ἐν [38] in

ἄρα [31] then, in that case (particle)

ἄν [28] modal particle

ἔρχομαι [25] come, go

ἀνήρ [23] man

ἤ [22] or; than (12)

ἕ [18] Lat. se, v. sub οὗ, sui.

ἦ [16] in truth, truly, verily, of a surety

φίλος [16] friend

δῖος [15] god-like, divine; (trag.) Δῖος ""of Zeus""

θυμός [15] spirit; seat of courage, anger, emotion, etc.

μέγαρον [15] a large room

μνηστήρ [15] a wooer, suitor

ὅδε [15] this

τοι [15] let me tell you, surely, verily

ἀτάρ [14] but (particle)

ναῦς [14] ship

αὖτε [12] again

ἔπειτα [12] then, thereupon

μιν [12] him, her, it

ἄνωγα [11] to command, order

ἔπος [11] word; (pl., sometimes) epic poetry

συβώτης [11] a swineherd

αὖ [10] (postpositive particle) again, further, in turn

χείρ [10] (dat pl. χερσί[ν]), hand

εἶδον [9] to see

ἐνθάδε [9] here, there

ἱκνέομαι [9] to come

ἀντίον [8] [over against >ἀντίος]

γυνή [8] (voc. γύναι), woman; wife

ἐρῶ [8] [I will say]

ἠδέ [8] and

κακός [8] bad, evil

νέος [8] new, young

οἶδα [8] know

παῖς [8] or ἡ, child

σός [8] your; (as a substantive) yours

σφεῖς [8] personal and (ind.) reflexive pronoun

φρήν [8] the midriff; heart, mind

αἱρέω [7] take, capture; (mid) throw

ἀκούω [7] hear (+ acc of thing heard, gen of person heard); be spoken of

αὐδάω [7] to utter sounds, speak

ἐθέλω [7] be willing, wish

εἶμι [7] -, -, -, -, -, go, come

μάλα [7] (adv) very

ξένος [7] guest-friend, host, stranger, foreigner

οἴομαι [7] think, suppose, believe

προσεῖπον [7] speak to

σταθμός [7] a standing place, weight

ὑφορβός [7] swineherd (also συφορβός)

γέρων [6] old man

δάκρυον [6] tear (noun)

δῆμος [6] the people

ἔδω [6] to eat

ἔνδον [6] inside (adverb)

ἑός [6] his, her own

ἤδη [6] already, immediately, actually, now

ἡμέτερος [6] our; (as a substantive) ours

κῆρυξ [6] (dat. pl. κήρυξιν), herald

κίω [6] to go

μήτηρ [6] mother

μῦθος [6] anything, delivered by word of mouth, word, speech

νοέω [6] perceive; apprehend; think, deem (+ inf. of ind. disc.); intend (+ inf.)

οἶκος [6] house, dwelling place; household

ὄφρα [6] that, in order that, to the end that

πέπνυμαι [6] to have breath

πέρ [6] I enclit. Particle, adding force to the word to which it is added: when this is a Noun, the part. ὤν or ἐών is added, μινυνθάδιόν περ ἐόντα all shortlived as I am, Il.; ἀγαθός περ ἐών however brave he be, Lat. quamvis fortis, Il.; ἀλόχῳ περ ἐούσῃ though she be my wife, Il.; the part. ὤν is often omitted, φράδμων περ ἀνήρ however shrewd, Il.; κρατερός περ, θεοί περ Hom.; also subjoined to other participles, ἱεμένων περ however eager, Il.; ἀχνύμενός περ grieved though he be, etc. 2 sometimes it simply adds force, ἐλεεινότερός περ more pitiable by far, Il.; μίνυνθά περ for a very little, ὀλίγον περ Il.:—also to strengthen a negation, οὐδέ περ no, not even, not at all, οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀρκέσει Il. 3 to call attention to one or more things of a number, however, at any rate, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι honour however (whatever else) he owed me, Il.; τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ this vow at all events, Il. II added to various Conjunctions and Relative words, with which it may form one word: 1 after hypothetical Conjs., v. εἴπερ. 2 after temporal Conjs., ὅτε περ just when, Il.; ὅταν περ Soph. 3 after Causal Conjs., v. ἐπείπερ, ἐπειδήπερ. 4 after Relatives, v. ὅσπερ, οἷός περ, ὥσπερ. 5 after καί, v. καίπερ.

πω [6] up to this time, yet

τίθημι [6] put

ἄγε [5] come! come on! well!

