ἐν [49] in

ἄν [32] modal particle

ἄρα [32] then, in that case (particle)

ἀνήρ [29] man

ναῦς [27] ship

ἔρχομαι [25] come, go

ἀτάρ [23] but (particle)

ἕ [22] Lat. se, v. sub οὗ, sui.

δῶμα [19] a house

παρά [17] from (the side of) (+ gen); at (the side of), at the house of (+ dat); to (the side of), beside, contrary to (+ acc)

ἑταῖρος [16] companion

ἤ [16] or; than (12)

θυμός [16] spirit; seat of courage, anger, emotion, etc.

ἱκνέομαι [15] to come

ἠδέ [14] and

τίθημι [14] put

φέρω [14] or ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην, bring, bear, carry; (mid.) win

φίλος [14] friend

ἔπειτα [13] then, thereupon

ὅδε [13] this

αὖ [12] (postpositive particle) again, further, in turn

γυνή [12] (voc. γύναι), woman; wife

δίδωμι [12] give

ἦ [12] in truth, truly, verily, of a surety

τοι [12] let me tell you, surely, verily

ἄγω [10] lead

ἀντίον [10] [over against >ἀντίος]

ἔνθα [10] where

ἑός [10] his, her own

μάλα [10] (adv) very

μήτηρ [10] mother

μῦθος [10] anything, delivered by word of mouth, word, speech

ξένος [10] guest-friend, host, stranger, foreigner

αὐδάω [9] to utter sounds, speak

βαίνω [9] -βήσομαι, -ἔβην, βέβηκα, -, -, walk, step, go; (perfect) stand

ἐθέλω [9] be willing, wish

ἵππος [9] or ἡ, horse, mare

κελεύω [9] order, command

οἶκος [9] house, dwelling place; household

σός [9] your; (as a substantive) yours

χείρ [9] (dat pl. χερσί[ν]), hand

δῶρον [8] gift, bribe

εἶμι [8] -, -, -, -, -, go, come

ἕπομαι [8] follow, pursue (+ dat)

ἔπος [8] word; (pl., sometimes) epic poetry

ἤδη [8] already, immediately, actually, now

ἵημι [8] -ἥσω, -ἧκα, -εἷκα, -εἷμαι, -εἵθην, release, hurl, send

κακός [8] bad, evil

μέγαρον [8] a large room

ὄφρα [8] that, in order that, to the end that

πέπνυμαι [8] to have breath

φιλέω [8] love

φρήν [8] the midriff; heart, mind

αὖτε [7] again

δόμος [7] a house; a course of stone

ἐλαύνω [7] (ἐλάὠ), ἤλασα, -ἐλήλακα, ἐλήλαμαι, ἠλάθην, drive, march

μνηστήρ [7] a wooer, suitor

νύξ [7] night

συβώτης [7] a swineherd

σφεῖς [7] personal and (ind.) reflexive pronoun

αἶψα [6] quick, with speed, on a sudden

ἀκούω [6] hear (+ acc of thing heard, gen of person heard); be spoken of

ἀνά [6] up, up along, throughout (+ acc.)

βροτός [6] a mortal man

γαῖα [6] a land, country

εἶδον [6] to see

μέλας [6] black, dark

μένω [6] remain, stay

οἶδα [6] know

παῖς [6] or ἡ, child

πατρίς [6] fatherland

πόσις [6] husband, spouse (noun)

προσεῖπον [6] speak to

φαίνω [6] show, cause to appear; (mid., perfect active, aorist passive) appear

φιλότης [6] friendship, love, affection

ἀμείβω [5] change, alternate, respond

ἀναβαίνω [5] go up, go upland; board, mount

ἄστυ [5] town

βάλλω [5] throw; hit (with thrown object)

βοή [5] shout (noun)

δῆμος [5] the people

ἐσθλός [5] noble, fine, good (adjective)

εὔχομαι [5] pray, pray for; profess openly, boast

ἠέλιος [5] ah!

ἥρως [5] hero, i.e., an epic warrior from the Age of Heroes and/or a cult figure with powers for good and evil worshipped at a hero shrine or tomb

θοός [5] quick, nimble

μιν [5] him, her, it

μυρίος [5] numberless, countless

ναίω [5] to dwell, abide

ὁδός [5] road

οἴκαδε [5] to home

οἶνος [5] wine

ὄρχαμος [5] the first of a row, a file-leader

ὀτρύνω [5] to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage

οὖρος [5] a fair wind

πούς [5] or ἡ, foot

πρίν [5] (conj) (+ infinitive) before; (+ indic., or + ἄν and subj.) until

προσαυδάω [5] to speak to, address, accost

τελέω [5] fulfill, accomplish, bring to an end; pay (taxes); initiate (into religious rites); perform rites

φεύγω [5] flee; be in exile; be a defendant

ὦνος [5] sales price

ἀγλαός [4] splendid, shining, bright, beautiful

ἀγορεύω [4] speak (in assembly), proclaim (verb)

ἀγυιά

ἀθάνατος [4] undying, immortal

αἱρέω [4] take, capture; (mid) throw

ἄλγος [4] pain

ἄνωγα [4] to command, order

ἅπας [4] all, quite all

ἀργύρεος [4] silver, of silver

ἀφικνέομαι [4] arrive

δεξιός [4] on the right; fortunate; dexterous, skillful, clever

δέπας [4] a beaker, goblet, chalice

δέω [4] to bind, tie, fetter

δῖος [4] god-like, divine; (trag.) Δῖος ""of Zeus""

δύω [4] (intrans. and 2nd aor.) enter; get into (clothes/armor); sink into the sea, set (of sun/stars); (trans./causal and 1st aor.) cause to enter or sink (more commonly in compounds)

