [3] -, -, fall

πρίν [3] (conj) (+ infinitive) before; (+ indic., or + ἄν and subj.) until

στόμα [3] mouth (noun)

σχεδόν [3] roughly speaking, about, almost

σώζω

τανύω [3] to stretch, strain, stretch out

τέρπω [3] to satisfy, delight, gladden, cheer

τλάω [3] to take upon oneself, to bear, suffer, undergo

τοι [3] let me tell you, surely, verily

τόσος [3] so great, so vast

ὕπνος [3] sleep

φύλλον [3] a leaf;

χαλκός [3] copper, bronze; weapon made of bronze

χρύσεος [3] golden, of gold, decked

ὧδε [3] in this way, thus, so very

ἀγανός [2] mild, gentle, kindly

ἀγήραος [2] not waxing old, undecaying

ἄγνυμι [2] to break, shiver

ἄελλα [2] a stormy wind, whirlwind, eddy

αἴγειρος [2] the poplar

αἰγίοχος [2] Aegis-bearing

αἰδοῖος [2] regarded with reverence, august, venerable

αἴθυια [2] a gull

αἶψα [2] quick, with speed, on a sudden

αἰών [2] life, lifetime, time; spinal marrow

ἁλιόω [2] to make fruitless, frustrate, disappoint

ἄλλοτε [2] at another time

ἄλλυδις [2] elsewhither

ἅλμη [2] sea-water, brine

ἀλύσκω [2] to flee from, shun, avoid, forsake

ἀμβροσίη [2] ambrosia

ἀμφιάζω [2] to clothe

ἀμφότερος [2] each of two, both

ἀναδύνω [2] to come to the top of water

ἄναξ [2] prince, lord, king (noun)

ἀναπίμπλημι [2] to fill up; to contaminate, infect

ἀντίος [2] set against

ἀπαμείβομαι [2] to reply, answer

ἅπας [2] all, quite all

ἀπήμων [2] unharmed, unhurt

ἀποβαίνω [2] leave, depart (verb)

ἀπονόσφι [2] far apart

ἀποφθίνω [2] to perish utterly, die away

ἀράσσω [2] to strike hard, smite

ἀργαλέος [2] painful, troublous, grievous

ἀργής [2] bright, glancing

ἄριστος [2] best, bravest, excellent

ἁρμόζω [2] to fit together, join

ἁρμονία [2] a fastening

ἄρχω [2] rule, command (+ gen)

ἀσπάσιος [2] welcome, gladly welcomed

αὐδάω [2] to utter sounds, speak

βλέφαρον [2] mostly in pl. the eyelids

γαλήνη [2] stillness of the sea, calm

γλαυκῶπις [2] with gleaming eyes, brighteyed

γλυκύς [2] sweet, pleasant, delightful

δαίμων [2] or ἡ, god, goddess, divine being

δαμάζω [2] to overpower, tame, conquer, subdue

δέμας [2] the (physical frame, form of the) body

δένδρεον [2] a tree

δέρκομαι [2] to see clearly, see

διαμπερές [2] through and through, right through, clean through

διασκεδάννυμι [2] to scatter abroad, scatter to the winds, disperse

διογενής [2] sprung from Zeus

δοκέω [2] -, δέδογμαι, -ἐδόχθην, seem, think, it seems best

ἐδωδή [2] food, meat, victuals

εἴδομαι [2] are visible, appear

εἴδω [2] see

εἰκός [2] likely, probable, reasonable, fair (adjective)

εἴκω [2] give way

εἰσοράω [2] to look into, look upon, view, behold

ἐκφεύγω [2] escape (verb)

ἔλδομαι [2] to wish, long

ἐμπίπτω [2] fall into, on (verb)

ἔνδον [2] inside (adverb)

ἐνθάδε [2] here, there

ἕννυμι [2] to put clothes on

ἔοικα [2] (perf. with present meaning) be like, look like (+ dat.); seem likely, seem probable (+ inf.)

ἐπέρχομαι [2] go against, attack (verb)

ἐπήν [2] bend

ἐπήρετμος [2] at the oar

ἐπίκριον [2] the yard-arm

ἐπισταμένως

ἐπιχέω [2] to pour water over

ἐποίχομαι [2] to go towards, approach

ἔρδω [2] to do

ἐρεύγομαι [2] belch out, disgorge

ἐρέχθω [2] to rend, break

ἐρυθρός [2] red

ἐσθλός [2] noble, fine, good (adjective)

ἔσθω [2] to eat

ἐσχατιά [2] the furthest part, edge, border, verge

εὐνάζω [2] to lay

εὐνή [2] a bed

εὑρίσκω [2] find, discover

ἐφευρίσκω [2] to light upon, discover

ἤδη [2] already, immediately, actually, now

ἠέλιος [2] ah!

