HOMER'S ODYSSEY 17

Ἀθήνη [3] -ης, ἡ Hom. Ἀθήνη casi siempre c. epít.; trag. dór. Ἀθάνα; lacon. Ἀσάνα Ar.Lys.980; Ἀθηναία inscr. át. arc., A.Eu.288, Ar.Pax 271, Au.828, X.An.7.3.39; jón., ép. Ἀθηναίη Il.2.371, Archil.154.1, Hes.Sc.126, Ar.Eq.763; dór. Ἀθαναία IG 1 3 647 (V a.C.), Pi.O.7.36, Theoc.15.80; argól. Ἀθαναίια Sokolowski 2.27.4 (Argos VI a.C.); eol. Ἀθανάα [-νᾰ-] Alc.325.1, Theoc.28.1; Ἀθνάα IG 1 3 740, 779 (ambas V a.C.); át. contr. Ἀθηνᾶ aparece en inscr. del VI y predomina a partir del IV [ᾰ-] I 1 la diosa Atenea o Atena, Il.1.200, Hes.Fr.33a.22, 31, Hdt.1.60, E.Io 269 • fig. de una pers. ὥσπερ τις Ἀθηνᾶς ψῆφοςcomo el voto de Atenea e.d., el que decide, Philostr.VS 568 • Ἀθηνᾶς γοναίEl nacimiento de Atenea tít. de una obra de Hermipo EM α 1833, Phot.α 1956 • Ἀθηνᾶς ἱερόνel santuario de Atenea en Iberia cerca de la ciu. de Ὀδύσσεια (= Oducia?) en Turdetania, Str.3.2.13 • Ἀ. βωμόςAltar de Atenea isla del golfo de Arabia, Ptol.Geog.4.7.11 • Ἀ. νῆσοςisla de Atenea en el mar Jónico, Ael.NA 14.1 • Ἀ. τεῖχοςmuro de Atenea localidad cerca de Panormo, Paus.7.22.10 • identif. c. la diosa Neith egipcia SB 13931.2 (I/II d.C.). 2 entre los pitagóricos, n. del número 7 Theo Sm.p.103. 3 medic., n. de un emplasto Gal.13.494, Orib.Ec.87.8. II la ciudad de Atenas, Od.7.80, E.Hipp.1123 (cód.). DMic. a-ta-na-po-ti-ni-ja.

Αἰγύπτιος [1] (in cases ending w. a long syllable, read w. synizesis, as Αἰγυπτhους): (1) Egyptian;as subst., Od. 4.83.— (2) Aegyptius, an old man of Ithaca, Od. 2.15.

Αἴγυπτος [3] (1) Egypt, Od. 4.355.— (2) Homeric name of the river Nile, Od. 4.477; w. ποταμός,Od. 14.258. —Αἴγυπτόνδε, δ, Od. 14.246.

Ἁλιθέρσης [1] an Ithacan, the son of Mestor, and a friend of Odysseus, Od. 2.157, Od. 17.78. (Od.)

Ἀντίνοος [15] Antinous, son of Eupeithes, Od. 1.383; prominent among the suitors of Penelope, and the most insolent of them, Od. 2.84, Od. 16.418, Od. 22.22, Od. 24.424.

Ἄντιφος [1] (1) a son of Priam, Il. 4.489.— (2) son of Aegyptius, Od. 2.19.— (3) a friend of Odysseus, Od. 17.68.— (4) son of Talaemenes, an ally of the Trojans, Il. 2.864.— (5) a Heraclid, son of Thessalus, a leader of Greek islanders, Il. 2.678.