ἕνεκα [4] (prep.) + preceding gen., for the sake of

ἐνθάδε [4] here, there

ἐποτρύνω [4] to stir up, excite, urge on

ἐρῶ [4] [I will say]

εὐνή [4] a bed

ζώω [4] g[uglide]iƒì-

ἦμαρ [4] day

ἤπιος [4] gentle, mild, kind

θεῖος [4] divine (adjective)

θνήσκω

ἵστημι [4] (trans.) or ἔστην (intrans.), ἕστηκα (intrans.), ἕσταμαι, ἐστάθην, make stand; (mid. or intrans.) stand

κεῖμαι [4] lie, be placed, be set

κειμήλιον [4] a treasure, heirloom

κίω [4] to go

κοῖλος [4] hollow, hollowed

κρέας [4] flesh, meat, a piece of meat

λαός [4] the people

μεταλλάω [4] to search after other things

νέομαι [4] to go

ὅθι [4] where

οἴομαι [4] think, suppose, believe

ὄλλυμι [4] (poetic) destroy, kill; lose; (mid. and intrans. aor. and perf.) perish, die

πάσχω [4] suffer, have done to one

πέμπω [4] send

πίνω [4] drink

πρόσφημι [4] to speak to, address

πρυμνήσιος [4] of/for the stern

ταχύς [4] quick, swift

τέρπω [4] to satisfy, delight, gladden, cheer

τίκτω [4] (of father) beget, sire; (of mother) bring into the world, give birth to; (in general) bear, produce, generate

ὕπνος [4] sleep

χιτών [4] the garment worn next the skin, a frock

χρύσεος [4] golden, of gold, decked

ἀγγελία [3] a message, tidings, news

ἄλοχος [3] a bedfellow, spouse, wife

ἀποπέμπω [3] send away, divorce (verb)

ἀποφθίνω [3] to perish utterly, die away

ἄριστος [3] best, bravest, excellent

ἅρμα [3] a chariot

ἀτρεκής [3] real, genuine

αὐτίκα [3] immediately

ἀφνειός [3] rich, wealthy

ἀχεύω [3] grieving, sorrowing, mourning

βίοτος [3] life

γαμέω [3] (act.) take as wife, marry a woman; (mid.) (of male relative of bride) give in marriage, (of bride) give self in marriage, marry a man

γέρων [3] old man

γῆρας [3] old age

δέχομαι [3] receive; welcome

δμωή [3] a female slave taken in war

ἐγείρω [3] to awaken, wake up, rouse

ἐδητύς [3] meat, food

ἐνδυκέως [3] thoughtfully, carefully, sedulously

ἔξοχος [3] standing out

ἐπείγω [3] to press down, weigh down

ἔρος [3] love, desire

εὕδω [3] to sleep, lie down to sleep

ζεύγνυμι [3] to yoke, put to

ἠέ [3] ah!

θάλασσα [3] sea

θάνατος [3] death

θύραζε [3] out to the door, out of the door

ἱκάνω [3] to come, arrive

ἴσος [3] equal, fair; flat

ἱστός [3] anything set upright

καλέω [3] call

κασίγνητος [3] a brother; adj of a brother

κατακτείνω [3] to kill, slay, murder

καταλέγω [3] recite, list (verb)

κιχάνω [3] to reach, hit

κλύω [3] hear (verb)

κρατήρ [3] a mixing vessel

κτῆμα [3] possession (noun)

κυδάλιμος [3] glorious, renowned, famous

λαμβάνω [3] take

λύω [3] unbind, free, release, dissolve, destroy

μεγάθυμος [3] high-minded

μίγνυμι [3] to mix, mix up, mingle, properly of liquids

μοῖρα [3] fate

ναιετάω [3] to dwell

νῆσος [3] island

νοστέω [3] to come

νόστος [3] a return home

ξανθός [3] yellow

ξένιος [3] belonging to a friend and guest, hospitable

οἴχομαι [3] be off, depart (verb)

ὁμῶς [3] equally, likewise, alike

ὄνειαρ [3] anything that profits

ὀπάζω [3] to make to follow, send with

ὄρνις [3] bird; omen

ὅστις [3] (indefinite relative) whoever, whatever; (indirect interrogative) who?, what?

ὀφθαλμός [3] eye

πάρειμι [3] be by, be present

παρίστημι [3] to make to stand

πείθω [3] persuade

πέρ [3] I enclit. Particle, adding force to the word to which it is added: when this is a Noun, the part. ὤν or ἐών is added, μινυνθάδιόν περ ἐόντα all shortlived as I am, Il.; ἀγαθός περ ἐών however brave he be, Lat. quamvis fortis, Il.; ἀλόχῳ περ ἐούσῃ though she be my wife, Il.; the part. ὤν is often omitted, φράδμων περ ἀνήρ however shrewd, Il.; κρατερός περ, θεοί περ Hom.; also subjoined to other participles, ἱεμένων περ however eager, Il.; ἀχνύμενός περ grieved though he be, etc. 2 sometimes it simply adds force, ἐλεεινότερός περ more pitiable by far, Il.; μίνυνθά περ for a very little, ὀλίγον περ Il.:—also to strengthen a negation, οὐδέ περ no, not even, not at all, οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀρκέσει Il. 3 to call attention to one or more things of a number, however, at any rate, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι honour however (whatever else) he owed me, Il.; τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ this vow at all events, Il. II added to various Conjunctions and Relative words, with which it may form one word: 1 after hypothetical Conjs., v. εἴπερ. 2 after temporal Conjs., ὅτε περ just when, Il.; ὅταν περ Soph. 3 after Causal Conjs., v. ἐπείπερ, ἐπειδήπερ. 4 after Relatives, v. ὅσπερ, οἷός περ, ὥσπερ. 5 after καί, v. καίπερ.

