ἄρα [41] then, in that case (particle)

ἐν [39] in

μέγαρον [34] a large room

μνηστήρ [25] a wooer, suitor

ἄν [23] modal particle

ἀνήρ [20] man

ἀτάρ [19] but (particle)

χείρ [19] (dat pl. χερσί[ν]), hand

φίλος [18] friend

γυνή [15] (voc. γύναι), woman; wife

ἕ [15] Lat. se, v. sub οὗ, sui.

βάλλω [14] throw; hit (with thrown object)

ἤ [14] or; than (12)

ἔπος [13] word; (pl., sometimes) epic poetry

βαίνω [12] -βήσομαι, -ἔβην, βέβηκα, -, -, walk, step, go; (perfect) stand

δόρυ [12] tree, plank, spear

ἔρχομαι [12] come, go

ἠδέ [12] and

θύρα [11] door, (freq. pl.) double/folding doors

μάλα [11] (adv) very

μιν [11] him, her, it

πούς [11] or ἡ, foot

πρόσφημι [11] to speak to, address

φέρω [11] or ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην, bring, bear, carry; (mid.) win

πολύμητις [10] of many counsels

σός [10] your; (as a substantive) yours

αἱρέω [9] take, capture; (mid) throw

αὖτε [9] again

εἶδον [9] to see

ἵστημι [9] (trans.) or ἔστην (intrans.), ἕστηκα (intrans.), ἕσταμαι, ἐστάθην, make stand; (mid. or intrans.) stand

ὅδε [9] this

ὄφρα [9] that, in order that, to the end that

πίπτω [9] -, -, fall

χαλκός [9] copper, bronze; weapon made of bronze

ἀνά [8] up, up along, throughout (+ acc.)

δμωή [8] a female slave taken in war

δόμος [8] a house; a course of stone

δῶμα [8] a house

εἶμι [8] -, -, -, -, -, go, come

ἔπειτα [8] then, thereupon

θάλαμος [8] an inner room

προσαυδάω [8] to speak to, address, accost

τεῦχος [8] a tool, implement

τῷ [8] therefore, in this wise, thereupon

ἄγε [7] come! come on! well!

αὐλή [7] courtyard (noun)

βοῦς [7] ox, cow

γόνυ [7] the knee

ἦ [7] in truth, truly, verily, of a surety

θείνω [7] to strike, wound

θρόνος [7] a seat, chair

θυμός [7] spirit; seat of courage, anger, emotion, etc.

ἰός [7] an arrow

κακός [7] bad, evil

οἴομαι [7] think, suppose, believe

παρά [7] from (the side of) (+ gen); at (the side of), at the house of (+ dat); to (the side of), beside, contrary to (+ acc)

πτερόεις [7] feathered, winged

συβώτης [7] a swineherd

ἀκοντίζω [6] to hurl a javelin

ἀμφί [6] around, associated with (a person), occupied with (a task) (+ acc.)

δῖος [6] god-like, divine; (trag.) Δῖος ""of Zeus""

ἔγχος [6] a spear, lance

ἐλαύνω [6] (ἐλάὠ), ἤλασα, -ἐλήλακα, ἐλήλαμαι, ἠλάθην, drive, march

ἐρύω [6] to drag along the ground, drag, draw

εὐσταθής [6] well-based, well-built

ἤδη [6] already, immediately, actually, now

κεῖμαι [6] lie, be placed, be set

ὀξύς [6] wood sorrel, Oxalis Acetosella

σάκος [6] a shield

τίθημι [6] put

τροφός [6] a feeder, rearer, nurse

αἷμα [5] blood

αἴξ [5] a goat

ἀλύσκω [5] to flee from, shun, avoid, forsake

ἀραρίσκω [5] to join, join together, fasten

γραῦς [5] an old woman

δίδωμι [5] give

ἵημι [5] -ἥσω, -ἧκα, -εἷκα, -εἷμαι, -εἵθην, release, hurl, send

κήρ [5] doom, death, fate (LSJ Κήρ)

μακρός [5] long, tall

νέκυς [5] a dead body, a corpse, corse

ὄλεθρος [5] ruin, destruction, death

πέρ [5] I enclit. Particle, adding force to the word to which it is added: when this is a Noun, the part. ὤν or ἐών is added, μινυνθάδιόν περ ἐόντα all shortlived as I am, Il.; ἀγαθός περ ἐών however brave he be, Lat. quamvis fortis, Il.; ἀλόχῳ περ ἐούσῃ though she be my wife, Il.; the part. ὤν is often omitted, φράδμων περ ἀνήρ however shrewd, Il.; κρατερός περ, θεοί περ Hom.; also subjoined to other participles, ἱεμένων περ however eager, Il.; ἀχνύμενός περ grieved though he be, etc. 2 sometimes it simply adds force, ἐλεεινότερός περ more pitiable by far, Il.; μίνυνθά περ for a very little, ὀλίγον περ Il.:—also to strengthen a negation, οὐδέ περ no, not even, not at all, οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀρκέσει Il. 3 to call attention to one or more things of a number, however, at any rate, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι honour however (whatever else) he owed me, Il.; τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ this vow at all events, Il. II added to various Conjunctions and Relative words, with which it may form one word: 1 after hypothetical Conjs., v. εἴπερ. 2 after temporal Conjs., ὅτε περ just when, Il.; ὅταν περ Soph. 3 after Causal Conjs., v. ἐπείπερ, ἐπειδήπερ. 4 after Relatives, v. ὅσπερ, οἷός περ, ὥσπερ. 5 after καί, v. καίπερ.