Ἀπόλλων [3] [Ἀπόλλων Ἀπόλλωνος:]; Apollo, son of Zeus and Leto, and brother of Artemis, like her bringing sudden, painless death (see ἀγανός); god of the sun and of light, Φοῖβος, λυκηγενής, of prophecy (his oracle in Pytho, Od. 8.79), Il. 1.72, Od. 8.488; but not in Homer specifically god of music and leader of the Muses, though he delights the divine assembly with the strains of his lyre, Il. 1.603; defender of the Trojans and their capital, and of other towns in the Trojan domain, Cilla, Chryse, Il. 1.37, Il. 4.507; epithets, ἀκερσεκόμης, ἀφήτωρ, διΐφιλος, ἑκατηβόλος, ἕκατος, ἑκηβόλος, ἑκάεργος, ἰήιος, λᾱοσσόος, παιήων, χρῡσάορος, Σμινθεύς, Φοῖβος.

Ἀργεῖος [2] of Argos, Argive;Ἥρη Ἀργείη, as tutelary deity of Argos), Il. 4.8, Il. 5.908; Ἀργείη Ἑλένη, Il. 2.161, etc.; pl., Ἀργεῖοι, the Argives, freq. collective designation of the Greeks before Troy; Ἀργείων Δαναῶν, Od. 8.578, is peculiar.

Ἄργος [3] (1): Argus, the dog of Odysseus, Od. 17.292†.

Ἄρτεμις [1] -ῐδος, ἡ dór. y beoc. Ἄρταμις CEG 461 (Rodas V a.C.), IG 5(1).1107a (Laconia V a.C.), IG 7.546, 555 (Tanagra); Ἀρτεμείς Herod.6.87, 95; Ἄρτιμις Tim.15.160. [voc. Ἄρτεμι CEG 413 (VI a.C.), dór. Ἄρταμι Alcm.170; ac. Ἄρτεμιν Hes.Th.918; gen. Ἀρτέμιτος Alcm.54, délf. Ἀρτάμιτος CID 1.10.8, 12 (IV a.C.); dat. Ἀρτέμιτι IG 9(1).600.3 (Zacinto), FD 3.238.6 (II a.C.), Ἀρτέμι IG 5(2).429.12 (Figalea), dór. Ἀρτάμιτι GDI 3502.13, 3512 (Cnido), Ἀρτάμι IG 4.513, 577 (Argos); plu. nom. Ἀρτέμιδες Herenn.Phil.Hist.2.24; dat. Ἀρτέμισιν IG 7.3101 (Lebadea III d.C.)] I Ártemis 1 mit., diosa, hija de Zeus y de Leto, hermana de Apolo, Il.21.504, Od.11.172, h.Hom.9, 27, h.Ven.16, Hes.Th.14, 918, Alcm.54, 170, Sapph.84.6, Anacr.1.3, A.Supp.676, E.Hipp.65, E.IT 1456, B.11.37, X.An.1.6.7, Pl.Tht.149b, Pl.Cra.406b, Men.Dysc.874, Call.Dian.110, IEphesos 3072.1. Recibe una serie de epít.: a) advoc. locales gener. c. culto, Ἄ. ΒραυρωνίαA. Brauronia en Braurón (Ática), Paus.1.23.7, Str.9.1.22, Ἄ. ΔερεᾶτιςA. Dereatis en Dera (Taigeto), Paus.3.20.7, St.Byz.s.u. Δέρα, Ἄ. ἘφεσίαA. Efesia en Éfeso, Paus.2.2.6, 4.31, tb. Ἄ. Σαμορνίη· ἡ Ἔφεσος Σάμορνα καλεῖται Hsch., Ἄ. ΠοταμίαA. Potamia o de los ríos en la isla de Ortigia, Pi.P.2.7, Ἄ. ΤαυρικήA. Táurica robada por Orestes e Ifigenia a los tauros, Paus.1.23.7; b) epít. que reflejan el sincretismo c. dioses locales o la incorporación de éstos a la figura de Ártemis • Ἄ. ΕἰλείθυιαA. Ilitia, IG 7.555 (Tanagra), 1871 (Tespias), etc., Ἄ. ἈναΐτιςA. Anaítis asimilación de la diosa persa Anâhita, Paus.3.16.8, Ἄ. ΔίκτυνναA. Dictina diosa cretense identificada tb. con Britomartis, Paus.3.24.9, 10.36.5, Ἄ. ἸφιγενειαA. Ifigenia, Paus.2.35.1; c) epít. ref. a su figura o a su actividad, Ἄ. ἈγροτέραA. Agreste, Il.21.471, Ar.Th.115, IG 7.3564, IG 2 2 1028.8 (I a.C.), ἐλαφηβόλος Ἄ.A. cazadora de ciervos, Carm.Conu.3.4, Ἄ. θηροφόνηA. cazadora, Thgn.11. Para otros epít. de Ártemis v. s.uu. 2 n. de mujer, Herod.6.87, 95. II geog. 1 Ἀρτέμιδος ἱερόν templo de Ártemis lugar en Bitinia, en la salida del Bósforo al Mar Negro , Ptol.Geog.5.1.2 • en Eubea, Ptol.Geog.3.14.22 • en Alica, Ptol.Geog.3.14.7. 2 Ἀρτέμιδος λιμήν puerto de Ártemis en Corcira, Ptol.Geog.3.2.5. 3 μαντεῖον Ἀρτέμιδος oráculo de Ártemis en Arabia, Ptol.Geog.6.7.11. III tít. de una comedia de Efipo, Ath.112f. DMic. a-te-mi-to, -te. Diversas explicaciones. Rel. c. el n. del ‘oso’ ἄρκτος, o bien deriv. de ἄρταμος ‘matarife’. Poco prob. deriv. del pelásgico *ord-e/o-m(o) ‘agua’, ‘fuente’.