περάω [3] to drive right through

πλέω [3] sail, go by sea

σκιάω [3] to overshadow

τεύχω [3] to make ready, make, build, work

τράπεζα [3] table, money-changer's table, bank

ὑπερφίαλος [3] overbearing, overweening, arrogant

ὗς [3] swine, hog

ὑψερεφής [3] high-roofed, high-vaulted

φαγεῖν [3] to eat, devour

φωνέω [3] speak, utter (verb)

χαίρω [3] rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)

χλαῖνα [3] pallium.

χρυσός [3] gold

ὦκα [3] quickly, swiftly, fast

ἀγανός [2] mild, gentle, kindly

ἄγγελος [2] messenger

ἄγε [2] come! come on! well!

ἀγρόνδε [2] to the country

ἀγχίμολος [2] coming near

ἀείρω [2] to lift, heave, raise up

ἀέκων [2] against one's will, unwilling

αἰδοῖος [2] regarded with reverence, august, venerable

αἰθήρ [2] ether, the brighter purer air, the sky

αἴθουσα [2] the corridor

αἴσιμος [2] fatal

ἀίσσω [2] to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance

ἀλάλημαι [2] to wander

ἄλεισον [2] a cup, goblet

ἄλη [2] ceaseless wandering

ἅλις [2] in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty

ἀλλήλων [2] one another

ἀμφικύπελλος [2] double

ἀμφότερος [2] each of two, both

ἀνέρομαι [2] to enquire of, question

ἀνίστημι [2] to make to stand up, raise up

ἀντίθεος [2] equal to the gods, godlike

ἄξιος [2] worthy, worth (+ gen)

ἀποβαίνω [2] leave, depart (verb)

ἆρα [2] introduces a question

ἀργαλέος [2] painful, troublous, grievous

ἁρπάζω [2] snatch away, carry off; seize

ἄρχω [2] rule, command (+ gen)

ἀτιτάλλω [2] to rear up

αὐλή [2] courtyard (noun)

ἄψ [2] backwards, back, back again

βία [2] bodily strength, force, power, might

βούλομαι [2] want

βοῦς [2] ox, cow

γάμος [2] wedding, wedding feast; marriage

γενεά [2] race, stock, family

γιγνώσκω [2] perceive, recognize, know

γλαυκῶπις [2] with gleaming eyes, brighteyed

δαίφρων [2] battle

δατέομαι [2] to divide among themselves

δειπνέω [2] to make a meal

δεῖπνον [2] meal

δεῖπνος [2] [δεῖπνος ὁ]; late form of δεῖπνον, v.l. in D.S.4.3, Sch.Ar.Pax564.

δεσμός [2] bond (noun)

δέσποινα [2] the mistress, lady of the house

δεῦρο [2] here, over here (adverb)

διοτρεφής [2] nourished by Zeus, Zeus-nurtured;

δμώς [2] a slave taken in war

δορπέω [2] to take supper

δουρικλειτός [2] famed for the spear

ἐάω [2] permit, allow (+ acc. + inf.); let go, dismiss

ἔγχος [2] a spear, lance

εἷμα [2] a garment

εἰσβαίνω [2] to go into

ἐκεῖθι [2] there, in that place

ἔμπας [2] alike

ἔνδον [2] inside (adverb)

ἐνιαυτός [2] year

ἕννυμι [2] to put clothes on

ἐπαλάομαι [2] to wander about

ἐπήν [2] bend

ἐπιδίφριος [2] on the car

ἐπιπέτομαι [2] to fly to

ἐρίγδουπος [2] loud-thundering

ἐρίδουπος [2] resounding

ἔρομαι [2] to ask, enquire

εὑρίσκω [2] find, discover

ἕωθεν [2] from morn

ἕως [2] (conj) as long as, while; until

ἡμέτερος [2] our; (as a substantive) ours

ἠπεροπεύω [2] to cheat, cajole, deceive, cozen

θεοειδής [2] divine of form

θύω [2] sacrifice

ἰαίνω [2] to heat

ἰάλλω [2] to send forth

ἴκρια [2] the half-decks

ἱππόβοτος [2] grazed by horses

ἱστίον [2] any web, a sail

καθίζω [2] sit down (verb)

καρδία [2] the heart

καταλείπω [2] leave behind, abandon

κατανεύω [2] to nod assent

κατέχω [2] to hold fast

κέλομαι [2] to urge on, exhort, command

κεφαλή [2] head

κῆδος [2] care for

κήρ [2] doom, death, fate (LSJ Κήρ)

κλείς [2] that which serves for closing

κλισία [2] a place for lying down

κόρη [2] maiden, girl (noun)

κουρίδιος [2] wedded

κρατερός [2] strong, stout, mighty

κρατέω [2] be strong; rule over (+ gen.); conquer (+ acc. or gen.)

κτέαρ [2] [κτέαρ τό, =]; foreg., formed as nom. to dat. pl. κτεάτεσσι in later Poetry, Maiist.33, AP9.52 (Carph.), 9.752 (Asclep. or Antip.Thess.), 11.27 (Maced.), Q.S.4.543.

κῦδος [2] glory, renown

λέβης [2] a kettle

λείπω [2] leave, leave behind

λευγαλέος [2] in sad

λίαν [2] very, exceedingly

λιλαίομαι [2] to long

μαντεύομαι [2] to divine, prophesy, presage

μάντις [2] one who divines, a seer, prophet

μενέλαος

μετεῖπον [2] to speak among

μιμνήσκω [2] remind, call to mind (+ acc. of person + gen. of thing); (mid./pass.) remember (+ gen. or + acc.), make mention of (+ gen.)