ἠεροειδής [2] of dark and cloudy look, cloud-streaked

ἤια [2] provisions for a journey

ἤπειρόνδε [2] to the mainland

ἤπιος [2] gentle, mild, kind

ἦτορ [2] the heart

θάμνος [2] a bush, shrub

θεῖος [2] divine (adjective)

θνήσκω

θνητός [2] mortal (adjective)

θοός [2] quick, nimble

θύελλα [2] a furious storm, hurricane

ἵζω [2] to make to sit, seat, place

ἴκρια [2] the half-decks

ἵππος [2] or ἡ, horse, mare

ἱστίον [2] any web, a sail

κάθημαι [2] be seated (verb)

καθίζω [2] sit down (verb)

κάμμορος [2] subject to destiny

κάρα [2] the head

κατείβω [2] to let flow down, shed

κατέπεφνον [2] to kill, slay

κεῖνος [2] the person there

κέλομαι [2] to urge on, exhort, command

κεραυνός [2] a thunderbolt

κῆδος [2] care for

κῆρ [2] the heart

κινέω [2] to set in motion, to move

κλήθρα [2] the alder

κρατερός [2] strong, stout, mighty

κρατύς [2] strong, mighty

κρείων [2] a ruler, lord, master

λαγχάνω [2] bring suit (δίκην) against, obtain by lot, run as candidate for office (verb)

λαῖτμα [2] the depth

λαμβάνω [2] take

λέγω [2] or λέξω, εἷπον or ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι or λέλεγμαι, ἐλέχθην or ἐρρήθην, say, speak

λείβω [2] to pour, pour forth

μεθίημι [2] allow, let go (verb)

μείρομαι [2] to receive as one's portion

μέλω [2] (poetic) be a concern to (+ dat. of person); (poetic) take care of, care for (+ gen.)

μέμαα [2] to wish eagerly, strive, yearn, desire

μενοεικής [2] suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste

μήκιστος [2] tallest

μιμνήσκω [2] remind, call to mind (+ acc. of person + gen. of thing); (mid./pass.) remember (+ gen. or + acc.), make mention of (+ gen.)

μογέω [2] to toil, suffer

μυθέομαι [2] to say, speak

ναίω [2] to dwell, abide

νέκταρ [2] nectar

νέφος [2] a cloud, mass

νέω [2] to swim

νῶτον [2] the back

ὀδύρομαι [2] to lament, bewail, mourn for

ὀδύσσομαι [2] to be wroth against, to hate

οἶκος [2] house, dwelling place; household

οἶνος [2] wine

οἶνοψ [2] wine-coloured, wine-dark

οἶος [2] alone, lone, lonely

ὄλεθρος [2] ruin, destruction, death

ὄμμα [2] the eye

ὀξύς [2] wood sorrel, Oxalis Acetosella

ὅρκος [2] oath (noun)

ὁρμαίνω [2] to turn over

ὁρμή [2] a violent movement onwards, an assault, attack, onset

ὄρνις [2] bird; omen

ὄρος [2] mountain, hill

ὅστις [2] (indefinite relative) whoever, whatever; (indirect interrogative) who?, what?

ὅτι [2] (conj.), that, because

ὀψέ [2] after a long time, late

πάγος [2] rock; frost, solid

παῖς [2] or ἡ, child

παντοῖος [2] of all sorts

παραπλήξ [2] stricken sideways

παρεξέρχομαι [2] to go out beside, slip past

πάρος [2] beforetime, formerly, erst

πέλαγος [2] the sea

πελάζω [2] to approach, come near, draw near

πετάννυμι [2] to spread out

πη [2] [Dor. in some way, somehow]

πίνω [2] drink

πλέω [2] sail, go by sea

πολύδεσμος [2] fastened with many bonds

πολύτλας [2] having borne much, much-enduring

πομπή [2] conduct, escort, guidance

ποντοπορεύω [2] to pass over the sea

πόρω [2] pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated

προίημι [2] send forth

προσαυδάω [2] to speak to, address, accost

προσεῖπον [2] speak to

πρόσφημι [2] to speak to, address

προτέρω [2] further, forwards

πρόφρων [2] with forward mind

πτερόεις [2] feathered, winged

ῥέζω [2] to do, act, deal; (Dor.) dye

ῥιγέω [2] to shiver

ῥινός [2] the skin

ῥοδοδάκτυλος [2] rosy-fingered

σπιλάς [2] a rock over which the sea dashes, a ledge of rock

στενάχω [2] to sigh, groan, wail

στέρνον [2] the breast, chest

στῆθος [2] the breast

στοναχή [2] a groaning, wailing

ταράσσω [2] to stir, stir up, trouble

ταχύς [2] quick, swift

τέμνω [2] cut

τέτμον [2] to overtake, reach, come up to, find

τηλοῦ [2] afar, far off

τινάσσω [2] to shake

τίπτε [2] why? (τί ποτε)