ἀγορεύω [5] speak (in assembly), proclaim (verb)

ἄγω [5] lead

ἀπαμείβομαι [5] to reply, answer

ἄριστος [5] best, bravest, excellent

ἄστυ [5] town

βάλλω [5] throw; hit (with thrown object)

βουλή [5] will, council

δεῦρο [5] here, over here (adverb)

εἷμα [5] a garment

ἐρύω [5] to drag along the ground, drag, draw

ἑταῖρος [5] companion

ἵστημι [5] (trans.) or ἔστην (intrans.), ἕστηκα (intrans.), ἕσταμαι, ἐστάθην, make stand; (mid. or intrans.) stand

κεῖνος [5] the person there

πείθω [5] persuade

πολύτλας [5] having borne much, much-enduring

πούς [5] or ἡ, foot

φαίνω [5] show, cause to appear; (mid., perfect active, aorist passive) appear

φράζω [5] point out, show; tell, declare, explain

φωνέω [5] speak, utter (verb)

ἀγρός [4] field, country(side) (noun)

αἶψα [4] quick, with speed, on a sudden

ἀχεύω [4] grieving, sorrowing, mourning

βαίνω [4] -βήσομαι, -ἔβην, βέβηκα, -, -, walk, step, go; (perfect) stand

γιγνώσκω [4] perceive, recognize, know

δόμος [4] a house; a course of stone

δῶμα [4] a house

δῶρον [4] gift, bribe

ἐάω [4] permit, allow (+ acc. + inf.); let go, dismiss

εἰσοράω [4] to look into, look upon, view, behold

ἔοικα [4] (perf. with present meaning) be like, look like (+ dat.); seem likely, seem probable (+ inf.)

εὐρύς [4] wide, broad

ἦμαρ [4] day

θάνατος [4] death

θοός [4] quick, nimble

ἵημι [4] -ἥσω, -ἧκα, -εἷκα, -εἷμαι, -εἵθην, release, hurl, send

κατατίθημι [4] put down; pay down; (mid.) lay aside, store up; put an end to; put away in a safe place

κεῖμαι [4] lie, be placed, be set

κύων [4] dog; shameless creature

λίαν [4] very, exceedingly

μένω [4] remain, stay

μερμηρίζω [4] to be full of cares, to be anxious

μνάομαι [4] be mindful of; woo

ὀδύρομαι [4] to lament, bewail, mourn for

οἶνος [4] wine

οἶος [4] alone, lone, lonely

ὄρνυμι [4] to stir, stir up

παρά [4] from (the side of) (+ gen); at (the side of), at the house of (+ dat); to (the side of), beside, contrary to (+ acc)

παύω [4] make stop, stop

πόσις [4] husband, spouse (noun)

πρόσφημι [4] to speak to, address

ταχύς [4] quick, swift

τοιγάρ [4] so then, wherefore, therefore, accordingly

χρώς [4] flesh, skin (noun)

ἀγείρω [3] to bring together, gather together

ἀεικής [3] unseemly, shameful

ἀλλήλων [3] one another

ἀμείβω [3] change, alternate, respond

ἀμφί [3] around, associated with (a person), occupied with (a task) (+ acc.)

ἀμφότερος [3] each of two, both

ἀνίστημι [3] to make to stand up, raise up

ἀπαγγέλλω [3] announce, report (verb)

ἆρα [3] introduces a question

ἀτρεκής [3] real, genuine

ἄττα [3] form of address: ""father""

αὐτίκα [3] immediately

αὔτως [3] in this very manner, even so, just so, as it is

βροτός [3] a mortal man

γαῖα [3] a land, country

δαίμων [3] or ἡ, god, goddess, divine being

δαίς [3] feast

δίδωμι [3] give

ἕνεκα [3] (prep.) + preceding gen., for the sake of

ζώω [3] g[uglide]iƒì-

ἠέ [3] ah!

ἤπειρος [3] terra-firma, the land

θεῖος [3] divine (adjective)

θεράπων [3] servant (noun)

ἵζω [3] to make to sit, seat, place

ἴφθιμος [3] stout, strong, stalwart

καταλέγω [3] recite, list (verb)

κλισία [3] a place for lying down

κυνέω [3] to kiss

λιμήν [3] harbor

μέλας [3] black, dark

μηχανάομαι [3] contrive, devise

ὁδός [3] road

οἴκαδε [3] to home

ὄλεθρος [3] ruin, destruction, death

ὅστις [3] (indefinite relative) whoever, whatever; (indirect interrogative) who?, what?

ὅτι [3] (conj.), that, because

οὕνεκα [3] on which account, wherefore

οὐρανός [3] heaven, the heavens, sky

ὀφθαλμός [3] eye

παρίστημι [3] to make to stand

πάσχω [3] suffer, have done to one

πέμπω [3] send

περίφρων [3] very thoughtful, very careful, notable

πεύθομαι [3] give notice

πόρω [3] pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated

προσαυδάω [3] to speak to, address, accost

προσφωνέω [3] to call

πτερόεις [3] feathered, winged

ῥάπτω [3] to sew

σῖτος [3] grain; bread; food, provisions

στῆθος [3] the breast

τέκνον [3] child (noun)

τελέω [3] fulfill, accomplish, bring to an end; pay (taxes); initiate (into religious rites); perform rites

τεός [3] 'your'

τεῦχος [3] a tool, implement

τίκτω [3] (of father) beget, sire; (of mother) bring into the world, give birth to; (in general) bear, produce, generate

τοῖος [3] quality, such, such-like

ὕβρις [3] insolence

ὑλάω [3] to howl, bark, bay

ὗς [3] swine, hog

φάος [3] light, daylight

φέρω [3] or ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην, bring, bear, carry; (mid.) win