νοέω [2] perceive; apprehend; think, deem (+ inf. of ind. disc.); intend (+ inf.)

οἴκοι [2] at home, in the house

οἰνοχοέω [2] to pour out wine; be a cup bearer

ὄλεθρος [2] ruin, destruction, death

ὀνομάζω [2] to name

ὅπη [2] by which way

ὄπισθεν [2] behind; hereafter, in future; (sometimes + gen.) behind

ὀπτάω [2] to roast, broil

ὁράω [2] or ἑώρᾱκα, ἑώρᾱμαι or ὦμμαι, ὤφθην, see

ὅρκος [2] oath (noun)

ὅρμος [2] a cord, chain, anchorage

οὕνεκα [2] on which account, wherefore

παρατίθημι [2] to place beside

παρέχω [2] furnish, supply, afford

πέλω [2] to be, become; Hom. be in motion

πέπλος [2] any woven cloth

περίφρων [2] very thoughtful, very careful, notable

πέτομαι [2] to fly

πόθεν [2] from where? whence?

ποθή [2] fond desire for

ποικίλος [2] many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled

πολυήρατος [2] much-loved, very lovely

πότνια [2] mistress, queen

πράσσω [2] (trans.) or πέπρᾱγα (intrans.), πέπρᾱγμαι, ἐπράχθην, do, fare

πρόδομος [2] chamber entered from the forecourt

πρόθυρον [2] the front-door, the door leading from the

προπάροιθε [2] before, in front of

προσφωνέω [2] to call

πρύμνα [2] the hindmost part of a ship, the stern, poop

πτερόεις [2] feathered, winged

πυνθάνομαι [2] inquire, learn by inquiry

σῖτος [2] grain; bread; food, provisions

συντίθημι [2] put together; (mid.) make an agreement with (+ dat. of person), agree on, conclude (a pact, etc.)

τανύπεπλος [2] with flowing peplos

τανύω [2] to stretch, strain, stretch out

τάχα [2] (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps

τέκνον [2] child (noun)

τελευτάω [2] finish, die

τέως [2] so long, meanwhile, the while

τίνω [2] to pay a price

τοιγάρ [2] so then, wherefore, therefore, accordingly

τοκεύς [2] one who begets, a father

τρέφω [2] bring up, rear (children); nourish, maintain; cherish

τῷ [2] therefore, in this wise, thereupon

ὑμέτερος [2] your; (as a substantive) yours

ὑπισχνέομαι [2] undertake (to do + compl. inf.); promise, profess (+ indirect discourse inf.)

φράζω [2] point out, show; tell, declare, explain

χήν [2] the tame goose

χολόω [2] to make angry, provoke, anger

χρυσόθρονος [2] gold-enthroned

ὥρα [2] [sacrificial victim]

ἀγγέλλω [1] announce

ἀγλαία [1] splendour

ἀγρόθεν [1] from the country

ἀγρός [1] field, country(side) (noun)

ἀγχοῦ [1] near, nigh

ᾍδης [1] Hades

ἀεικής [1] unseemly, shameful

ἀέκητι [1] against one's will

ἀέξω [1] to increase, enlarge, foster, strengthen

ἄεσα [1] to sleep

ἀεσιφροσύνη [1] silliness, folly

ἀετός [1] an eagle

ἀθέσφατος [1] beyond even a god's power to express: ineffable, aweful

ἄθυρμα [1] a plaything, toy: a delight, joy

αἰγίοχος [1] Aegis-bearing

αἶθοψ [1] fiery-looking

αἰνός [1] dread, dire, grim

αἰπύς [1] high and steep, lofty

αἶσα [1] share, portion

ἀκαχμένος [1] sharpened

ἀκτή [1] headland, foreland, promontory

ἀλάομαι [1] to wander, stray

ἁλίσκομαι [1] be captured, be seized

ἄλκιμος [1] strong, stout

ἀλλόθροος [1] speaking a strange tongue

ἁλμυρός [1] salt, briny

ἀλφάνω [1] to bring in, yield, earn

ἀμβρόσιος [1] immortal

ἀμείνων [1] better, braver, more capable

ἀμύμων [1] blameless, noble, excellent

ἀμφαφάω [1] to touch

ἀμφιάζω [1] to clothe

ἀμφιέλισσα [1] rowed on both sides

ἀμφικαλύπτω [1] to cover all round, enwrap, enfold

ἀμφιπένομαι [1] to be busied about, take charge of

ἀμφίπολος [1] busied about, busy

ἀμφίς [1] on both sides; apart, asunder

ἄμφω [1] both

ἀνακτόριος [1] belonging to a lord

ἄναξ [1] prince, lord, king (noun)

ἀναρπάζω [1] to snatch up

ἀνάσσω [1] to be lord, master, owner, to rule, in

ἄνεμος [1] wind

ἄνευ [1] without

ἀνία [1] grief, sorrow, distress, trouble

ἀνιάω [1] to grieve, distress

ἄντλος [1] the hold of a ship

ἀνύω [1] to effect, achieve, accomplish, complete

ἀνωθέω [1] to push up, push off from shore

ἀπαγγέλλω [1] announce, report (verb)

ἀπάγω [1] lead away; arrest, carry off to prison

ἀπαμείβομαι [1] to reply, answer

ἄπειμι [1] be away, be distant, be absent

ἀπείρων [1] without experience, ignorant

ἀπέχω [1] hold off; (intrans.) be away from, be distant from

ἀπήμων [1] unharmed, unhurt

ἀπιθέω [1] he disobeyed

ἀπολάμπω [1] to shine

ἀποναίω [1] to remove, to send away

ἀπονέομαι [1] to go away, depart

ἀπονόσφι [1] far apart

ἀποπλάζω [1] to lead astray from

ἅπτω [1] light; fasten, fix (verb)