τρέπω [2] turn; (mid., aorist passive) turn oneself

τρέφω [2] bring up, rear (children); nourish, maintain; cherish

ὑγρός [2] wet, moist, running, fluid

ὑφαίνω [2] to weave

ὑψόροφος [2] high-roofed, high-ceiled

φᾶρος [2] a large piece of cloth, a web

φεύγω [2] flee; be in exile; be a defendant

φιλότης [2] friendship, love, affection

φορέω [2] to bear

φρονέω [2] to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent

φυλάσσω [2] guard

χαλεπαίνω [2] to be severe, sore, grievous

χύσις [2] a flood, stream

χώομαι [2] to be angry, wroth, indignant

ἀγαυός [1] illustrious, noble

ἀγγελία [1] a message, tidings, news

ἄγγελος [1] messenger

ἄγε [1] come! come on! well!

ἀγείρω [1] to bring together, gather together

ἀγνοέω [1] not perceive, be ignorant, be unaware of

ἁγνός [1] full of religious awe

ἀγνώς [1] unknown, ignorant

ἀγορεύω [1] speak (in assembly), proclaim (verb)

ἀγρός [1] field, country(side) (noun)

ἀγρώσσω [1] to catch

ἄγχι [1] near, nigh, close by

ἀγχιβαθής [1] deep near shore

ἀγχίθεος [1] near the gods

ἄγχιστος [1] nearest

ἀγχοῦ [1] near, nigh

ἄγω [1] lead

ἅδος [1] satiety, loathing

ἀέκητι [1] against one's will

ἀελπής [1] unhoped for, unexpected

ἄημι [1] to breathe hard, blow

αἰθήρ [1] ether, the brighter purer air, the sky

αἰθρηγενής [1] born in ether, sprung from ether

αἰνός [1] dread, dire, grim

αἴνυμαι [1] to take, take off, take hold of

αἰπύς [1] high and steep, lofty

αἴρω [1] to take up, raise, lift up

αἴσιμος [1] fatal

αἴσυλος [1] unseemly, evil

ἄκανθα [1] a thorn, prickle

ἀκαχμένος [1] sharpened

ἀκιδνός [1] weak, feeble, faint

ἀκοίτης [1] a bedfellow, spouse, husband.

ἀκουή [1] hearing;μετὰ πατρὸς ἀκουήν, ‘to hear tidings’ of father; ἕκαθεν δέ τε γίγνετʼ ἀκουή, ‘can be heard’ afar, Il. 16.634.

ἀκούω [1] hear (+ acc of thing heard, gen of person heard); be spoken of

ἄκρα [1] a headland, foreland, cape

ἀκτίς [1] a ray, beam

ἀλεείνω [1] to avoid, shun

ἁλιμυρήεις [1] flowing into the sea

ἅλις [1] in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty

ἁλίσκομαι [1] be captured, be seized

ἀλιταίνω [1] to sin

ἀλιτρός [1] sinful, sinning

ἄλλῃ [1] in another place, elsewhere

ἄλλοθεν [1] from another place

ἁλμυρός [1] salt, briny

ἄλοχος [1] a bedfellow, spouse, wife

ἄμαξα [1] a wagon, wain

ἀμβρόσιος [1] immortal

ἄμβροτος [1] immortal, divine

ἀμείβω [1] change, alternate, respond

ἀμείνων [1] better, braver, more capable

ἄμμορος [1] without share of

ἄμυδις [1] together, at the same time

ἀμφάδιος [1] public

ἀμφικαλύπτω [1] to cover all round, enwrap, enfold

ἀμφοτέρωθεν [1] from

ἄμφω [1] both

ἀναβαίνω [1] go up, go upland; board, mount

ἀναπνέω [1] to breathe again, take breath

ἀναρπάζω [1] to snatch up

ἀνάσσω [1] to be lord, master, owner, to rule, in

ἀνατρέχω [1] to run back

ἄναυδος [1] speechless, silent

ἁνδάνω [1] to please, delight, gratify

ἄνειμι [1] go up, reach

ἀνέχω [1] hold up; (intrans.) rise up; (mid.) bear up, endure, put up with (+ part.)