προσεῖπον [5] speak to

ῥέζω [5] to do, act, deal; (Dor.) dye

τοι [5] let me tell you, surely, verily

τράπεζα [5] table, money-changer's table, bank

φάσγανον [5] a sword

ὦμος [5] shoulder (with the upper arm)

ἄγω [4] lead

ἀεικής [4] unseemly, shameful

αἰπόλος [4] a goatherd

αἶψα [4] quick, with speed, on a sudden

ἄλκιμος [4] strong, stout

ἀμύνω [4] keep off, withstand (verb)

ἀπαμείβομαι [4] to reply, answer

δαίφρων [4] battle

ἐνθάδε [4] here, there

ἡμέτερος [4] our; (as a substantive) ours

θάνατος [4] death

κατακτείνω [4] to kill, slay, murder

κτείνω [4] kill (verb)

κυνέη [4] a dog skin; cap, helmet

λαμβάνω [4] take

λείπω [4] leave, leave behind

λίσσομαι [4] to beg, pray, entreat, beseech

μέλας [4] black, dark

μεσηγύ [4] in the middle, between

μῦθος [4] anything, delivered by word of mouth, word, speech

οἶκος [4] house, dwelling place; household

ὀτρύνω [4] to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage

παπταίνω [4] to look earnestly, gaze

πέλω [4] to be, become; Hom. be in motion

πω [4] up to this time, yet

σταθμός [4] a standing place, weight

στῆθος [4] the breast

τοῖχος [4] the wall of a house

τοξάζομαι [4] to shoot with a bow

τύπτω [4] strike, beat

φόνος [4] murder, killing

φορέω [4] to bear

φρήν [4] the midriff; heart, mind

φωνέω [4] speak, utter (verb)

ἄγχι [3] near, nigh, close by

ἀείδω [3] / ἀείδω, sing (verb)

αἰνός [3] dread, dire, grim

αἰπύς [3] high and steep, lofty

ἀλκή [3] strength

ἀλλήλων [3] one another

ἄλοχος [3] a bedfellow, spouse, wife

ἀμείνων [3] better, braver, more capable

ἀναβαίνω [3] go up, go upland; board, mount

ἄνωγα [3] to command, order

ἀοιδός [3] a singer, minstrel, bard

ἀποτίνω [3] to pay back, repay, return

ἄρχω [3] rule, command (+ gen)

βουκόλος [3] a cowherd, herdsman

δάπεδον [3] any level surface: the floor of a chamber

δῆμος [3] the people

δύω [3] (intrans. and 2nd aor.) enter; get into (clothes/armor); sink into the sea, set (of sun/stars); (trans./causal and 1st aor.) cause to enter or sink (more commonly in compounds)

ἕζομαι [3] to seat oneself, sit

ἔνθα [3] where

ἐξαιρέω [3] to take out of

ἑός [3] his, her own

ἐπήν [3] bend

ἐπιβουκόλος [3] an over-herdsman

ἐπιτίθημι [3] place upon; add to; (mid.) make an attempt upon, attack (+ dat.)

ἔραζε [3] to earth, to the ground

ἕρκος [3] a fence, hedge, wall

εὐρύς [3] wide, broad

θόλος [3] a round building with a conical roof, a vaulted chamber

θοός [3] quick, nimble

ἴσχω [3] to hold, check, curb, keep back, restrain

καταλέγω [3] recite, list (verb)

κεφαλή [3] head

κίων [3] a pillar

κτῆμα [3] possession (noun)

λύω [3] unbind, free, release, dissolve, destroy

μάχομαι [3] fight (+ dat)

μέτωπον [3] the space between the eyes, the brow, forehead

μοῖρα [3] fate

νέομαι [3] to go

οἶδα [3] know

οἶος [3] alone, lone, lonely

ὀιστός [3] an arrow

ὄρνυμι [3] to stir, stir up

ὀρσοθύρη [3] a door approached by steps, a side-door

ὅστις [3] (indefinite relative) whoever, whatever; (indirect interrogative) who?, what?

οὐτάω [3] to wound, hurt, hit

παλάσσω [3] to besprinkle, sully, defile

πέπνυμαι [3] to have breath

ποικιλομήτης [3] full of various wiles, wily-minded

προσαίσσω [3] to rush to

πρόσθεν [3] (of place) before, in front of (occasionally governs gen. like a preposition); (of time) before, formerly

προσφωνέω [3] to call

πυκνός [3] close, compact

σκοπός [3] one that watches, one that looks after

τέκνον [3] child (noun)

τελέω [3] fulfill, accomplish, bring to an end; pay (taxes); initiate (into religious rites); perform rites

τέσσαρες [3] four

τίω [3] to pay honour to

τόσος [3] so great, so vast

ὑπόδρα [3] from under

φεύγω [3] flee; be in exile; be a defendant

χαλκήρης [3] fitted with brass, tipped with brass

χαμᾶζε [3] to the ground, on the ground

χθών [3] the earth, ground

χολόω [3] to make angry, provoke, anger

ὦκα [3] quickly, swiftly, fast

ἄαπτος [2] not to be touched, resistless, invincible

ἀγγέλλω [2] announce

ἀγορεύω [2] speak (in assembly), proclaim (verb)

ἆθλος [2] contest (of war or sports)

αἰδέομαι [2] to be ashamed to do

ἀίσσω [2] to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance

αἴτιος [2] responsible (for), guilty (of) (+ gen)

ἀκούω [2] hear (+ acc of thing heard, gen of person heard); be spoken of

ἄκρος [2] topmost, outmost, inmost; highest

ἅλλομαι [2] to spring, leap, bound

ἀμύμων [2] blameless, noble, excellent

ἀμφοτέρωθεν [2] from

ἀνέχω [2] hold up; (intrans.) rise up; (mid.) bear up, endure, put up with (+ part.)