Ἀτρείδης [3] uel Ἀτρεΐδης -ου, ὁ dór. Ἀτρεΐδας Pi.P.11.31 [ῐ] [gen. -εω Il.2.185, 16.76, -ᾶο Il.13.378, Arist.Rh.1413a33, Q.S.4.99; sg. voc. -η Il.2.284, 19.199, S.Ai.1349; ac. -ην Il.13.581, -αν Mosch.3.79; dat. -ῃ Il.2.773; plu. ac. -ας A.A.123; gen. -ᾶν B.11.123, A.A.400, S.Ai.948, -έων Hdt.7.20; dat. -ῃσι Od.3.136, Hes.Fr.203.2, Q.S.5.257, -ῃς Il.7.373, 470, 17.249, -αισι(ν) Pi. I 8.51, S.Ai.97, -αις Pi.O.9.70; dual nom. -α Il.19.310, dat. -αιν E.IT 898] Atrida, hijo de Atreo ref. a Agamenón o Menelao, ll.cc. • Ἀτρειδῶν κάθοδοςregreso de los Atridas poema épico, Ath.281b, 399a (prob. otro n. de los Regresos (Nostoi) o de una parte de él).

Ἀφροδίτη [1] Aphrodīte (Venus), goddess of love, daughter of Zeus and Diōne, Il. 5.370, and in the Odyssey wife of Hephaestus, Od. 8.267ff.; her magic girdle described, Il. 14.214ff.; attended by the Graces, Od. 18.192. She favors the Trojans in the war of which she was herself the cause, and in protecting her son Aenēas receives a wound from Diomed, Il. 5.331.—The name of Aphrodīte is used once by personification for her works, love, Od. 22.444. Cf. Ἄρης.

Ἀχαιός [5] 1 Achaean ἐὼν δʼ ἐγγὺς Ἀχαιὸς οὐ μέμψεταί μʼ ἀνὴρ Ἰονίας ὑπὲρ ἁλὸς οἰκέων (i. e. an Achaean from Epirus: Ἀχαιοὶ γὰρ οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλίας ταχθέντες ὑπὸ Νεοπτολέμῳ ἀπεπλάγχθησαν εἰς τὴν Μολοσσίαν καὶ κατῴκησαν εἰς τὴν Ἤπειρον Σ.) N. 7.64 Κλείτωρ καὶ Τεγέα καὶ Ἀχαιῶν ὑψίβατοι πόλιες i. e. of Arkadia N. 10.47 Τυνδαρίδας δʼ ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων ἕδος i. e. in Sparta I. 1.31 Πρωτεσίλα, τὸ τεὸν δʼ ἀνδρῶν Ἀχαιῶν ἐν Θυλάκᾳ τέμενος συμβάλλομαι in Phthiotis in Thessaly I. 1.58 παῖδα ποντίας Θέτιος βιατάν, πιστὸν ἕρκος Ἀχαιῶν i. e. of the Greeks at Troy Pae. 6.85 test. dub., v. fr. 259.