ἀνίστημι [1] to make to stand up, raise up

ἄντην [1] against, over against

ἀοιδιάω [1] to sing

ἄπειμι [1] be away, be distant, be absent

ἀπείρων [1] without experience, ignorant

ἀπιθέω [1] he disobeyed

ἀπινύσσω [1] to lack understanding, be senseless

ἄπνευστος [1] breathless

ἀποδρύπτω [1] to tear off the skin, lacerate

ἀποδύνω [1] strip off

ἀποκτείνω [1] kill

ἀπόλλυμι [1] (trans) or ἀπωλόμην (intrans), ἀπολώλεκα (trans) or ἀπόλωλα (intrans)ς ΧΧΧ, ΧΧΧ, kill, lose; (mid. and intrans.) die, cease to exist

ἀπολύω [1] acquit, release (verb)

ἀπονέω [1] throw off a load

ἀπόπροθι [1] far away

ἀποτίνω [1] to pay back, repay, return

ἀποφώλιος [1] empty, vain, idle, useless, fruitless

ἄπυστος [1] not heard of

ἀργύφεος [1] silver-white

ἀριστερός [1] on the left, left; ominous

ἄρκτος [1] a bear

ἄρουρα [1] tilled or arable land, ground, fatherland

ἁρπάζω [1] snatch away, carry off; seize

ἀσκός [1] a leathern-bag, a wine-skin

ἀσπαστός [1] welcome

ἄσπετος [1] unspeakable, unutterable, unspeakably great

ἄστυ [1] town

αὐδήεις [1] speaking with human voice

αὖθι [1] on the spot, here, there

αὖος [1] dry

αὔρα [1] air in motion, a breeze

αὔω [1] to burn, light a fire, get a light

ἄφαρ [1] straightway, forthwith, at once, quickly, presently

ἀφικνέομαι [1] arrive

ἄχνη [1] anything that comes off the surface

βαρύνω [1] to weigh down, oppress by weight, depress

βαρύς [1] heavy

βέλος [1] projectile; arrow, weapon

βίοτος [1] life

βοάω [1] shout (for) (verb)

βουλή [1] will, council

βρυχάομαι [1] to roar, bellow

γέγωνα [1] to call out so as to be heard

γείτων [1] neighbour (noun)

γηθέω [1] to rejoice

γηθόσυνος [1] joyful, glad at

γιγνώσκω [1] perceive, recognize, know

γόμφος [1] a bolt

δαίω [1] to light up, make to burn, kindle

δαλός [1] a fire-brand, piece of blazing wood

δάσκιος [1] thick-shaded, bushy

δείκνυμι [1] show

δειλός [1] cowardly; miserable, wretched

δειπνέω [1] to make a meal

δέκα [1] ten

δέκατος [1] tenth

δέος [1] fear

δεύω [1] to wet, drench

δέχομαι [1] receive; welcome

δέω [1] to bind, tie, fetter

δήν [1] long, for a long while

δηρός [1] long, too long

διάημι [1] to blow through

διατμήγω [1] to cut in twain

διατρέχω [1] to run across

διώκω [1] pursue, chase, drive; (law) sue, prosecute

δμωή [1] a female slave taken in war

δοάσσατο [1] it seemed

δοιοί [1] two, both

δοκεύω [1] to keep an eye upon, watch narrowly

δόλος [1] a bait, trap, cunning

δοῦπος [1] any dead, heavy sound, a thud

δρύπτω [1] to tear, strip

δυσαής [1] ill-blowing, stormy

δυσκηδής [1] full of misery

δυσπονής [1] toilsome

δύστηνος [1] wretched, unhappy, unfortunate, disastrous

ἐγείρω [1] to awaken, wake up, rouse

ἐγκρύπτω [1] to hide

ἔδαφος [1] the bottom, foundation, base

ἐδητύς [1] meat, food

ἔδω [1] to eat

εἴκοσι [1] twenty

εἰκοστός [1] the twentieth

εἶλαρ [1] a close covering, shelter, defence

εἰλύω [1] to enfold, enwrap

εἴλω [1] to roll up, pack

εἰναετής [1] of nine years

εἰνάλιος [1] [εἰνάλιος η, ον]; poet. for ἐνάλιος.

εἰσάντα [1] right opposite

ἑκάς [1] far, afar, far off

ἑκατόμβη [1] an offering of a hundred oxen

ἐκβαίνω [1] to step out of

ἐκβάλλω [1] break open; throw out (verb); ἐκβάλλω, throw out (verb) (6a); ἐκβάλλω, throw out; divorce (verb) (13a (6a))

ἔκβασις [1] a way out, egress

ἔκπαγλος [1] terrible, fearful

ἐκπτύω [1] to spit out of

ἔκτοσθε [1] outside

ἑκών [1] willing; (when used in predicate position agreeing with subject, translated as adv.) willingly

ἐλαία [1] the olive-tree

ἐλάινος [1] of olive-wood

ἐλάτη [1] the silver fir, pinus picea

ἐλαφρός [1] lightly, buoyantly

ἐλεαίρω [1] to take pity on

ἐλεέω [1] to have pity on, shew mercy upon

ἐλεήμων [1] pitiful, merciful, compassionate

ἐλελίζω [1] to whirl round

ἔλπω [1] to make to hope

ἕλωρ [1] booty, spoil, prey

ἐμβάλλω [1] to throw in, put in

ἔμπας [1] alike

ἐναίσιμος [1] ominous, boding, fateful

ἐναραρίσκω [1] to fit

ἐνδέω [1] to bind in, on

ἔνδοθι [1] within, at home

ἐνέπω [1] to tell, tell of, relate, describe

ἔνθεν [1] whence; thence

ἐνιπή [1] a rebuke, reprof;