ἀπωθέω [1] to thrust away, push back

ἀργός [1] shining, bright, glistening

ἀργυρότοξος [1] with silver bow

ἀρηίφιλος [1] dear to Ares

ἀριστεύς [1] the best man

ἀστήρ [1] star

ἄστυδε [1] into, to

ἄτη [1] bewilderment, infatuation, reckless impulse

αὐγή [1] the light of the sun, sunlight

αὖθι [1] on the spot, here, there

αὐτόθι [1] on the spot

αὔτως [1] in this very manner, even so, just so, as it is

ἄχθομαι [1] to be loaded; to be annoyed

ἄχος [1] pain, distress

ἄω [1] to blow

βαρύς [1] heavy

βασίλειος [1] of the king, kingly, royal

βέλος [1] projectile; arrow, weapon

βίος [1] life, means of living

βοεύς [1] a rope of ox-hide

βοτήρ [1] a herdsman, herd

βρίθω [1] to be heavy

βρῶσις [1] meat

γαστήρ [1] the paunch, belly

γείνομαι [1] to be born; to beget

γέρας [1] gift of honor, privilege

γηθέω [1] to rejoice

γηράσκω [1] to grow old, become old

γλαφυρός [1] hollow, hollowed

γλυκύς [1] sweet, pleasant, delightful

γύναιος [1] made to a woman

δαίμων [1] or ἡ, god, goddess, divine being

δαίνυμι [1] to divide

δαίτη [1] a feast, banquet

δαιτρεύω [1] to cut up

δαιτυμών [1] one that is entertained, an invited guest

δαίω [1] to light up, make to burn, kindle

δαμάζω [1] to overpower, tame, conquer, subdue

δανός [1] burnt, dry, parched

δασυπλῆτις

δεδίσκομαι [1] to greet

δειλός [1] cowardly; miserable, wretched

δεξιτερός [1] right, the right

δήν [1] long, for a long while

διάκτορος [1] the Messenger

διαμπερές [1] through and through, right through, clean through

διαπέρθω [1] to destroy utterly, sack, lay waste

δίζημαι [1] to seek out, look for

διογενής [1] sprung from Zeus

δίχα [1] in two, asunder

διώκω [1] pursue, chase, drive; (law) sue, prosecute

δνοφερός [1] dark, dusk, murky

δοάσσατο [1] it seemed

δράω [1] do, act (verb)

δρηστοσύνη [1] service

δυσμενής [1] full of ill-will, hostile

ἕβδομος [1] seventh

ἐγγύθεν [1] from nigh at hand

ἐγκοσμέω [1] to arrange in

ἕδνον [1] a wedding-gift

ἕζομαι [1] to seat oneself, sit

εἶδαρ [1] food

εἴθε [1] would that!

εἴρω [1] to fasten together in rows, to string

εἰσάντα [1] right opposite

εἰσαφικνέομαι [1] to come into

εἰσέρχομαι [1] enter (verb)

εἰσοράω [1] to look into, look upon, view, behold

εἴσω [1] to within, into

ἑκάς [1] far, afar, far off

ἐκβάλλω [1] break open; throw out (verb); ἐκβάλλω, throw out (verb) (6a); ἐκβάλλω, throw out; divorce (verb) (13a (6a))

ἔκγονος [1] born of, sprung from

ἐκεῖσε [1] to that place

ἕκητι [1] by means of, by virtue of, by the aid of

ἔκπαγλος [1] terrible, fearful

ἐκφέρω [1] carry out (often: for burial) (verb)

ἐκφεύγω [1] escape (verb)

ἐλάτινος [1] of the fir

ἔλδομαι [1] to wish, long

ἕλκω [1] to draw, drag

ἐλύω [1] to roll round

ἐμβασιλεύω [1] to be king in

ἐμπίπτω [1] fall into, on (verb)

ἐμπολάω [1] to get by barter

ἔμφυλος [1] of the same tribe

ἐνάλιος [1] in, on, of the sea

ἐνδουπέω [1] to fall in with a heavy sound

ἔνθεν [1] whence; thence

ἐνιαύω [1] to sleep among

ἐνίημι [1] to send in

ἔντοσθε [1] from within

ἐντύνω [1] to equip, deck out, get ready

ἐξάγω [1] lead / bring out (verb)

ἐξαίνυμαι [1] to carry off

ἐξεῖπον [1] to speak out, tell out, declare

ἐξέρχομαι [1] go out; come out (verb)

ἑξῆμαρ [1] for six days, six days long

ἐξοφέλλω [1] to increase exceedingly

ἐπαιγίζω [1] to rush furiously upon

ἔπειμι [1] be there (in addition, later, set over)

ἐπελαύνω [1] to drive upon

ἐπέρχομαι [1] go against, attack (verb)

ἐπίβαθρον [1] a passenger's fare

ἐπιβάλλω [1] to throw

ἐπιδέω [1] to bind on

ἐπιείκελος [1] like, resembling

ἐπιέννυμι [1] to put on besides

ἐπικεύθω [1] to conceal, hide

ἐπιμίμνω [1] to continue in

ἐπίουρος [1] an over-keeper, a guardian, watcher, ward

ἐπιπλέω [1] to sail upon

ἐπιπροίημι [1] to send forth

ἐπιτηδές [1] such as may serve the purpose, enough

ἐπιτίθημι [1] place upon; add to; (mid.) make an attempt upon, attack (+ dat.)