ἄντα [2] over against, face to face

ἀντίος [2] set against

ἅπας [2] all, quite all

ἀποδίδωμι [2] give back, pay, permit; (mid.) sell

ἀποπροίημι [2] send away forward

ἀποστρέφω [2] to turn

ἄριστος [2] best, bravest, excellent

ἄσπετος [2] unspeakable, unutterable, unspeakably great

ἄστυ [2] town

ἀτασθαλία [2] presumptuous sin, recklessness, arrogance

ἀτάσθαλος [2] presumptuous, reckless, arrogant

αὐχήν [2] the neck, throat

βιός [2] a bow

βοή [2] shout (noun)

βωμός [2] altar (noun)

γιγνώσκω [2] perceive, recognize, know

γλυκύς [2] sweet, pleasant, delightful

γουνόομαι [2] to clasp by the knees: implore

δαμάζω [2] to overpower, tame, conquer, subdue

δεινός [2] fearsome, marvelous, clever

δέπας [2] a beaker, goblet, chalice

δεσμός [2] bond (noun)

δεῦρο [2] here, over here (adverb)

δηλέομαι [2] to hurt, do a mischief to

δοκός [2] a bearing-beam

δολιχόσκιος [2] casting a long shadow;

δώδεκα [2] twelve

ἐάω [2] permit, allow (+ acc. + inf.); let go, dismiss

ἐγγύς [2] near; (+ gen.) next to, near

ἔδω [2] to eat

εἶδαρ [2] food

εἴκω [2] give way

εἰσαφικάνω [2] to come to

εἰσοράω [2] to look into, look upon, view, behold

ἐλεέω [2] to have pity on, shew mercy upon

ἔνδον [2] inside (adverb)

ἔνθεν [2] whence; thence

ἔντοσθε [2] from within

ἐξάγω [2] lead / bring out (verb)

ἐξερύω [2] to draw out of

ἔοικα [2] (perf. with present meaning) be like, look like (+ dat.); seem likely, seem probable (+ inf.)

ἐπαίσσω [2] to rush at

ἐπιπείθομαι [2] to be persuaded to

ἐπισεύω [2] to put in motion against, set upon

ἔρδω [2] to do

ἐσθλός [2] noble, fine, good (adjective)

ἐτώσιος [2] fruitless, useless, unprofitable

εὔδμητος [2] well-built

εὐεργεσία [2] well-doing

ἐφάπτω [2] to bind on

ἐφέπω [2] to go after, follow, pursue

ζωός [2] alive, living

ζώω [2] g[uglide]iƒì-

ἠμέν [2] as well . , as also

ἦτορ [2] the heart

θάλαμόνδε [2] to the bed-chamber

θέω [2] run (verb)

θυγάτηρ [2] daughter

θυοσκόος [2] the sacrificing priest

θύραζε [2] out to the door, out of the door

ἱκνέομαι [2] to come

ἱπποδάσεια [2] bushy with horse-hair

καθαίρω [2] purify, cleanse (verb)

καλέω [2] call

κάρα [2] the head

κατατίθημι [2] put down; pay down; (mid.) lay aside, store up; put an end to; put away in a safe place

κατόπισθεν [2] behind, after, in the rear

κελεύω [2] order, command

κῆρ [2] the heart

κίω [2] to go

κλίνω [2] cause to lean, slope, or lie down; (pass.) lie down, recline

κονία [2] dust, a cloud of dust

κράς [2] the head

κρείσσων [2] better, mightier, stronger; best, mightiest, strongest

κυδάλιμος [2] glorious, renowned, famous

κύων [2] dog; shameless creature

λανθάνω [2] escape the notice of (+ acc)

λαός [2] the people

λαύρα [2] an alley, lane, passage

μελία [2] the ash

μέλλω [2] be about to, be likely to (+ future infin.); delay

μέμαα [2] to wish eagerly, strive, yearn, desire

μένος [2] might, force, strength, prowess, courage

μετεῖπον [2] to speak among

μετόπισθε [2] from behind, backwards, back

μήτηρ [2] mother

μίγνυμι [2] to mix, mix up, mingle, properly of liquids

μιμνήσκω [2] remind, call to mind (+ acc. of person + gen. of thing); (mid./pass.) remember (+ gen. or + acc.), make mention of (+ gen.)

νεικέω [2] to quarrel

νεμεσητός [2] causing indignation

νήπιος [2] not yet speaking

νοέω [2] perceive; apprehend; think, deem (+ inf. of ind. disc.); intend (+ inf.)