ἐντίθημι [1] to put in

ἐξαίρω [1] lift up, lift off the earth

ἔξαιτος [1] much asked for, much desired, choice, excellent

ἐξαναδύομαι [1] to rise out of, emerge from

ἐξαποδύνω [1] to put off

ἐξαῦτις [1] over again, once more, anew

ἐξέλκω [1] to draw

ἑξῆς [1] one after another, in order, in a row

ἔξοχος [1] standing out

ἐπαμάω

ἐπαμοιβαδίς [1] interchangeably

ἐπείγω [1] to press down, weigh down

ἐπηγκενίδες [1] the long side-planks bolted to

ἐπικεύθω [1] to conceal, hide

ἐπίκλησις [1] a surname

ἐπικλύω [1] listen to, hear (cp ἐπακούω)

ἐπιλήθω [1] to cause to forget

ἐπιμαίομαι [1] to strive after, seek to obtain, aim at

ἐπιπλέω [1] to sail upon

ἐπιρρίπτω [1] to cast at

ἐπισπέρχω [1] to urge on

ἐπιφράζω [1] to say besides

ἐπιφροσύνη [1] thoughtfulness

ἐπιωγαί [1] places of shelter

ἕπομαι [1] follow, pursue (+ dat)

ἐποπίζομαι [1] to regard with awe, to reverence

ἐπόρνυμι [1] to stir up, arouse, excite

ἐποτρύνω [1] to stir up, excite, urge on

ἑπτά [1] seven

ἐρεείνω [1] to ask

ἐριβῶλαξ [1] with large clods, very fertile

ἐρίζω [1] to strive, wrangle, quarrel

ἕρκος [1] a fence, hedge, wall

ἔρρω [1] be gone

ἔρσα [1] dew

ἐρύκω [1] to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain

ἐρύω [1] to drag along the ground, drag, draw

ἐρωτάω [1] ask, question

ἐσθής [1] dress, clothing, raiment

ἐσχάρα [1] the hearth, fire-place

ἑτοῖμος [1] ready (to) (+ inf.) (adjective)

εὐκέατος [1] easy to cleave

εὐνάω [1] to lay

εὔξοος [1] with polished haft

εὐώδης [1] sweet-smelling, fragrant

ἐφάπτω [1] to bind on

ἐφέπω [1] to go after, follow, pursue

ἐφύπερθε [1] above, atop, above

ζαής [1] strong-blowing, stormy

ζείδωρος [1] zea-giving

ζεύς

ζηλήμων [1] jealous

ζώνη [1] a belt, girdle

ζώω [1] g[uglide]iƒì-

ἡβάω [1] to be at man's estate, to be in the prime of youth

ἠγάθεος [1] very divine, most holy

ἡγέομαι [1] lead the way; be commander; rule (+ gen); believe

ἤλιθα [1] enough, sufficiently

ἧμαι [1] to be seated, sit

ἠμέν [1] as well . , as also

ἡμερίς [1] the cultivated vine

ἦμος [1] at which time, when

ἠριγένεια [1] early-born, child of morn

θᾶκος [1] a seat, chair

θαλάμη [1] a lurking-place, den, hole, cave

θαλάσσιος [1] of, in, on, from the sea

θάλλω [1] to bloom, abound, to be luxuriant

θαμέες [1] crowded, close-set, thick

θαμίζω [1] to come often

θέλγω [1] to stroke

θηλέω [1] to be full of

θῆλυς [1] female; soft, delicate

θημών [1] a heap

θήν [1] surely now

θήρ [1] a wild beast, beast of prey

θρασύς [1] bold, rash, audacious

θρόνον [1] flowers embroidered on cloth, patterns

θρόνος [1] a seat, chair

θυγάτηρ [1] daughter

θύον [1] thyine-wood, citron-wood

θύραζε [1] out to the door, out of the door

θυώδης [1] smelling of incense, sweet-smelling

ἰάλλω [1] to send forth

ἰαύω [1] to sleep, to pass the night

ἱδρύω [1] to make to sit down, to seat

ἱέραξ [1] a hawk, falcon

ἱερός [1] holy, sacred to (+ gen)

ἴκελος [1] like, resembling

ἱκέτης [1] suppliant (noun)