ἐπιτρέπω [1] turn over to, entrust

ἐπιφράζω [1] to say besides

ἐπιχέω [1] to pour water over

ἐποίχομαι [1] to go towards, approach

ἐπόμνυμι [1] to swear after, swear accordingly

ἔραζε [1] to earth, to the ground

ἔρδω [1] to do

ἐρετμόν [1] oar

ἐρίζω [1] to strive, wrangle, quarrel

ἐρίμυκος [1] loud-bellowing

ἐρύκω [1] to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain

ἐρωτάω [1] ask, question

ἐσθής [1] dress, clothing, raiment

ἑσπέριος [1] at even, at eventide

ἐσσύμενος [1] hurrying, vehement, eager, impetuous

ἔτης [1] clansmen

ἑτοῖμος [1] ready (to) (+ inf.) (adjective)

εὔβοτος [1] with good pasture

εὐεργής [1] well-wrought, well-made

εὐεργός [1] doing good

εὔθρονος [1] with beautiful throne

ἐυκτίμενος [1] well-built

εὔμαιος

εὔμηλος [1] rich in sheep

εὔξεστος [1] well-planed, well-polished

εὐρυάγυια [1] with wide streets

εὐρύχορος [1] with broad places, spacious

ἐύς [1] good, brave, noble

εὔστρεπτος [1] well-twisted

εὔχαλκος [1] wrought of fine brass

εὐχετάομαι [1] to pray

ἐχθαίρω [1] to hate, detest

ζυγόν [1] anything which joins two

ἠ~μος

ἥβη [1] manhood, youthful prime, youth

ἡγεμών [1] leader, guide

ἡγέομαι [1] lead the way; be commander; rule (+ gen); believe

ἡδύποτος [1] sweet to drink

ἡδύς [1] pleasant, glad

ἤλεκτρον [1] electron

ἧμαι [1] to be seated, sit

ἠμέν [1] as well . , as also

ἥμερος [1] tame, tamed, reclaimed

ἡμίονος [1] a half-ass

ἠριγένεια [1] early-born, child of morn

ἥσσων [1] worse, inferior,weaker, less, fewer

ἦτορ [1] the heart

θᾶκος [1] a seat, chair

θάλαμος [1] an inner room

θαμά [1] often, oft-times

θεά [1] goddess

θεάομαι [1] observe, watch (verb); θεάομαι, watch, gaze at (verb) (3b (= 2dG))

θέω [1] run (verb)

θῆλυς [1] female; soft, delicate

θίς [1] a heap

θρόνος [1] a seat, chair

θυγάτηρ [1] daughter

θύος [1] a sacrifice, offering

ἵζω [1] to make to sit, seat, place

ἰθύς [1] straight, direct

ἱκετεύω [1] beg, supplicate (verb)

ἴκμενος [1] following, favourable

ἵκω [1] to come to

ἰοχέαιρα [1] arrow-pourer, shooter of arrows

ἰσχανάω [1] to hold back, check

ἰύζω [1] to shout, yell

ἴφθιμος [1] stout, strong, stalwart

ἰχθύς [1] a fish

καθέζομαι [1] to sit down, take one's seat

καθύπερθεν

καίω [1] kindle; set on fire, burn

καλλίθριξ [1] with beautiful manes

κάλλιμος [1] beautiful

καλλιπάρηος [1] beautiful-cheeked

καλλιρέεθρος [1] beautiful-flowing

κάλλος [1] beauty

κάμνω [1] to work

κάρα [1] the head

καρπάλιμος [1] swift

καρτερός [1] strong, staunch, stout, sturdy;

καταβαίνω [1] step down; dismount; go down to the sea from inland

καταδαρθάνω [1] to fall asleep

καταδέω [1] to bind on

καταδύω [1] to go down, sink, set

κατακρύπτω [1] to cover over, hide away, conceal

κατατρύχω [1] to wear out, exhaust

κατέδω [1] to eat up, devour

κάτειμι [1] go down

κατέπεφνον [1] to kill, slay

κατερύκω [1] to hold back, detain

κεάζω [1] to split, cleave

κεῖνος [1] the person there

κεῖσε [1] thither

κέλευθος [1] a road, way, path, track

κενός [1] empty

κεράω [1] [mix >κεράννυμι]

κερδαλέος [1] having an eye to gain, wily, crafty, cunning

κερδίων [1] more profitable

κήξ [1] the tern

κῆρ [1] the heart

κηρόθι [1] in the heart, with all the heart, heartily

κηώεις [1] [κηώεις εσσα, εν, =]; foreg., Aἐν θαλάμῳ εὐώδεϊ κηώεντι Il.3.382; ἐς θάλαμον κηώεντα 6.288, etc.; μύρον AP7.218.9 (Antip. Sid.); ἄνθεα Nonn.D.12.257: neut. κηῶεν Hsch.; cf. κεῶεν."

κικλήσκω [1] to call, summon

κινέω [1] to set in motion, to move

κίρκος [1] hawk

κλισμός [1] a couch

κλυτός [1] heard of

κοιρανέω [1] to be lord

κόλπος [1] bosom; gulf

κομίζω [1] take care of; carry, convey; (mid.) acquire

κόρος [1] one's fill, satiety, surfeit

κοτύλη [1] a cup

κραίνω [1] to accomplish, fulfil, bring to pass

κραναός [1] rocky, rugged

κραταιός [1] strong, mighty, resistless

κρήνη [1] well, spring

κτείνω [1] kill (verb)

κυδρός [1] glorious, illustrious, noble

κύρμα [1] that which one meets with

λάβρος [1] furious, boisterous

λάθρῃ [1] secretly, covertly, by stealth, treacherously

λάξ [1] with the foot

λαοσσόος [1] rousing

λέγω [1] or λέξω, εἷπον or ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι or λέλεγμαι, ἐλέχθην or ἐρρήθην, say, speak

λείβω [1] to pour, pour forth

λευκός [1] light, bright, clear

ληίστωρ [1] plundering

λιμήν [1] harbor

λιπαρός [1] oily, shiny with oil

λίσσομαι [1] to beg, pray, entreat, beseech

λοχάω [1] to lie in wait for, to watch, waylay, entrap

λυγρός [1] sore, baneful, mournful

μάκαρ [1] blessed, happy

μακαρίζω [1] to bless, to deem

μακρός [1] long, tall

μαλακός [1] a fresh-ploughed

μαστίζω [1] to whip, flog

μάστις [1] [μάστις ιος, ἡ]; Ion. for foreg., dat. Aμάστῑ Il.23.500; acc. μάστιν Od.15.182, AP6.234 (Eryc.):—also μαστίδες· ἀκίδες ἢ ἀγκύλαι, Hsch."