φθίω [3] to decay, wane, dwindle

ἄγγελος [2] messenger

ἀγλαός [2] splendid, shining, bright, beautiful

ἀγορά [2] marketplace

ἀγοράομαι [2] to meet in assembly, sit in debate

ἄγχι [2] near, nigh, close by

ἀθάνατος [2] undying, immortal

αἷμα [2] blood

αἰνέω [2] (to tell;) to praise, approve, acquiesce in

αἰνός [2] dread, dire, grim

ἄλγος [2] pain

ἅλις [2] in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty

ἄλλοτε [2] at another time

ἀμύμων [2] blameless, noble, excellent

ἀμύντωρ [2] a defender, helper

ἀμφίπολος [2] busied about, busy

ἀνά [2] up, up along, throughout (+ acc.)

ἄναξ [2] prince, lord, king (noun)

ἁνδάνω [2] to please, delight, gratify

ἀντίος [2] set against

ἀποφέρω [2] carry back (verb)

ἀτάσθαλος [2] presumptuous, reckless, arrogant

ἀτιμάω [2] to dishonour, treat lightly

αὐλή [2] courtyard (noun)

ἀφικνέομαι [2] arrive

βασίλεια [2] a queen, princess

βία [2] bodily strength, force, power, might

βούλομαι [2] want

γαμέω [2] (act.) take as wife, marry a woman; (mid.) (of male relative of bride) give in marriage, (of bride) give self in marriage, marry a man

γόνυ [2] the knee

γόος [2] weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation

δείδω [2] to fear

δέμας [2] the (physical frame, form of the) body

δέω [2] to bind, tie, fetter

δίζημαι [2] to seek out, look for

δμωή [2] a female slave taken in war

δμώς [2] a slave taken in war

δόρυ [2] tree, plank, spear

δυσμενής [2] full of ill-will, hostile

ἔγχος [2] a spear, lance

ἐδητύς [2] meat, food

ἕδρα [2] a sitting-place

ἕζομαι [2] to seat oneself, sit

εἴβω [2] to drop, let fall in drops

εἴκοσι [2] twenty

ἐναλίγκιος [2] like, resembling

ἐντός [2] within, inside

ἐπέρχομαι [2] go against, attack (verb)

ἐπιμέμφομαι [2] to cast blame upon

ἕπομαι [2] follow, pursue (+ dat)

ἔρδω [2] to do

ἔρομαι [2] to ask, enquire

ἔρος [2] love, desire

ἐσθλός [2] noble, fine, good (adjective)

ἐτεός [2] true, real, genuine

ἑτέρωσε [2] to the other side

εὐνή [2] a bed

εὐχετάομαι [2] to pray

εὔχομαι [2] pray, pray for; profess openly, boast

ἐφέπω [2] to go after, follow, pursue

ἐχέφρων [2] sensible, prudent, discreet

ἡδύς [2] pleasant, glad

ἠέλιος [2] ah!

ἧμαι [2] to be seated, sit

ἠμέν [2] as well . , as also

ἦτορ [2] the heart

θέλγω [2] to stroke

θέμις [2] that which is laid down

θνητός [2] mortal (adjective)

ἱερός [2] holy, sacred to (+ gen)

ἱκέτης [2] suppliant (noun)

κασίγνητος [2] a brother; adj of a brother

κατακτείνω [2] to kill, slay, murder

καταλείπω [2] leave behind, abandon

κελεύω [2] order, command

κεφαλή [2] head

κιρνάω [2] to mix

κιχάνω [2] to reach, hit

κλαίω [2] weep (verb)

κλέος [2] a rumour, report; fame, glory

κομίζω [2] take care of; carry, convey; (mid.) acquire

κόρος [2] one's fill, satiety, surfeit

κρέας [2] flesh, meat, a piece of meat

κρίνω [2] separate, decide, judge

κτείνω [2] kill (verb)

λαός [2] the people

λείπω [2] leave, leave behind

λυγρός [2] sore, baneful, mournful

μάρναμαι [2] to fight, do battle

μάχομαι [2] fight (+ dat)

μέλω [2] (poetic) be a concern to (+ dat. of person); (poetic) take care of, care for (+ gen.)

μεταλλάω [2] to search after other things

μετεῖπον [2] to speak among

ναύτης [2] sailor

νεῖκος [2] a quarrel, wrangle, strife

νέομαι [2] to go

νεύω [2] to nod

νομεύς [2] a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship

νύξ [2] night

οἴχομαι [2] be off, depart (verb)

ὁπότε [2] (indef. rel./indirect interrogative) whenever, when

ὁράω [2] or ἑώρᾱκα, ἑώρᾱμαι or ὦμμαι, ὤφθην, see

ὀτρύνω [2] to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage

οὐδέ [2] and not; not even

ὀφρύς [2] the brow, eyebrow

παρειά [2] the cheek

παρέξ [2] outside, before

πάροιθε [2] before, in the presence of

πάρος [2] beforetime, formerly, erst

πάτηρ

πέδιλον [2] sandals

πεζός [2] on foot, on land

περισαίνω [2] to wag the tail round, fawn upon

πίνω [2] drink

πλάζω [2] to make to wander

πλεῖστος [2] most, largest

πολυβενθής [2] very deep

πόντος [2] the sea

πτωχός [2] one who crouches

πῶς [2] how?