ἱμάσσω [1] to flog

ἱμείρω [1] to long for, yearn after, desire

ἰξύς [1] the waist

ἰοειδής [1] like the violet, purple

ἴον [1] the violet

ἴσος [1] equal, fair; flat

ἴσχω [1] to hold, check, curb, keep back, restrain

ἰχθυόεις [1] full of fish, fishy

ἰχθύς [1] a fish

ἴχνιον [1] a track, trace, footstep

καθέζετο

καθιζάνω [1] to sit down

καίω [1] kindle; set on fire, burn

καλέω [1] call

καλλίθριξ [1] with beautiful manes

καλλίρους [1] beautiful-flowing

καλλίσφυρος [1] beautiful-ankled

καλύπτρα [1] a woman's veil

καλυψώ

κάλως [1] a reefing rope, reef

κάμπτω [1] to bend, curve

καρδία [1] the heart

καρπάλιμος [1] swift

καρφαλέος [1] dry, parched

καταδαρθάνω [1] to fall asleep

καταδέω [1] to bind on

καταλείπω [1] leave behind, abandon

καταπίπτω [1] to fall

καταρρέζω [1] to pat with the hand, to stroke, caress

καταφθίω [1] ruin, destroy

κατερύω [1] to draw

κατηρεφής [1] covered over, vaulted, overhanging

κεάζω [1] to split, cleave

κέδρος [1] the cedar-tree

κεκαφηώς [1] breathing forth

κελαρύζω [1] to murmur

κέλευθος [1] a road, way, path, track

κελεύω [1] order, command

κέλης [1] a courser, riding-horse

κεράννυμι [1] to mix, mingle

κερδίων [1] more profitable

κερκίς [1] the rod

κεφαλή [1] head

κηκίω [1] to gush

κήρ [1] doom, death, fate (LSJ Κήρ)

κηρόθι [1] in the heart, with all the heart, heartily

κῆτος [1] any sea-monster

κλαίω [1] weep (verb)

κλέος [1] a rumour, report; fame, glory

κλιτύς [1] a slope, hill-side

κλύω [1] hear (verb)

κνέφας [1] darkness, evening dusk, twilight

κόλπος [1] bosom; gulf

κόρη [1] maiden, girl (noun)

κορώνη [1] sea-crow

κοτέω [1] to bear a grudge against

κοτυληδών [1] any cup-shaped hollow

κραίνω [1] to accomplish, fulfil, bring to pass

κραιπνός [1] rapid, rushing

κράς [1] the head

κράτος [1] strength, power

κρήνη [1] well, spring

κτέρεα [1] funeral gifts

κυλίνδω [1] to roll, roll along

κυμαίνω [1] to rise in waves

κυνέω [1] to kiss

κυπάρισσος [1] a cypress

κύρμα [1] that which one meets with

κώρυκος [1] a leathern sack

λᾶιγξ [1] a small stone, pebble

λαός [1] the people

λάρος [1] a sea bird (gull? cormorant?)

λειμών [1] any moist, grassy place, a meadow, mead, holm

λεῖος [1] smooth, plain, not embroidered

λεπτός [1] (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle

λευγαλέος [1] in sad

λευκός [1] light, bright, clear

λέχος [1] a couch, bed

ληίς [1] booty

λιάζομαι [1] to bend, incline

λιαρός [1] warm

λίθαξ [1] stony

λίμνη [1] a pool of standing water; a lake

λιμός [1] hunger, famine

λισσός [1] smooth

λουτρόν [1] a bath, bathing place

λούω [1] to wash

μαλακός [1] a fresh-ploughed

μάχομαι [1] fight (+ dat)

μέγαρον [1] a large room

μέγεθος [1] greatness, magnitude, size, height, stature

μεθορμάομαι [1] to rush in pursuit of, make a dash at

μειδάω [1] to smile

μέλεος [1] idle, useless

μενεαίνω [1] to desire earnestly

μένος [1] might, force, strength, prowess, courage

μερμηρίζω [1] to be full of cares, to be anxious

μεταβουλεύω [1] to alter one's plans, change one's mind

μετόπισθε [1] from behind, backwards, back

μῆνις [1] wrath, anger

μνηστήρ [1] a wooer, suitor

μόρος [1] man's appointed doom, fate, destiny

μοχλός [1] a bar

μυχός [1] the innermost place, inmost nook

νειός [1] fallow land

νέομαι [1] to go

νεφέλη [1] a cloud

νεφεληγερέτα [1] cloud-gatherer, cloud-compeller

νηνέμιος

νίσσομαι [1] to go, go away

νόσος [1] sickness

νόστιμος [1] belonging to a return

ξένιος [1] belonging to a friend and guest, hospitable

ξερόν [1] terra firma

ξέω [1] to smooth

ὁδός [1] road

ὀδούς [1] tooth

ὄζω [1] to smell

οἰδέω [1] to swell, become swollen

ὀιζυρός [1] woful, pitiable, miserable

ὀιζύς [1] oh!

οἶκόνδε [1] home

οἰσύινος [1] of osier, of wicker-work

ὀκτωκαιδέκατος [1] eighteenth

ὀλιγηπελέων [1] having little power, in feeble case, powerless

ὀλιγηπελία [1] weakness, faintness

ὄμβρος [1] storm of rain, thunder-storm

ὄμνυμι [1] swear; swear to, swear by; swear that (+ inf.)