μεθίημι [1] allow, let go (verb)

μείλιχος [1] gentle, kind

μελέδημα [1] care, anxiety

μελίφρων [1] sweet to the mind, delicious

μέλος [1] a limb; a phrase of song; a song

μέμαα [1] to wish eagerly, strive, yearn, desire

μέμονα [1] to wish eagerly, to yearn, strive, be fain

μενοινάω [1] to desire eagerly, to be bent on

μερμηρίζω [1] to be full of cares, to be anxious

μεσηγύ [1] in the middle, between

μεσόδμη [1] something built between

μέτειμι [1] be among; (+dat and gen) have a share in

μῆλον [1] a sheep

μίμνω [1] to stay, stand fast

μίνυνθα [1] a little, very little

μνάομαι [1] be mindful of; woo

μνῆμα [1] a memorial, remembrance, record

μογέω [1] to toil, suffer

μονόω [1] to make single

μῶνυξ [1] with a single

ναυσικλυτός [1] famed for ships, famous by sea

ναύτης [1] sailor

νέατος [1] the last, uttermost, lowest

νεμεσάω [1] to feel just resentment, to be wroth at undeserved

νέμω [1] distribute, allot, assign (verb)

νέος [1] new, young

νεστορίδης

νηέω [1] to heap, heap

νημερτής [1] unerring, infallible

νίζω [1] to wash the hands

νόημα [1] that which is perceived, a perception, thought

νοῦσος [1] sickness

ξεινοδόκος [1] (δέχομαι): guest-receiving, hospitable;as subst., host, Od. 18.64.

ξενοδόκος [1] one who receives strangers, a host

ξεστός [1] smoothed, polished, wrought

ξύλον [1] wood

ὁδαῖος [1] goods with which a merchant travels

ὁδοιπόριον [1] provisions for the voyage

ὀδύρομαι [1] to lament, bewail, mourn for

ὀιζύς [1] oh!

οἰνοπληθής [1] abounding in wine

οἶος [1] alone, lone, lonely

ὄις [1] sheep

οἰωνός [1] a large bird, bird of prey

ὀλίγος [1] little; (pl) few

ὁμῆλιξ [1] of the same age

ὅμιλος [1] any assembled crowd, a throng of people

ὄμνυμι [1] swear; swear to, swear by; swear that (+ inf.)

ὁμοῦ [1] at the same place, together

ὁμοφροσύνη [1] unity of mind and feeling

ὄνυξ [1] talons, claws, nails

ὀξύς [1] wood sorrel, Oxalis Acetosella

ὅπλον [1] tool; (pl.) weapons

ὁπλότατος [1] youngest

ὀπυίω [1] to marry, wed, take to wife

ὀρέγω [1] to reach, stretch, stretch out

ὀρίνω [1] to stir, raise, agitate

ὁρμαίνω [1] to turn over

ὄρος [1] mountain, hill

ὅτι [1] (conj.), that, because

οὐλόμενος [1] destructive, baneful

οὐρανός [1] heaven, the heavens, sky

ὀφέλλω [1] [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω

ὄχα [1] far

ὀχθέω [1] to be sorely angered, to be vexed in spirit

πάγχυ [1] quite, wholly, entirely, altogether

παιπαλόεις [1] craggy, rugged

παλλάς

παμποίκιλος [1] all-variegated, of rich and varied work

πανημέριος [1] all day long

παντοῖος [1] of all sorts

παραδράω [1] to be at hand, to serve

παράκοιτις [1] a wife, spouse

παραυδάω [1] to address so as to console

παρέξ [1] outside, before

παύω [1] make stop, stop

πέδιλον [1] sandals

πεδίονδε [1] to the plain

πεῖνα [1] hunger, famine

πειρητίζω [1] to attempt, try, prove

πείρινς [1] a wicker-basket

πέλας [1] near; (sometimes + gen.) near

πέλεια [1] the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove

πέλωρος [1] monstrous, prodigious, huge, gigantic

περιβάλλω [1] to throw round

περιπληθής [1] very full of people

πῆ [1] [Dor. in what way? how?]

πῆμα [1] suffering, misery, calamity, woe, bane

πίπτω [1] -, -, fall

πιστός [1] liquid medicines

πιστόω [1] to make trustworthy

πιφαύσκω [1] to make manifest, declare, tell of

πλαγκτοσύνη [1] roaming

πλάζω [1] to make to wander

πλέως [1] full of

πλύνω [1] to wash, clean

πόθι [1] where?

ποίκιλμα [1] a broidered stuff, brocade

ποιμήν [1] shepherd (noun)

πολεμίζω [1] to wage war, make war, fight

πόλινδε [1] into

πολύιδρις [1] of much knowledge, wisdom, shrewdness

πολύμητις [1] of many counsels

πολυπαίπαλος [1] exceeding crafty

πολύπυρος [1] rich in corn

πολύτλας [1] having borne much, much-enduring

πολύχαλκος [1] abounding in copper

πονέω [1] to work hard, do work, suffer toil

ποντοπόρος [1] passing over the sea, seafaring

πόποι [1] oh strange! oh shame!