ῥάβδος [2] a rod, wand, stick, switch

ῥᾴδιος [2] easy

στεναχίζω [2] to sigh, groan, wail

τάχα [2] (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps

τειχίον [2] a wall

τεύχω [2] to make ready, make, build, work

τέως [2] so long, meanwhile, the while

τλάω [2] to take upon oneself, to bear, suffer, undergo

τῷ [2] therefore, in this wise, thereupon

ὑπέρβιος [2] of overwhelming strength

ὑπέρθυμος [2] high-spirited, high-minded, daring

ὑπερφίαλος [2] overbearing, overweening, arrogant

ὕπνος [2] sleep

ὑποδέχομαι [2] to receive, entertain; to promise

φαγεῖν [2] to eat, devour

φαίδιμος [2] shining

φεύγω [2] flee; be in exile; be a defendant

φθινύθω [2] to waste, consume

φόνος [2] murder, killing

φρονέω [2] to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent

φώς [2] a man

χαλεπαίνω [2] to be severe, sore, grievous

χιτών [2] the garment worn next the skin, a frock

χρῆμα [2] thing, (pl.) goods, property, money

χρύσεος [2] golden, of gold, decked

ὧδε [2] in this way, thus, so very

ἄγαμαι [1] to wonder, be astonished

ἄγγος [1] a vessel

ἀγελείη [1] driver of spoil, forager

ἄγη [1] wonder, awe, amazement

ἀγήνωρ [1] manly, courageous, heroic

ἀγρότης [1] a country-man, rustic

ἀδινός [1] close-packed

ἀείρω [1] to lift, heave, raise up

ἀέκητι [1] against one's will

ἄεσα [1] to sleep

ἀθρόος [1] in crowds

αἴ [1] see εἰ

αἰγίοχος [1] Aegis-bearing

αἰγυπιός [1] a vulture

αἰδέομαι [1] to be ashamed to do

ἀίδηλος [1] making unseen

αἶθοψ [1] fiery-looking

αἰπύς [1] high and steep, lofty

αἴσιμος [1] fatal

αἰχμητής [1] a spearman

ἀκαχίζω [1] to trouble, grieve

ἀκήν [1] softly, silently

ἄκρις [1] a hill-top, mountain peak

ἀλάομαι [1] to wander, stray

ἀλγίων [1] more painful

ἀλέγω [1] to trouble oneself, have a care

ἀλεείνω [1] to avoid, shun

ἀλεόμαι

ἀλήθεια [1] truth, reality

ἀληθής [1] true, real

ἁλιεύς [1] one who has to do with the sea

ἄλλοθεν [1] from another place

ἄλλοθι [1] elsewhere, in another place, in a strange

ἀλλοῖος [1] of another sort

ἀλλότριος [1] belonging to another; foreign; hostile, ill-disposed

ἀμύνω [1] keep off, withstand (verb)

ἀμφήκης [1] two-edged

ἀμφίγυος [1] pointed at each end, double-pointed

ἀμφίς [1] on both sides; apart, asunder

ἀμφιχέω [1] to pour around, to pour

ἄμφω [1] both

ἄνευθε [1] without

ἀνέχω [1] hold up; (intrans.) rise up; (mid.) bear up, endure, put up with (+ part.)

ἀνήνυστος [1] ineffectual

ἀνορούω [1] to start up, leap up

ἄντα [1] over against, face to face

ἀντάω [1] to come opposite to, meet face to face, meet with

ἀντίθυρος [1] opposite the door

ἀντιφέρω [1] to set against

ἀνύω [1] to effect, achieve, accomplish, complete

ἀοιδός [1] a singer, minstrel, bard

ἀπάγω [1] lead away; arrest, carry off to prison

ἀπαμύνω [1] to keep off, ward off

ἅπας [1] all, quite all

ἀπεῖπον [1] to speak out, tell out, declare

ἀπεχθάνομαι [1] to be hated, incur hatred, be roused to hatred

ἄπιος [1] a pear-tree

ἀποδιδράσκω [1] to run away

ἀποκτείνω [1] kill

ἀπομηνίω [1] to be very wroth, to perseverere in wrath

ἀπονέομαι [1] to go away, depart

ἀπονίναμαι [1] to have the use

ἀποπλέω [1] sail away

ἀπορραίω [1] to bereave

ἀποτίνω [1] to pay back, repay, return

ἀποτρωπάω [1] turn away (freq. of ἀποτρέπω)

ἀραρίσκω [1] to join, join together, fasten

ἀράχνιον [1] a spider's web

ἀργαλέος [1] painful, troublous, grievous

ἄρειος [1] devoted to Ares, warlike, martial (ἄ. πάγος - Areopagus)