ὁμόθεν [1] from the same place

ὁμοῦ [1] at the same place, together

ὄνειαρ [1] anything that profits

ὀνομάζω [1] to name

ὄνομαι [1] to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully

ὄνοψ

ὄπισθεν [1] behind; hereafter, in future; (sometimes + gen.) behind

ὁπότε [1] (indef. rel./indirect interrogative) whenever, when

ὀπωρινός [1] at the time of late summer

ὁράω [1] or ἑώρᾱκα, ἑώρᾱμαι or ὦμμαι, ὤφθην, see

ὀροθύνω [1] to stir up, rouse, urge on, excite

ὀσμή [1] a smell, scent, odour

ὄσσε [1] the two eyes

ὀστέον [1] bone

οὕνεκα [1] on which account, wherefore

οὐρανόθεν [1] from heaven, down from heaven

οὐρανομήκης [1] high as heaven, shooting up to heaven, exceeding high

ὀφείλω [1] owe; be obliged to (+ inf.); (strong aor. only, with complem. inf.) would that (to express unattainable wish)

ὀφθαλμός [1] eye

ὀχέω [1] to uphold, sustain, endure

ὄχος [1] a carriage, shelter

ὄψ [1] a voice

ὄψος [1] [ὄψος εος, τό]; A= ὄψον, LXX Nu.11.22."

πάλαι [1] long ago

παλάμη [1] the palm of the hand, the hand

παλιμπετής [1] falling back

παλιρρόθιος [1] back-rushing, refluent

παρανήχομαι [1] to swim along

παρατίθημι [1] to place beside

παρέξ [1] outside, before

παρέρχομαι [1] come forward, pass by, go by (verb)

πέδιλον [1] sandals

πεδίον [1] plain

πείθω [1] persuade

πεῖραρ [1] an end

πελεκάω [1] to hew

πέλεκυς [1] an axe

πέμπτος [1] fifth

πέρθω [1] to waste, ravage, sack, destroy

περικαλλής [1] very beautiful

περίκηλος [1] exceeding dry

περιστέφω [1] to enwreathe, surround

περιφαίνομαι [1] to be visible all round

περίφρων [1] very thoughtful, very careful, notable

πέτομαι [1] to fly

πήγνυμι [1] to make fast

πηγός [1] well put together, compact, strong

πικρός [1] sharp, pungent; bitter, painful; spiteful, mean

πίμπλημι [1] to fill full of

πλάζω [1] to make to wander

πλεῖστος [1] most, largest

πλησίος [1] near, close to

πλήσσω [1] strike

πνέω [1] to blow

πνοή [1] a blowing, blast, breeze

ποθεν [1] from some place

ποῖος [1] of what kind?

πόλεμος [1] war

πολιός [1] gray, grizzled, grisly

πολύλλιστος [1] sought with many prayers

πολύμητις [1] of many counsels

πολυμήχανος [1] full of resources, inventive, ever-ready

πολύπους [1] many-footed

πομπεύς [1] one who attends

πόποι [1] oh strange! oh shame!

ποτή [1] flight

ποτής [1] a drinking, drink

πότμος [1] that which befals one, one's lot, destiny

πότνα [1] mistress, queen

πότνια [1] mistress, queen

πρηνής [1] with the face downwards, head-foremost

προβάλλω [1] to throw before, throw

προβλής [1] forestretching, jutting

προεῖδον [1] to see beforehand, catch sight of

πρόκειμαι [1] to be set before one

προνοέω [1] to perceive before, foresee

προρέω [1] to flow forward, flow amain

πρόσθεν [1] (of place) before, in front of (occasionally governs gen. like a preposition); (of time) before, formerly

προσφωνέω [1] to call

προτιόσσομαι [1] to look at

πρόφρασσα [1] kindly, gracious

προχοή [1] outpouring

πτερόν [1] feathers

πυκινός [1] [πυκινός πυκνός]; 1 shrewd Σίσυφον μὲν πυκνότατον παλάμαις ὡς θεόν O. 13.52 πυκινὰν μῆτιν κλύοντες (sc. Μηδείας) P. 4.58 πυκινῷ θυμῷ (sc. Πελία) P. 4.73 ἀμφὶ πυκναῖς Τειρεσίαο βουλαῖς (Pauw: Τειρεσίαο πυκιναῖς codd.) I. 7.8 ἀπὸ Ταυγέτοιο μὲν Λάκαιναν ἐπὶ θηρσὶ κύνα τρέχειν πυκινώτατον ἑρπετόν fr. 106. 3.