ξίφος [2] sword

ὀλολύζω [2] to cry to the gods with a loud voice, cry aloud

ὀλοφύρομαι [2] to lament, wail, moan, weep

ὅμιλος [2] any assembled crowd, a throng of people

ὄπισθεν [2] behind; hereafter, in future; (sometimes + gen.) behind

ὀρίνω [2] to stir, raise, agitate

οὖδας [2] the surface of the earth, the ground, earth

πάγχυ [2] quite, wholly, entirely, altogether

παῖς [2] or ἡ, child

πάντοσε [2] every way, in all directions

πάτηρ

παχύς [2] thick, stout

πείθω [2] persuade

πειραίνω [2] to fasten by the two ends, to tie fast

πεῖραρ [2] an end

πελάζω [2] to approach, come near, draw near

περιβάλλω [2] to throw round

περικαλλής [2] very beautiful

πη [2] [Dor. in some way, somehow]

πιφαύσκω [2] to make manifest, declare, tell of

πλεκτός [2] plaited, twisted

πολύτρητος [2] much-pierced, full of holes, porous

πότμος [2] that which befals one, one's lot, destiny

πρίν [2] (conj) (+ infinitive) before; (+ indic., or + ἄν and subj.) until

πρώτιστος [2] the very first, first of the first

ῥάκος [2] a ragged garment, a rag

ῥίς [2] the nose

σανίς [2] a board, plank

σειρά [2] a cord, rope, string, band

σπόγγος [2] a sponge

σφεῖς [2] personal and (ind.) reflexive pronoun

σώζω

τάχα [2] (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps

τεύχω [2] to make ready, make, build, work

τινάσσω [2] to shake

τιτύσκομαι [2] to make, make ready, prepare

τόξον [2] bow

ὑπερβασία [2] a transgression of law, trespass

ὕπερθεν [2] from above

ὑφορβός [2] swineherd (also συφορβός)

ὑψηλός [2] high, lofty

φαρέτρα [2] a quiver

φόρμιγξ [2] the phorminx

φράζω [2] point out, show; tell, declare, explain

φρονέω [2] to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent

χαίρω [2] rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)

χαλκοβαρής [2] heavy

χατίζω [2] to have need of, crave

χολωτός [2] angry, wrathful

ὧδε [2] in this way, thus, so very

ὤκιστα [2] mostly swiftly

ἀάατος [1] not to be injured, inviolable

ἀγαθός [1] good

ἀγαπάζω [1] to treat with affection, shew affection to

ἀγαυός [1] illustrious, noble

ἀγελαῖος [1] belonging to a herd, feeding at large

ἀγινέω [1] to lead, bring, carry

ἀγκυλχείλης

ἄγρα [1] a catching, hunting

ἄγραυλος [1] dwelling in the field

ἀγρός [1] field, country(side) (noun)

ἀγχίμολος [1] coming near

ἀγχιστῖνος [1] close together, crowded, in heaps

ἀγχοῦ [1] near, nigh

ἀέξω [1] to increase, enlarge, foster, strengthen

ἄζα [1] heat, drought

ἀθρόος [1] in crowds

αἰγιαλός [1] the sea-shore, beach, strand

αἰγίς [1] the aegis

αἰγυπιός [1] a vulture

ἀίδηλος [1] making unseen

αἰθαλόεις [1] smoky, sooty

αἴθουσα [1] the corridor

αἱματόεις [1] blood-red

αἴνυμαι [1] to take, take off, take hold of

αἰόλος [1] quick-moving

αἴρω [1] to take up, raise, lift up

αἴσιμος [1] fatal

ἀκαχμένος [1] sharpened

ἄκος [1] a cure, relief, remedy for

ἀκωκή [1] a point

ἄλγος [1] pain

ἄλεισον [1] a cup, goblet

ἀλέομαι [1] to avoid, shun

ἀλήθεια [1] truth, reality

ἀλητεύω [1] to wander, roam about

ἁλιεύς [1] one who has to do with the sea

ἁλίσκομαι [1] be captured, be seized

ἄλλῃ [1] in another place, elsewhere

ἅλς [1] a lump of salt

ἁμαρτάνω [1] miss (+ gen.); make a mistake, do wrong

ἁμαρτῆ [1] together, at once

ἀμείβω [1] change, alternate, respond

ἀμφιβάλλω [1] to throw

ἀμφικύπελλος [1] double

ἀμφίπολος [1] busied about, busy

ἀμφίς [1] on both sides; apart, asunder

ἀμφιχέω [1] to pour around, to pour

ἀμφότερος [1] each of two, both

ἄμφωτος [1] two-eared, two handled

ἀναίδεια [1] shamelessness, impudence, effrontery

ἀναιρέω [1] take up, pick up; make away with, destroy, kill

ἀναίσσω [1] start up

ἀναίτιος [1] not being the cause

ἀνακλίνω [1] to lean

ἄναξ [1] prince, lord, king (noun)

ἀναχωρέω [1] retreat (verb)

ἀνδρόμεος [1] of man

ἀνέλκω [1] to draw up

ἀνιάζω [1] to grieve, distress

ἀνορούω [1] to start up, leap up

ἀντέχω [1] to hold out against, withstand

ἄντην [1] against, over against

ἀντιάω [1] to go for the purpose of meeting

ἀντιβολέω [1] to meet by chance

ἀντίθεος [1] equal to the gods, godlike

ἀολλής [1] copul.