ἄρθμιος [1] united

ἀριθμέω [1] to number, count

ἀριθμός [1] number

ἄριστον [1] the morning meal, breakfast

ἀρκέω [1] to ward off; to be sufficient

ἀρνέομαι [1] to deny, disown

ἀρτύω [1] to arrange, devise, prepare

ἄρχω [1] rule, command (+ gen)

ἄστυδε [1] into, to

ἀτέλεστος [1] without end

ἀτιμάζω [1] to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight

ἄτιμος [1] without honor; deprived of citizen rights

αὐτάγρετος [1] self-chosen, left to one's choice

ἀυτμή [1] breath

ἀφανδάνω [1] to displease, not to please

ἀφροσύνη [1] folly, thoughtlessness, senselessness

ἄχος [1] pain, distress

ἄψ [1] backwards, back, back again

βασίλειος [1] of the king, kingly, royal

βέλος [1] projectile; arrow, weapon

βίοτος [1] life

βλέφαρον [1] mostly in pl. the eyelids

βοάγριον [1] a shield of wild bull's hide

βουλεύω [1] deliberate on, plan; (mid.) take counsel with oneself, deliberate

βρίθω [1] to be heavy

γάμος [1] wedding, wedding feast; marriage

γενεά [1] race, stock, family

γενειάς [1] a beard

γένειον [1] the part covered by the beard, the chin

γλαυκῶπις [1] with gleaming eyes, brighteyed

γλυκύς [1] sweet, pleasant, delightful

γναθμός [1] the jaw

γνώριμος [1] well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος)

δαήμων [1] knowing, experienced in

δαίνυμι [1] to divide

δαιτροσύνη [1] the art of carving meat, a helping at table

δαμάζω [1] to overpower, tame, conquer, subdue

δαρδάπτω [1] they devour

δατέομαι [1] to divide among themselves

δάω [1] to learn

δεινός [1] fearsome, marvelous, clever

δεκάς [1] a decad: a company of ten

δέκατος [1] tenth

δέρκομαι [1] to see clearly, see

δέχομαι [1] receive; welcome

δηθά [1] for a long time

δηρός [1] long, too long

δήω [1] to find, meet with

διαρραίω [1] to dash in pieces, destroy

διαφύσσω [1] to draw off

δινεύω [1] to whirl

διογενής [1] sprung from Zeus

δίχα [1] in two, asunder

δοιοί [1] two, both

δοιώ [1] adverb 1 = δοιοί, of which it is properly the dual, = δύο, indecl., Hom.

δόρπος [1] [δόρπος ὁ, =]; foreg., Nic.Al.66, AP9.551 (Antiphil.), Q.S.9.431.

δουλικίον

δουλιχίον

δουλίχιος

δοῦπος [1] any dead, heavy sound, a thud

δρηστήρ [1] a labourer, working man

δυοκαίδεκα [1] twelve

δύσμορος [1] ill-fated, ill-starred

δύω [1] (intrans. and 2nd aor.) enter; get into (clothes/armor); sink into the sea, set (of sun/stars); (trans./causal and 1st aor.) cause to enter or sink (more commonly in compounds)

ἐγγυαλίζω [1] to put into the palm of the hand, put into one's hand

ἕδνον [1] a wedding-gift

ἑδριάω [1] to seat

εἰκοστός [1] the twentieth

εἰσαναβαίνω [1] to go up to

εἰσαφικνέομαι [1] to come into

εἰσέρχομαι [1] enter (verb)

ἐίσκω [1] to make like

ἔισος [1] alike, equal

εἴσω [1] to within, into

ἐκγελάω [1] to laugh out, laugh loud

ἐκεῖσε [1] to that place

ἕκηλος [1] at rest, at one's ease

ἐκπέμπω [1] send out, divorce (verb)

ἐκπίπτω [1] be driven out, be banished

ἑκών [1] willing; (when used in predicate position agreeing with subject, translated as adv.) willingly

ἐλεεινός [1] finding pity, pitied

ἕλκω [1] to draw, drag

ἐμπάζομαι [1] to busy oneself about, take heed of, care for

ἔμπας [1] alike

ἐναργής [1] visible, palpable, in bodily shape

ἐνεύναιος [1] on which one sleeps, for sleeping on

ἔνθα [1] where

ἐνιαύσιος [1] of a year, one year old

ἐνιαυτός [1] year

ἐνίπτω [1] to reprove, upbraid

ἔννυμι

ἕννυμι [1] to put clothes on

ἐντύνω [1] to equip, deck out, get ready

ἕξ [1] six

ἐξαιρέω [1] to take out of

ἐξαῦτις [1] over again, once more, anew

ἐξελαύνω [1] to drive out from

ἐξερέω [1] (Ep.) to inquire into

ἐπαμύντωρ [1] a helper, defender

ἐπασσύτερος [1] one upon another, one after another

ἔπειμι [1] be there (in addition, later, set over)

ἐπέχω [1] hold on, restrain, check (verb)

ἐπιδημεύω [1] to live among the people, live in the throng

ἐπιθύω [1] to sacrifice besides (ἐπι-)