Δμήτωρ [1] (‘Tamer’): a name feigned by Odysseus, Il. 17.443.

Ἑλένη [1] Helen, the wife of Menelāus, daughter of Zeus and Leda, Il. 3.199, 426, and sister of Castor and Pollux, Il. 3.238. Often w. the epithet Ἀργείη,Il. 2.161, Od. 4.184; Il. 3.91, 121, Ω, Od. 4.12, 219, 279. Helen returned to her home in Sparta after the war, and in the Odyssey is seen living happily with Menelāus, δ, ο.

Ἐρινύς [1] [Ἐρινύς ύος]; acc. pl., Ἐρῑνῦς, -ύας: the Erinnys, pl., the Erinnyes (Furiae), goddesses who fulfil curses and avenge crimes, Il. 9.571. (See cut.)

Εὔμαιος [13] Eumaeus, the faithful swine-herd of Odysseus, Od. 14.17-1, Od. 22.267; son of Ctesius, king of the island of Syria; the story of his life, Od. 15.400ff.

Εὐπείθης [1] father of the suitor Antinous, slain by Laertes, Od. 24.523.

Εὐρύμαχος [1] son of Polybus, a suitor of Penelope, slain by Odysseus, Od. 1.399, Od. 22.82. (Od.)

Εὐρυνόμη [1] Eurynome.— (1) an Oceanid, Il. 18.398†.— (2) stewardess of Penelope, Od. 17.495, Od. 19.97.

Ζεύς [10] (Διεύς, root διϝ), gen. Διός, dat. Διί, acc. Δία, voc. Ζεῦ, also gen. Ζηνός, dat. Ζηνί, acc. Ζῆν（α): Zeus (Diespiter, Juppiter; cf. Ζεῦ πάτερ, Il. 3.320), the son of Cronos and the father of gods and men, god of the lightning, the clouds and weather, of time itself, hence ὑψίζυγος, αἰθέρι ναίων, Διὸς ὄμβρος, Διὸς ἑνιαυτοί, εὐρύοπα, ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης, αἰγίοχος, ὑψιβρεμέτης, νεφεληγερέτα, κελαινεφής, στεροπηγερέτα, τερψικέραυνος, ἀστεροπητής, ἀργικέραυνος, ἐριβρεμέτης. Zeus is the sender of portents, and the shaper of destiny, πανομφαῖος, Διὸς τάλαντα, etc.; he is the protector of kings, of suppliants, of house and court, and he presides over the fulfilment of oaths, διοτρεφεῖς, διογενεῖς βασιλῆες, Ζεὺς ξείνιος, ἱκετήσιος, ἑρκεῖος. The original meaning of the root of the word is the brightness of the sky, afterwards personified; cf. δῖος, Lat. sub divo.

Θεοκλύμενος [1] a seer in Ithaca, Od. 15.256, Od. 20.350.

Θεσπρωτοί [1] the Thesprotians, a tribe dwelling about Dodōna in Epīrus, Od. 16.427; their king Pheidon, Od. 14.316. (Od.)

Ἰασίδης [1] son of Iasus.— (1) Amphīon, Od. 11.283.— (2) Dmetor, Od. 17.443.

Ἰθάκη [1] Ithaca.— (1) the native island of Odysseus, with Mts. Neritus, Neius, and Corax, and the harbor Reithrum. Epithets, ἀμφίαλος, εὐδείελος, ἐυκτιμένη, κραναή, παιπαλόεσσα, τρηχεῖα.— (2) the city, at the foot of Mt. Neius, Od. 3.81, cf. Od. 16.322.—Ἰθάκηνδε, to Ithaca.—Ἰθακήσιος: inhabitant of Ithaca, Ithacan.