ἁπαλός [1] soft to the touch, tender

ἀπιθέω [1] he disobeyed

ἀποβαίνω [1] leave, depart (verb)

ἀποδύνω [1] strip off

ἀποκινέω [1] to remove

ἀποκτείνω [1] kill

ἀπονίζω [1] wash off

ἀπορούω [1] to dart away

ἄπτερος [1] without wings, unwinged

ἅπτω [1] light; fasten, fix (verb)

ἀπωθέω [1] to thrust away, push back

ἀράομαι [1] to pray to

ἀργαλέος [1] painful, troublous, grievous

ἀργυρόηλος [1] silver-studded

ἀρέσκω [1] please (+ dat.) (verb)

ἀρετή [1] excellence, virtue

ἀρή [1] bane, ruin

ἀσπάζομαι [1] greet, welcome (verb)

ἀσπαίρω [1] to pant, gasp, struggle convulsively

ἀσπίς [1] shield

ἀτιμάζω [1] to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight

αὖ [1] (postpositive particle) again, further, in turn

αὐδάω [1] to utter sounds, speak

αὐδή [1] the human voice, speech

αὖθι [1] on the spot, here, there

αὖλις [1] a place for passing the night in, a tent, roosting-place

αὐλός [1] aulos (wind instrument resembling oboe)

αὐτίκα [1] immediately

αὐτοδίδακτος [1] self-taught

αὐτοσχεδόν [1] near at hand, hand to hand

αὔτως [1] in this very manner, even so, just so, as it is

ἀφαιρέω [1] to take from, take away from

ἀφραδία [1] folly, thoughtlessness

ἀχεύω [1] grieving, sorrowing, mourning

ἀχλύς [1] a mist

ἄχος [1] pain, distress

βασιλεύω [1] be king; (inceptive aor.) became king

βέλος [1] projectile; arrow, weapon

βία [1] bodily strength, force, power, might

βίαιος [1] forcible, violent

βιβρώσκω [1] to eat, eat up

βοείη [1] an ox-hide, ox-hide shield

βουλή [1] will, council

βρόχος [1] a noose

γάμος [1] wedding, wedding feast; marriage

γαμψῶνυξ [1] with crooked talons

γέρων [1] old man

γηθέω [1] to rejoice

γλαφυρός [1] hollow, hollowed

γυμνόω [1] to strip naked

γύψ [1] a vulture

δαίς [1] feast

δαίτη [1] a feast, banquet

δαιτυμών [1] one that is entertained, an invited guest

δάκρυον [1] tear (noun)

δάος [1] a firebrand, torch

δατέομαι [1] to divide among themselves

δείδω [1] to fear

δειρή [1] the neck, throat

δειροτομέω [1] to cut the throat

δέμας [1] the (physical frame, form of the) body

δέος [1] fear

δέρμα [1] the skin, hide

δεύτερος [1] second

δέω [1] to bind, tie, fetter

δηθά [1] for a long time

δηιοτής [1] battle-strife, battle, death

δήν [1] long, for a long while

διαθειόω [1] to fumigate thoroughly

διακοσμέω [1] to divide and marshal, muster in array

διαμπερές [1] through and through, right through, clean through

διαπρό [1] right through

διδάσκω [1] teach

διέκ [1] through and out of

δίκτυον [1] a casting-net, a net

διογενής [1] sprung from Zeus

διοτρεφής [1] nourished by Zeus, Zeus-nurtured;

δίχα [1] in two, asunder

δίω [1] to run away, take to flight, flee

δμώς [1] a slave taken in war

δοάσσατο [1] it seemed

δόμονδε [1] home, homeward

δονέω [1] to shake

δουλοσύνη [1] slavery, slavish work

δουπέω [1] to sound heavy

δυσηλεγής [1] to lay asleep

δυσμενής [1] full of ill-will, hostile

ἐαρινός [1] spring-

ἐθέλω [1] be willing, wish

εἴδομαι [1] are visible, appear

εἴκελος [1] like

εἰκοσάβοιος [1] worth twenty oxen

εἴλω [1] to roll up, pack

εἷμα [1] a garment

εἰναετής [1] of nine years

εἰσαφικνέομαι [1] to come into

εἰσίημι [1] to send into

εἴσω [1] to within, into

ἑκάτερθε [1] on each side, on either hand

ἐκδέω [1] to bind so as to hang from, to fasten to

ἐκδύω [1] to take off, strip off

ἐκλανθάνω [1] to escape notice utterly

ἐκπίνω [1] to drink out

ἐκπίπτω [1] be driven out, be banished

ἐκτελέω [1] to bring quite to an end, to accomplish, achieve

ἔκτοσθε [1] outside

ἐκφορέω [1] to carry out

ἐκχέω [1] to pour out

ἑκών [1] willing; (when used in predicate position agreeing with subject, translated as adv.) willingly

ἕλιξ [1] twisted, curved

ἔμπεδος [1] in the ground, firm-set, steadfast

ἔμπλεος [1] quite full of

ἐμπλήσσω [1] to strike against, fall upon

ἐμφύω [1] to implant

ἐναντίον [1] opposite in front of (adverb; preposition (+ gen.))

ἔνδοθι [1] within, at home

ἐνέπω [1] to tell, tell of, relate, describe

ἐνίπτω [1] to reprove, upbraid

ἕννυμι [1] to put clothes on

ἐνώπια [1] the inner wall fronting those who enter

ἕξ [1] six

ἐξάπτω [1] to fasten from

ἐξαφαιρέω [1] to take right away

ἑξείης [1] (ἔχεσθαι): in order, one after another, Il. 15.137, Il. 22.240.