ἐπικεύθω [1] to conceal, hide

ἐπικλώθω [1] to spin to

ἐπικρατέω [1] to rule over

ἐπιμαίομαι [1] to strive after, seek to obtain, aim at

ἐπισταδόν [1] standing over each in turn

ἐπιστήμων [1] knowing, wise, prudent

ἐπιφέρω [1] to bring, put

ἐποπτεύω [1] to look over, overlook, watch

ἐρέτης [1] a rower

ἐρετμόν [1] oar

ἐρητύω [1] to keep back, restrain, check

ἔρις [1] strife, quarrel, rivalry

ἕρκος [1] a fence, hedge, wall

ἑρμαῖος [1] called after Hermes

ἐρυθρός [1] red

ἐρύκω [1] to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain

ἐρωέω [1] to rush, rush forth

ἐσθής [1] dress, clothing, raiment

ἔσθω [1] to eat

ἑσπέριος [1] at even, at eventide

ἐσσύμενος [1] hurrying, vehement, eager, impetuous

ἑτέρωθεν [1] from the other side

ἑτοῖμος [1] ready (to) (+ inf.) (adjective)

εὕδω [1] to sleep, lie down to sleep

εὐεργής [1] well-wrought, well-made

ἐυπλυνής [1] well-washed, well-cleansed

εὐφρονέων [1] well-meaning, well-judging

ἐφανδάνω [1] to please, be grateful to

ἐφέλκω [1] to draw on, drag

ἐφημοσύνη [1] command, behest

ἐφίζω [1] to set upon

ἐχθαίρω [1] to hate, detest

ζωή [1] a living

ἥβη [1] manhood, youthful prime, youth

ἡγέομαι [1] lead the way; be commander; rule (+ gen); believe

ἠνεμόεις [1] windy, airy

ἤρα [1] I acceptable gifts, kindnesses, ἦρα φέρειν Hom. II = χάριν, c. gen., on account of, Anth.

θάλαμος [1] an inner room

θάλασσα [1] sea

θαλερός [1] blooming, fresh

θαμά [1] often, oft-times

θαμβέω [1] to be astounded, amazed

θαρσέω [1] to be of good courage, take courage

θαρσύνω [1] to encourage, cheer

θαυμάζω [1] wonder at, marvel at; admire

θεοειδής [1] divine of form

θεόθεν [1] from the gods, at the hands of the gods

θήν [1] surely now

θίς [1] a heap

θνήσκω

θρόνος [1] a seat, chair

θυμαλγής [1] heart-grieving

θυμηδής [1] well-pleasing

θύρα [1] door, (freq. pl.) double/folding doors

θύραζε [1] out to the door, out of the door

ἰάλλω [1] to send forth

ἱερεύω [1] to slaughter

ἰθύς [1] straight, direct

ἱκάνω [1] to come, arrive

ἵλημι [1] be gracious!

ἵμερος [1] a longing

ἰότης [1] will, desire

ἴς [1] sinew, tendon

ἱστίον [1] any web, a sail

καθέζετο

κάθημαι [1] be seated (verb)

καθίζω [1] sit down (verb)

καίω [1] kindle; set on fire, burn

κακομήχανος [1] mischief plotting, mischievous, baneful

κακότης [1] badness

κακόω [1] to treat ill, maltreat, afflict, distress

κάνεον [1] a basket of reed

καπνός [1] smoke

κάρα [1] the head

καρδία [1] the heart

καταβλώσκω [1] to go down through

κατάγω [1] to lead down

καταδάπτω [1] to rend in pieces, devour

καταδύω [1] to go down, sink, set

καταικίζω [1] to wound severely, to spoil utterly

καταισχύνω [1] to disgrace, dishonour, put to shame

κατατρύχω [1] to wear out, exhaust

κάτειμι [1] go down

κατερύκω [1] to hold back, detain

κατηφέω [1] to be downcast, to be mute

κελαινός [1] black, swart, dark, murky

κέλομαι [1] to urge on, exhort, command

κέρδος [1] gain, profit

κερτομέω [1] to taunt

κήρ [1] doom, death, fate (LSJ Κήρ)

κῆρ [1] the heart

κισσύβιον [1] a rustic drinking-cup

κνυζηθμός [1] a whining, whimpering

κοιρανέω [1] to be lord

κοῖτος [1] a place to lie on, bed

κόρη [1] maiden, girl (noun)

κραναός [1] rocky, rugged

κρατερός [1] strong, stout, mighty

κρατέω [1] be strong; rule over (+ gen.); conquer (+ acc. or gen.)