πω [1] up to this time, yet

ῥάβδος [1] a rod, wand, stick, switch

ῥαίω [1] to break, shiver, shatter, wreck

ῥεῖα [1] easily, lightly

ῥέω [1] flow

ῥῖγος [1] frost, cold

ῥινόν [1] a hide

ῥίς [1] the nose

ῥίψ [1] plaited work, wicker-work, a mat

ῥόθιος [1] rushing, roaring, dashing

ῥοχθέω [1] to dash with a roaring sound

σέλινον [1] parsley

σεύω [1] to put in quick motion: to drive, hunt, chase away

σιγαλόεις [1] glossy, glittering, shining, splendid

σιδήρεος [1] made of iron

σῖτος [1] grain; bread; food, provisions

σκέπαρνον [1] a carpenter's axe

σκέπας [1] a covering, shelter

σκηπτοῦχος [1] bearing a staff

σκιόεις [1] shady, shadowy

σκώψ [1] owl

σπεῖρον [1] a piece of cloth

σπέρμα [1] that which is sown

σποδιά [1] a heap of ashes, ashes

στάθμη [1] a carpenter's line

σταμίνες [1] the ribs

σταφυλή [1] a bunch of grapes

στειλειόν [1] the handle

στιβαρός [1] compact, strong, stout, sturdy

στίβη [1] stipa

στρέφω [1] turn, twist

στυγερός [1] hated, abominated, loathed

συνάγω [1] to bring together, gather together, collect, convene

σφεῖς [1] personal and (ind.) reflexive pronoun

σχέτλιος [1] unwearying

σχοῖνος [1] a rush

σῶς [1] safe and sound, alive and well, in good case

ταλαπενθής [1] patient in woe

ταλασίφρων [1] patient of mind, stout-hearted

τανύγλωσσος [1] long-tongued, chattering

τανυσίπτερος [1] with extended wings, long-winged

τείρω [1] to rub hard

τέκνον [1] child (noun)

τεκτοσύνη [1] the art of a joiner, carpentry

τελευτάω [1] finish, die

τέρετρον [1] a borer, gimlet

τέρσομαι [1] to be

τέσσαρες [1] four

τετραίνω [1] to bore through, pierce, perforate

τετράκις [1] four times

τέτρατος [1] fourth

τεχνάομαι [1] to make by art, to execute skilfully

τεχνήεις [1] cunningly wrought

τῆ [1] take

τῇδε [1] here, thus

τήκω [1] to melt, melt down

τῆλε [1] at a distance, far off, far away

τηλεθάω [1] luxuriant-growing, blooming, flourishing

τηλόθεν [1] from afar, from a foreign land

τηλόθι [1] afar

τηλόσε [1] to a distance, far away

τιμάω [1] honor

τιμή [1] honor, price

τορνόομαι [1] to mark off with the

τοσόσδε [1] so much, so many

τράπεζα [1] table, money-changer's table, bank

τραχύς [1] rugged, rough

τρίαινα [1] a trident

τρίπολος [1] thrice ploughed

τρίς [1] thrice

τρίτος [1] third

τρόπις [1] a ship's keel

τῷ [1] therefore, in this wise, thereupon

ὑπαλύσκω [1] to avoid, shun, flee from, escape

ὑπέρα [1] an upper rope

ὕπερθεν [1] from above

ὑπέρχομαι [1] to go

ὑπνάω [1] to sleep

ὑπόβρυχα [1] under water

ὑποκλίνομαι [1] to recline

ὑποτίθημι [1] to place under, to suggest

ὑψιβρεμέτης [1] high-thundering

ὑψοῦ [1] aloft, on high

φαέθω [1] to shine

φαεινός [1] shining, beaming, radiant

φάσκω [1] claim, allege, assert (verb)

φέρτατος [1] bravest, best

φθίω [1] to decay, wane, dwindle

φιλέω [1] love

φιλήρετμος [1] loving the oar

φορτίς [1] a ship of burden, merchantman

φόως [1] light

φράζω [1] point out, show; tell, declare, explain

φράσσω [1] to fence in, hedge round

φυή [1] growth, stature

φυλία [1] the wild olive

φύξιμος [1] offering a chance of escape

φυτεύω [1] to plant

χαίρω [1] rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)

χαλεπός [1] difficult, harsh

χάλκεος [1] of copper

χαλκήρης [1] fitted with brass, tipped with brass

χαρίες

χειμέριος [1] wintry, stormy

χερείων [1] meaner, inferior

χιτών [1] the garment worn next the skin, a frock

χλαῖνα [1] pallium.

χράω [1] to fall upon, attack, assail

χρεώ [1] want, need;

χρυσόθρονος [1] gold-enthroned

χρυσόρραπις [1] with wand of gold

χρυσός [1] gold

χρώς [1] flesh, skin (noun)

χῶρος [1] a piece of ground, ground, place

ψυχρός [1] cold, chill

ὠκύπορος [1] quick-going

ὥρα [1] [sacrificial victim]

HOMER'S ODYSSEY 5

A Reader’s Lexicon (Frequency Based)