ἐξεναρίζω [1] to strip

ἐξέρχομαι [1] go out; come out (verb)

ἔξοχος [1] standing out

ἔξω [1] outside (adverb)

ἐπεγείρω [1] to awaken, rouse up

ἐπεντανύω [1] to make fast

ἐπέρχομαι [1] go against, attack (verb)

ἐπεύχομαι [1] to pray

ἐπιάλλω [1] to send upon, lay upon

ἐπιβαίνω [1] to go upon

ἐπιγράφω [1] scratch; (after Homer) inscribe, register

ἐπικερτομέω [1] to mock

ἐπιμειδάω [1] to smile at

ἐπισπέρχω [1] to urge on

ἐπιστροφάδην [1] turning this way and that way, right and left

ἐπίσχω [1] to hold

ἐπιτρέπω [1] turn over to, entrust

ἐπιχθόνιος [1] upon the earth, earthly

ἕπομαι [1] follow, pursue (+ dat)

ἐπόρνυμι [1] to stir up, arouse, excite

ἐποτρύνω [1] to stir up, excite, urge on

ἐργάζομαι [1] work; work at, make; do, perform

ἐρείδω [1] cause to lean, prop

ἐρείπω [1] throw

ἐρευνάω [1] to seek

ἔριον [1] wool

ἑρκεῖος [1] of the front court; epithet of Zeus as protector of household

ἐρύκω [1] to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain

ἑταῖρος [1] companion

ἑτεραλκής [1] giving strength to one of two

ἑτέρωθεν [1] from the other side

ἑτέρωσε [1] to the other side

εὖγμα [1] a boast, vaunt

εὐεργής [1] well-wrought, well-made

εὐερκής [1] well-fenced, well-walled

ἐυκτίμενος [1] well-built

εὐνή [1] a bed

εὔξοος [1] with polished haft

εὐπατέρεια [1] daughter of a noble sire

εὑρίσκω [1] find, discover

εὐρυάγυια [1] with wide streets

εὖτε [1] when, at the time when

εὔτυκτος [1] well-made, well-wrought

εὐχετάομαι [1] to pray

εὔχομαι [1] pray, pray for; profess openly, boast

εὖχος [1] the thing prayed for, object of prayer

ἐφάλλομαι [1] to spring upon, assail

ἐφίημι [1] send on, against; let go, yield; (mid.) command, give orders; (mid.) aim at, long for (+ gen.)

ἐφίστημι [1] (trans.) set upon, set in charge of; cause to stop; (intrans.) stand upon, by, against; be in charge of (+ dat.)

ἐφορμάω [1] to stir up, rouse against

ἐφορμή [1] a way of attack

ἕως [1] (conj) as long as, while; until

ζάω [1] be alive, live

ἡγεμονεύω [1] to be

ἠέ [1] ah!

ἠέλιος [1] ah!

ἦμαρ [1] day

ἡνίκα [1] at which time, when

ἧπαρ [1] the liver

ἠριγένεια [1] early-born, child of morn

ἥρως [1] hero, i.e., an epic warrior from the Age of Heroes and/or a cult figure with powers for good and evil worshipped at a hero shrine or tomb

θάλασσα [1] sea

θαλερός [1] blooming, fresh

θάμνος [1] a bush, shrub

θαρσέω [1] to be of good courage, take courage

θέειον [1] (sulphur).

θεειόω [1] (Att. θειόω): fumigatewith sulphur, mid., Od. 23.50.

θήιον [1] brimstone

θνήσκω

θρῴσκω [1] to leap, spring

θυμαλγής [1] heart-grieving

θύρετρα [1] a door

θύρῃφι [1] outside

θύω [1] sacrifice

θωρήσσω [1] to arm with breastplate

ἰαίνω [1] to heat

ἰαύω [1] to sleep, to pass the night

ἰάχω [1] to cry, shout, shriek

ἰδέ [1] and

ἰδνόομαι [1] to bend oneself, double oneself up, shrink up

ἱερός [1] holy, sacred to (+ gen)

ἵζω [1] to make to sit, seat, place

ἰθύω [1] to go straight, press right on

ἱκάνω [1] to come, arrive

ἱμάς [1] a leathern strap

ἵμερος [1] a longing

ἵππουρις [1] horse-tailed, decked with a horse-tail

ἴς [1] sinew, tendon

ἴσκε [1] he said, he spake

ἴφθιμος [1] stout, strong, stalwart

ἰχθύς [1] a fish

καθαρός [1] clear of dirt, clean, spotless, unsoiled

καθύπερθε [1] from above, down from above

καίω [1] kindle; set on fire, burn

κακουργία [1] the character and conduct of a

κάλη [1] [κάλη καλήτης]; Av. κήλη, κηλήτης."