κρήδεμνον [1] a veil

κρύβδην [1] secretly

κτῆμα [1] possession (noun)

κτύπος [1] any loud noise, a crash

κυάνεος [1] dark-blue, glossy-blue

κυδαίνω [1] to give

κῶας [1] a fleece

λάινος [1] of stone

λανθάνω [1] escape the notice of (+ acc)

λείβω [1] to pour, pour forth

λευγαλέος [1] in sad

λῃστήρ [1] robber

λιγύς [1] clear, whistling

λιπαρός [1] oily, shiny with oil

λόφος [1] the back of the neck

λοχάω [1] to lie in wait for, to watch, waylay, entrap

λόχος [1] an ambush

λύω [1] unbind, free, release, dissolve, destroy

μαλακός [1] a fresh-ploughed

μάργος [1] raging mad

μάρτυρος [1] [μάρτυρος ὁ]; Ep. form for Aμάρτυς, ἐστὲ μάρτυροι Il. 2.302, etc.; also in Central Greece, IG9(1).226 (Drymaea), 364 (Naupactus), GDI 1684, al. (Delph.), etc.: sg. once in Od., οἷσιν ἄρα Ζεὺς μάρτυρος 16.423, cf. PGen.54.6 (iv A.D.). (Zenod. rejected this form, but it is defended in Sch. Il.Oxy.1087.22.)"

μάψ [1] I in vain, idly, fruitlessly, Il.; μὰψ ὀμόσαι to swear lightly, i. e. without meaning to perform, Il. II vainly, idly, foolishly, thoughtlessly, μὰψ αὔτως Hom.; μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον Hom.

μεγάλως [1] Adv. of μέγας.

μέγαρόνδε [1] homewards, home

μεθίημι [1] allow, let go (verb)

μειδάω [1] to smile

μειλίχιος [1] gentle, mild, soothing

μελαγχροιής [1] black-skinned, swarthy

μελιηδής [1] honey-sweet

μέμαα [1] to wish eagerly, strive, yearn, desire

μενοεικής [1] suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste

μένος [1] might, force, strength, prowess, courage

μεταίζω [1] to seat oneself with

μετάφημι [1] to speak among

μεταφωνέω [1] to speak among

μετέρχομαι [1] to come

μήν [1] (postpositive particle adding strength to declarations) truly, surely

μητίετα [1] a counsellor

μιμνήσκω [1] remind, call to mind (+ acc. of person + gen. of thing); (mid./pass.) remember (+ gen. or + acc.), make mention of (+ gen.)

μίμνω [1] to stay, stand fast

μνηστύς [1] wooing

μογέω [1] to toil, suffer

μοῖρα [1] fate

μονόω [1] to make single

μόρος [1] man's appointed doom, fate, destiny

μόρσιμος [1] appointed by fate, destined

μυθέομαι [1] to say, speak

μυρίος [1] numberless, countless

μυχός [1] the innermost place, inmost nook

ναυσικλυτός [1] famed for ships, famous by sea

νέφος [1] a cloud, mass

νηλεῖτις [1] guiltless, unoffending

νῆσος [1] island

νόστιμος [1] belonging to a return

νόσφι [1] aloof, apart, afar, away

νωλεμές [1] without pause, unceasingly, continually

ξεστός [1] smoothed, polished, wrought

ξίφος [1] sword

ὅθι [1] where

ὀιζυρός [1] woful, pitiable, miserable

οἰκεύς [1] an inmate of one's house

οἰκίον [1] house, palace (always plural)

οἶκόνδε [1] home

οἰνόω [1] to intoxicate

οἰωνός [1] a large bird, bird of prey

ὀλοφύρομαι [1] to lament, wail, moan, weep

ὁμηγυρίζομαι [1] to assemble, call together

ὁμῆλιξ [1] of the same age

ὁμηρέω [1] to meet

ὁμιλέω [1] to be in company with, consort with

ὅμιλος [1] any assembled crowd, a throng of people

ὄμμα [1] the eye

ὅμοιος [1] like (+ dat)

ὀμφή [1] the voice of a god

ὄνειαρ [1] anything that profits

ὀνομάζω [1] to name

ὅπη [1] by which way

ὀπίσω [1] backwards

ὁπλίζω [1] to make

ὅπου [1] wherever

ὀπταλέος [1] roasted, broiled

ὀπτός [1] roasted, broiled

ὀπυίω [1] to marry, wed, take to wife

ὄρχαμος [1] the first of a row, a file-leader

ὁσία [1] divine law, natural law

ὀστέον [1] bone

ὀφέλλω [1] [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω

πάμπαν [1] quite, wholly, altogether

παρανηνέω [1] to heap

παρατίθημι [1] to place beside

παραυδάω [1] to address so as to console

παράφημι [1] to speak gently to, to advise

παρέρχομαι [1] come forward, pass by, go by (verb)

πατρίς [1] fatherland

πατρώιος [1] from oneʼs father, paternal, hereditary;neut. pl. as subst., patrimony, Od. 16.388, Od. 22.61.

πειράζω [1] to make proof

πειράω [1] (more frequently used in middle in same sense as active) make trial of (+ gen.); try (+ inf.)

πειρητίζω [1] to attempt, try, prove

πένομαι [1] to work for one's daily bread

πεντήκοντα [1] fifty

περικαλλής [1] very beautiful

περικλυτός [1] heard of all round, famous, renowned, glorious

περιφύομαι [1] to grow round about

περιώσιος [1] immense, countless

πετεινός [1] able to fly, full fledged

πίναξ [1] a board, plank

πίπτω [1] -, -, fall

πλέω [1] sail, go by sea

πληθύς [1] fulness, a throng, a crowd

πλήσσω [1] strike

πόθεν [1] from where? whence?