Ἴθακος [1] the eponymous hero of the island of Ithaca, Od. 17.207†.

Ἰκάριος [1] Icarius, the brother of Tyndareus, and father of Penelope, Od. 1.276, , Od. 4.797.

Ἴλιος [2] (ϝίλιος) and Ἴλιον (Il. 15.71): Ilium, a name for Troy derived from that of its founder Ilus; epithets, αἰπεινή, αἰπύ, ἐρατεινή, εὐτείχεος, ἠνεμόεσσα, ἱερή, ὀφρυόεσσα. In wider signification, for the region about Troy, Il. 1.71, Od. 19.182. In Il. 15.66, Il. 21.104, Il. 22.6, the true form of the gen. is Ἰλίοο, as the scansion shows (cf. Αἴολος).

Καλυψώ [1] (the ‘Concealer,’ Occulina): Calypso, a goddess, daughter of Atlas, dwelling in the isle of Ogygia, where she detains Odysseus for seven years, until commanded by Zeus to dismiss him, Od. 5.28, Od. 7.259, 265; epithets, δολόεσσα, δεινὴ θεός, ἐυπλόκαμος, αὐδήεσσα, ἠύκομος, νύμφη πότνια.

Κρήτη [1] also pl. Κρῆται: Crete;epithets, ἑκατόμπολις, εὐρεῖα,Od. 19.172, 1.— Κρήτηνδε, to Crete, Od. 19.186; Κρήτηθεν, from Crete, Il. 3.233.

Κρονίων [1] (ᾰ but 1 ῖ P. 1.71, N. 9.28) son of Kronos epith. of Zeus. λίσσομαι νεῦσον, Κρονίων P. 1.71 χερσὶ δʼ ἄρα Κρονίων ῥίψαις P. 3.57 “Κρονίων Ζεὺς πατὴρ” P. 4.23 ὤπασε δὲ Κρονίων N. 1.16 Κρονίων ἀστεροπὰν ἐλελίξαις N. 9.19 εἰ δυνατόν, Κρονίων N. 9.28 “πάτερ Κρονίων” N. 10.76 “εὐ]ρύοπα Κρονίων Πα. 8A. 15. πατὴρ δὲ Κρονίων μολ[ Pae. 15.5 Κρ]ονίων νεῦσεν ἀνάγκᾳ[ (supp. Lobel) Δ. 1. Κρονίων Ζεύς (Κρονείων Π) ?fr. 334a. 9.

Κύπρος [2] the island of Cyprus, Od. 4.83.—Κυπρονδε, to Cyprus, Il. 11.21.

Λακεδαίμων [1] Lacedaemon, the district whose capital was Sparta; epithets, δῖα,Od. 3.326; ἐρατεινή,Il. 3.239; εὐρύχορος,Od. 13.414; κοίλη, κητώεσσα, Od. 4.1.

Λέσβος [1] Lesbos, the island opposite the gulf of Adramyttium, Od. 3.169, Il. 24.544. —Λεσβόθεν, from Lesbos, Il. 9.664. — Λεσβίς, ίδος: Lesbianwoman, Il. 9.129, 271.

Μέδων [1] (1) son of Oī¨leus, stepbrother of Ajax, from Phylace, chief of the warriors from Methōne in Phthia, Il. 13.693, 695 ff., Il. 2.727; slain by Aenēas, Il. 15.332.— (2) a Lycian, Il. 17.216.— (3) a herald in Ithaca, Od. 4.677, Od. 17.172, Od. 22.357, , Od. 24.439.

Μελάνθιος [2] (1) see Μελανθεύς.— (2) a Trojan, slain by Eurypylus, Il. 6.36.

Μενέλαος [4] Menelāus, son of Atreus and brother of Agamemnon, the successful suitor of Helen. King in Lacedaemon, a brave and spirited warrior, but not of the warlike temperament that distinguishes others of the Greeks before Troy above him, Il. 17.18ff. After the war he wanders eight years before reaching home, Od. 4.82ff. Epithets, ἀρήιος, ἀρηίφιλος, διοτρεφής, δουρικλειτός, κυδάλιμος, ξανθός.