καρπός [1] fruit

καρτερός [1] strong, staunch, stout, sturdy;

καταθνήσκω

καταθύμιος [1] in the mind

κατακείρω [1] to shear off

κατακοσμέω [1] to set in order, arrange

καταλείπω [1] leave behind, abandon

καταπίπτω [1] to fall

κατερύκω [1] to hold back, detain

κεδνός [1] careful, diligent, sage, trusty

κεῖνος [1] the person there

κείρω [1] to cut

κενεών [1] the hollow below the ribs, the flank

κενός [1] empty

κερδίων [1] more profitable

κῆδος [1] care for

κήδω [1] to trouble, distress, vex

κηρόθι [1] in the heart, with all the heart, heartily

κῆρυξ [1] (dat. pl. κήρυξιν), herald

κικλήσκω [1] to call, summon

κινέω [1] to set in motion, to move

κίχλη [1] a thrush

κλαυθμός [1] a weeping

κλυτός [1] heard of

κλύω [1] hear (verb)

κοῖλος [1] hollow, hollowed

κοῖτος [1] a place to lie on, bed

κόπτω [1] strike, chop, beat

κόρος [1] one's fill, satiety, surfeit

κορύσσω [1] to furnish with a helmet

κοτέω [1] to bear a grudge against

κουρίζω [1] to be a youth

κουρίξ [1] by the hair

κρατήρ [1] a mixing vessel

κρέας [1] flesh, meat, a piece of meat

κρόταφος [1] the side of the forehead

κυανόπρῳρος [1] with dark-blue prow, dark-prowed

κῦδος [1] glory, renown

κῦμα [1] anything swollen

κυνέω [1] to kiss

λάθρῃ [1] secretly, covertly, by stealth, treacherously

λακτίζω [1] to kick with the heel

λαοσσόος [1] rousing

λευκώλενος [1] white-armed

λέων [1] lion

λήγω [1] to stay, abate

λίγδην [1] just scraping, grazing

λιγύς [1] clear, whistling

λιλαίομαι [1] to long

λίστρον [1] a tool for levelling

λόφος [1] the back of the neck

λοχάω [1] to lie in wait for, to watch, waylay, entrap

λύθρον [1] defilement from blood, gore

μαλακός [1] a fresh-ploughed

μάρναμαι [1] to fight, do battle

μαστός [1] one of the breasts

μέλαθρον [1] roof beam, roof, house

μέλω [1] (poetic) be a concern to (+ dat. of person); (poetic) take care of, care for (+ gen.)

μενοινάω [1] to desire eagerly, to be bent on

μένω [1] remain, stay

μερμηρίζω [1] to be full of cares, to be anxious

μεταμίγνυμι [1] to mix among, confound with

μήδομαι [1] to be minded, to intend, resolve

μῆδος [1] counsels, plans, arts, schemes

μηρία [1] slices cut from the thighs

μηχανάομαι [1] contrive, devise

μίνυνθα [1] a little, very little

μυχόνδε [1] to the far corner

μυχός [1] the innermost place, inmost nook

ναί [1] yes (particle)

ναιετάω [1] to dwell

ναῦς [1] ship

νέμεσις [1] distribution of what is due;

νεόδαρτος [1] newly stripped off

νέος [1] new, young

νεύω [1] to nod

νέφος [1] a cloud, mass

νηλεῖτις [1] guiltless, unoffending

νηλής [1] pitiless, ruthless

νημερτής [1] unerring, infallible

νίκη [1] victory

νόστος [1] a return home

νύξ [1] night

νωλεμές [1] without pause, unceasingly, continually

νωμάω [1] to deal out, distribute

ξαίνω [1] to comb

ξεινήιον [1] a host's gift

ξένος [1] guest-friend, host, stranger, foreigner

ξεστός [1] smoothed, polished, wrought

ξύω [1] to scrape, plane, smooth

ὀδάξ [1] by biting with the teeth

ὁδός [1] road

ὅθι [1] where

οἴγω [1] to open

οἴκαδε [1] to home

οἴκτιστος [1] most pitiable, lamentable

οἴμη [1] a song, lay

οἶνος [1] wine

ὀιστεύω [1] to shoot arrows

οἶστρος [1] the gadfly, breese

ὀκτώ [1] eight

ὀλέκω [1] to ruin, destroy, kill

ὀλοός [1] destroying, destructive, fatal, deadly, murderous

ὁμαδέω [1] to make a noise

ὁμηλικία [1] sameness of age

ὁμοκλέω [1] to call out together

ὄνειδος [1] reproach, censure, blame

ὅπη [1] by which way

ὁπόσος [1] however much or many

ὁπότε [1] (indef. rel./indirect interrogative) whenever, when

ὀπτός [1] roasted, broiled

ὄρνις [1] bird; omen

ὄρος [1] mountain, hill

ὀροφή [1] the roof of a house

ὅσιος [1] hallowed, pious, pure

ὅτι [1] (conj.), that, because

οὐρανός [1] heaven, the heavens, sky

οὖς [1] auris, the ear

ὀφθαλμός [1] eye

παγχάλκεος [1] all-brazen, all-brass

παλαιγενής [1] born long ago, full of years, ancient

πάμπαν [1] quite, wholly, altogether

παμφανόων [1] bright-shining, beaming

παντοῖος [1] of all sorts

παραείδω [1] to sing beside

παράκειμαι [1] to lie beside

παραπείθω [1] to persuade gradually, win over, beguile

πάρειμι [1] be by, be present

παρευνάζομαι [1] to lie beside

παρήιον [1] the cheek, jaw

πάσχω [1] suffer, have done to one

πατρώιος [1] from oneʼs father, paternal, hereditary;neut. pl. as subst., patrimony, Od. 16.388, Od. 22.61.