ποθέω [1] to long for, yearn after

ποιήεις [1] grassy, rich in grass

ποιητός [1] made

ποῖος [1] of what kind?

πόλινδε [1] into

πολύβουλος [1] much-counselling

πολύμητις [1] of many counsels

πολυμήχανος [1] full of resources, inventive, ever-ready

πολύπικρος [1] very keen

πολύπυρος [1] rich in corn

πονέω [1] to work hard, do work, suffer toil

πόνος [1] hard work, toil, suffering

πόποι [1] oh strange! oh shame!

πράσσω [1] (trans.) or πέπρᾱγα (intrans.), πέπρᾱγμαι, ἐπράχθην, do, fare

πρίν [1] (conj) (+ infinitive) before; (+ indic., or + ἄν and subj.) until

πρόθυρον [1] the front-door, the door leading from the

προίημι [1] send forth

πρόκειμαι [1] to be set before one

προπάροιθε [1] before, in front of

πρόσειμι [1] be there (in addition)

πρόφρων [1] with forward mind

πτολίπορθος [1] sacking cities

πύκα [1] thickly, solidly

ῥέζω [1] to do, act, deal; (Dor.) dye

ῥυστάζω [1] to drag about

ῥώψ [1] a shrub, bush

σαίνω [1] to wag the tail, fawn

σάκος [1] a shield

σάμη

σιγαλόεις [1] glossy, glittering, shining, splendid

σίδηρος [1] iron

σιωπή [1] silence

σκοπός [1] one that watches, one that looks after

σπέος [1] a cave, cavern, grotto

στέλλω [1] make ready, fit out; send, dispatch

στοναχή [1] a groaning, wailing

στρέφω [1] turn, twist

στυγερός [1] hated, abominated, loathed

στυφελίζω [1] to strike hard, smite

συναντάω [1] to meet face to face

συντίθημι [1] put together; (mid.) make an agreement with (+ dat. of person), agree on, conclude (a pact, etc.)

συφορβός [1] a swineherd

σχεδόν [1] roughly speaking, about, almost

σῶς [1] safe and sound, alive and well, in good case

ταμία [1] a housekeeper, housewife

τανύω [1] to stretch, strain, stretch out

ταρβέω [1] to be frightened, alarmed, terrified

τέγος [1] a roof

τέθηπα [1] to be astonished, astounded, amazed

τέκος [1] the young

τελευτή [1] accomplishment; end, finish; death

τέμνω [1] cut

τέρας [1] a sign, wonder, marvel

τέρην [1] rubbed smooth

τέρπω [1] to satisfy, delight, gladden, cheer

τέσσαρες [1] four

τηλύγετος [1] an only child, a darling child

τίη [1] why? wherefore?

τιτρώσκω [1] to wound

τίω [1] to pay honour to

τοιόσδε [1] such

τόσος [1] so great, so vast

τρομέω [1] to tremble, quake, quiver

τρύχω [1] to wear out, waste, consume

ὑλακόμωρος [1] always barking, still howling

ὑλήεις [1] woody, wooded

ὑπείκω [1] to retire, withdraw, depart

ὑπεκφεύγω [1] to flee away

ὑπερβαίνω [1] to step over, mount, scale

ὕπερθεν [1] from above

ὑπερῷον [1] the upper part of the house, the upper story

ὑποδάμναμαι

ὑποδείδω [1] to cower under

ὑποθημοσύνη [1] a suggestion, hint, warning

ὑπολείπω [1] to leave remaining

ὑφαντός [1] woven

ὑψηλός [1] high, lofty

ὕψι [1] on high, aloft

φᾶρος [1] a large piece of cloth, a web

φάσγανον [1] a sword

φείδομαι [1] to spare

φειδώ [1] a sparing

φέρτατος [1] bravest, best

φῆμις [1] speech, talk

φήνη [1] Lammergeier (Dunbar on Ar. Birds 304)

φθάνω [1] or ἔφθην, ΧΧΧ, ΧΧΧ, ΧΧΧ, act first; be first (in doing something)l anticipate (someone)

φίλτατος [1] one's nearest and dearest

φοβέω [1] fear, be afraid

φύλοπις [1] the battle-cry, din of battle, battle

χαλιφροσύνη [1] levity, thoughtlessness

χάλκεος [1] of copper

χαλκός [1] copper, bronze; weapon made of bronze

χαμᾶζε [1] to the ground, on the ground

χαρίζομαι [1] to say

χῆτος [1] want, need

χθών [1] the earth, ground

χλαῖνα [1] pallium.

χλωρός [1] greenish-yellow

χολόω [1] to make angry, provoke, anger

χράω [1] to fall upon, attack, assail

χρυσός [1] gold

χώρα [1] land, country

ὠκύς [1] quick, swift, fleet

HOMER'S ODYSSEY 16

A Reader’s Lexicon (Frequency Based)