Μέντωρ [1] Mentor.— (1) an Ithacan, the son of Alcimus, a near friend of Odysseus, to whom Odysseus intrusts the oversight of his household during his absence. Under the form of Mentor, Athēna guides Telemachus on his travels in search of his father, and helps him to baffle the suitors; in other words she makes herself his mentor, Od. 2.225, ,Od. 3.22, 3,Od. 22.206, 2, Od. 24.446.— (2) father of Imbrius, under whose form Apollo incites Hector to battle, Il. 13.171.

Μίνως [1] Minos, son of Zeus and Eurōpa, father of Deucalion and Ariadne, ruler of Crete, and after his death a ruler in the nether world, Od. 11.322, 568 ff.

Νέστωρ [1] king of Pylos, father of Antilochos. Νέστορα καὶ Λύκιον Σαρπη- 1 δόν, ἀνθρώπων φάτις, ἐξ ἐπέων κελαδεννῶν γινώσκομεν P. 3.112

Ὀδυσσεύς [40] [Ὀδυσσεύς Ὀδυσεύς]; 1 ἐγὼ δὲ πλέονʼ ἔλπομαι λόγον Ὀδυσσέος ἢ πάθαν διὰ τὸν ἁδυεπῆ γενέσθ Ὅμηρον N. 7.21 κρυφίαισι γὰρ ἐν ψάφοις Ὀδυσσῆ Δαναοὶ θεράπευσαν sc. in preference to Aias N. 8.26 Ὀδυσεὺς δὲ πʼ[ fr. 260. 5. cf. Schr. fr. 260, (Παλαμήδη) κυριώτερον τοῦ Ὀδυσσέως εἰς σοφίας λόγον, ὡς ἔφη Πίνδαρος. Aristid., 2. 339D.

Πείραιος [4] Piraeus, a comrade of Telemachus, son of Clytius, Od. 15.544, Od. 17.55.

Πηνελόπεια [13] Penelope, the daughter of Icarius, and wife of Odysseus, Od. 1.329, etc.

Πολύκτωρ [1] Polyctor.— (1) a fabled name, Il. 24.397.— (2) name of an ancient hero in Ithaca, Od. 17.207.— (3) the father of Pisander.

Πυλόνδε [1] to or towards Pylos, Hom.

Πύλος [1] Pylos.— (1) a city in Messenian Elis, on the coast opposite the southern extremity of the island of Sphacteria; the home of Neleus and Nestor. Under the epith. ‘sandy’ Pylos the entire region is designated, Il. 2.77, Od. 3.4.— (2) a city in Triphylia of Elis, south of the Alphēus, Il. 11.671ff. — (3) see πύλος.

Τηλέμαχος [25] Telemachus, the son of Odysseus and Penelope. The name (‘Afar - fighting’) was given to the child because he was born as his father was about to depart for the war of Troy. Telemachus is the principal figure in the first four books of the Odyssey, and his journey in quest of tidings of his father to Pylos and Sparta, under the guidance of Athēna in the form of Mentor, has made the name of his ‘mentor’ proverbial. After the return of Odysseus, Telemachus assists him in taking revenge upon the suitors. He is mentioned in the Iliad only in Il. 2.260, Il. 4.354.

Τροίανδε [1] 1 to Troy παίδεσσιν Ἑλλάνων, ὅσοι Τροίανδʼ ἔβαν (Boeckh: Τρώανδʼ, Τρωων δʼ codd.) I. 4.36

Τρώς [1] Tros.— (1) son of Erichthonius, father of Ilus, Assaracus, and Ganymēdes, Il. 5.265ff., Il. 20.230ff.— (2) son of Alastor, slain by Achilles, Il. 20.463.

Φήμιος [1] Phemius, son of Terpis, a bard in Ithaca, Od. 1.154, , ρ 2, Od. 22.331.