παύω [1] make stop, stop

πεδίον [1] plain

πειρητίζω [1] to attempt, try, prove

πεῖσμα [1] a ship's cable

πέλεια [1] the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove

πένομαι [1] to work for one's daily bread

πεντήκοντα [1] fifty

πέπων [1] cooked by the sun, ripe, mellow

περιρρηδής [1] doubled round

περισθενέω [1] to be exceeding strong

πήγνυμι [1] to make fast

πικρός [1] sharp, pungent; bitter, painful; spiteful, mean

πίνω [1] drink

πλήσσω [1] strike

πνέω [1] to blow

ποθεν [1] from some place

ποθέω [1] to long for, yearn after

ποθι [1] anywhere

ποιητός [1] made

πόλεμος [1] war

πολεύω [1] to turn about

πολιός [1] gray, grizzled, grisly

πολυμήχανος [1] full of resources, inventive, ever-ready

πολύτλας [1] having borne much, much-enduring

πολύφημος [1] abounding in songs and legends

πολυωπός [1] with many meshes

πονέω [1] to work hard, do work, suffer toil

πόρω [1] pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated

πρηνής [1] with the face downwards, head-foremost

πρόθυρον [1] the front-door, the door leading from the

προπρηνής [1] with the face downwards

προσδέχομαι [1] to receive favourably, accept

προφεύγω [1] to flee forwards, flee away

πτοέω [1] to terrify, scare

πτολίπορθος [1] sacking cities

πτώσσω [1] to crouch, cower

πύκα [1] thickly, solidly

πυκάζω [1] to make close, cover

πωλέομαι [1] to go up and down, go to and fro

πῶς [1] how?

ῥαφή [1] a seam

ῥινόν [1] a hide

ῥοή [1] a river, stream, flood

ῥώξ [1] a cleft

σθένος [1] strength, might

σιγαλόεις [1] glossy, glittering, shining, splendid

σῖτος [1] grain; bread; food, provisions

σμερδαλέος [1] terrible to look on, fearful, aweful, direful

σπάω [1] to draw

στεῖνος [1] a narrow, strait, confined space

στόμα [1] mouth (noun)

στοναχή [1] a groaning, wailing

στόνος [1] a sighing, groaning, lamentation

στυγερός [1] hated, abominated, loathed

σχέτλιος [1] unwearying

σῶς [1] safe and sound, alive and well, in good case

τανυήκης [1] with long point

τανυσίπτερος [1] with extended wings, long-winged

ταρφύς [1] thick, close

ταχύς [1] quick, swift

τείνω [1] to stretch

τέμνω [1] cut

τετευχῆσθαι [1] to be armed

τετραθέλυμνος [1] of four layers

τηλοῦ [1] afar, far off

τίκτω [1] (of father) beget, sire; (of mother) bring into the world, give birth to; (in general) bear, produce, generate

τιμή [1] honor, price

τίνω [1] to pay a price

τοιγάρ [1] so then, wherefore, therefore, accordingly

τόφρα [1] up to

τρυφάλεια [1] a helmet

τυγχάνω [1] happen (to); hit the mark; (+ gen) obtain

ὑπερπέτομαι [1] to fly over

ὑπερῷον [1] the upper part of the house, the upper story

ὕπνος [1] sleep

ὑποδέχομαι [1] to receive, entertain; to promise

ὑποκλοπέομαι [1] to lurk in secret places

ὑπομνάομαι [1] to court clandestinely

ὑπότροπος [1] returning

ὑψόθεν [1] from on high, from aloft, from above

ὑψόσε [1] aloft, on high, up high

φαέθω [1] to shine

φαεινός [1] shining, beaming, radiant

φαίδιμος [1] shining

φαίνω [1] show, cause to appear; (mid., perfect active, aorist passive) appear

φάσκω [1] claim, allege, assert (verb)

φέβομαι [1] to be put to flight, flee affrighted

φείδομαι [1] to spare

φέρτατος [1] bravest, best

φθάνω [1] or ἔφθην, ΧΧΧ, ΧΧΧ, ΧΧΧ, act first; be first (in doing something)l anticipate (someone)

φθέγγομαι [1] to utter a sound

φθισίμβροτος [1] destroying men

φιλοκέρτομος [1] fond of jeering

φορύνω [1] to be spoiled, defiled

φυγή [1] running away, flight; exile

φυλάσσω [1] guard

φώς [1] a man

χαλεπός [1] difficult, harsh

χάλκεος [1] of copper

χαμαί [1] on the earth, on the ground

χάρμη [1] the joy of battle, lust of battle

χελιδών [1] the swallow

χιτών [1] the garment worn next the skin, a frock

χλαῖνα [1] pallium.

χλωρός [1] greenish-yellow

χράομαι [1] use, employ (+ dat.); experience (a condition) (+ dat.)

χρύσεος [1] golden, of gold, decked

χρυσόθρονος [1] gold-enthroned

χρυσός [1] gold

χρώς [1] flesh, skin (noun)

ψάμαθος [1] sand, sea-sand

ὠθέω [1] push, shove (verb)

ὠκύμορος [1] quickly-dying, dying early

ὠμός [1] raw, crude

ὥρα [1] [sacrificial victim]

ὤψ [1] the eye, face

HOMER'S ODYSSEY 22

A Reader’s Lexicon (Frequency Based)