πορθμός [1] a ferry

πόρω [1] pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated

πρίαμαι [1] to buy

προβιβάω

προβλώσκω [1] to go

προερύω [1] to draw on

προιάλλω [1] send forth

πρόκειμαι [1] to be set before one

προλείπω [1] to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon

πρόσθεν [1] (of place) before, in front of (occasionally governs gen. like a preposition); (of time) before, formerly

πρόσωπον [1] the face, visage, countenance

προτέρω [1] further, forwards

πρότονοι [1] ropes from the masthead to the forepart of a ship, the forestays

πρόχοος [1] a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands

πρυμνός [1] the hindmost, undermost, end-most

πρώτιστος [1] the very first, first of the first

πτερόν [1] feathers

πτολίεθρον [1] town, city, citadel

πτωχεύω [1] to be a beggar, go begging, beg

πύρνον [1] wheaten bread

πῶς [1] how?

ῥηγμίν [1] the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf

ῥοδοδάκτυλος [1] rosy-fingered

ῥυδόν [1] abundantly

ῥύομαι [1] to draw to oneself

σείω [1] to shake, move to and fro

σεύω [1] to put in quick motion: to drive, hunt, chase away

σιγαλόεις [1] glossy, glittering, shining, splendid

σιγάω [1] be silent; (transitive) keep secret

σιγή [1] silence

σιδήρεος [1] made of iron

σιωπή [1] silence

σπένδω [1] pour a libation; (mid.) exchange libations, make a truce, make peace

σπέρχω [1] to set in rapid motion

σπουδή [1] haste, speed; trouble, effort; regard, esteem, good will

σταθμός [1] a standing place, weight

στῆθος [1] the breast

στιβαρός [1] compact, strong, stout, sturdy

στρέφω [1] turn, twist

στυγερός [1] hated, abominated, loathed

συμβάλλω [1] to throw together, dash together

συμφράζομαι [1] to join in considering, to take counsel with

συνάντομαι [1] to fall in with, meet

συνίημι [1] understand, comprehend

σχεδόθεν [1] from nigh at hand, nigh at hand, near

σῶς [1] safe and sound, alive and well, in good case

ταμία [1] a housekeeper, housewife

τελεσφόρος [1] bringing to an end

τέρας [1] a sign, wonder, marvel

τέτμον [1] to overtake, reach, come up to, find

τεῦχος [1] a tool, implement

τῆλε [1] at a distance, far off, far away

τηλεδαπός [1] from a far country

τηλέμαχος [1] fighting from afar

τηύσιος [1] idle, vain, undertaken to no purpose

τίη [1] why? wherefore?

τίλλω [1] to pluck

τιμάω [1] honor

τιμήεις [1] honoured, esteemed

τίω [1] to pay honour to

τόθι [1] there, in that place

τοῖος [1] quality, such, such-like

τοιόσδε [1] such

τόκος [1] a bringing forth, childbirth, parturition

τόσος [1] so great, so vast

τοὔνεκα [1] for that reason, therefore

τόφρα [1] up to

τρέπω [1] turn; (mid., aorist passive) turn oneself

τρίπους [1] three-footed, of

τροπή [1] a turn, turning

τροχάζω [1] to run like a wheel, to run along, run quickly

τρώκτης [1] a gnawer, nibbler

τυγχάνω [1] happen (to); hit the mark; (+ gen) obtain

τυτθός [1] little, small

ὕβρις [1] insolence

ὑγρός [1] wet, moist, running, fluid

ὑπαλεύομαι [1] [ὑπαλεύομαι ἀλεύω = ὑπαλύσκω]; Epic Dep. ὑπαλευάμενος θάνατον Od.; ὑπαλεύεο φήμην (imperat.) Hes.

ὑπέρβιος [1] of overwhelming strength

ὑπέρθυμος [1] high-spirited, high-minded, daring

ὑπερῷον [1] the upper part of the house, the upper story

ὑπίσχομαι [1] take upon oneself, undertake, promise

ὑπόδημα [1] sandal, shoe

ὑποδρηστήρ [1] an under-servant, attendant, assistant

ὑποδρώω [1] to serve, be serviceable to

ὑποζεύγνυμι [1] to yoke under, put under the yoke

ὑποκρίνομαι [1] to reply, make answer, answer

ὑπομιμνήσκω [1] to remind

ὑποτίθημι [1] to place under, to suggest

ὑποφθάνω [1] to haste before, be

ὑποχείριος [1] under the hand, in hand

ὑφαίνω [1] to weave

ὑφορβός [1] swineherd (also συφορβός)

φαεινός [1] shining, beaming, radiant

φαίδιμος [1] shining

φᾶρος [1] a large piece of cloth, a web

φῆμις [1] speech, talk

φθίω [1] to decay, wane, dwindle

φορέω [1] to bear

φρονέω [1] to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent

φυλάσσω [1] guard

φῦλον [1] a race, tribe, class

φυτεύω [1] to plant

φώκη [1] a seal

φωριαμός [1] a chest, trunk, coffer

φώς [1] a man

χάλκεος [1] of copper

χαλκός [1] copper, bronze; weapon made of bronze

χαρίζομαι [1] to say

χατέω [1] to crave, long

χεῖλος [1] lip

χείρων [1] worse, lowlier, meaner; worst, lowliest, meanest

χερείων [1] meaner, inferior

χέρνιψ [1] water for washing the hands

χέρσος [1] dry land, land

χρεώ [1] want, need;

χρῆμα [1] thing, (pl.) goods, property, money

χρώς [1] flesh, skin (noun)

χῶρος [1] a piece of ground, ground, place

ὧδε [1] in this way, thus, so very

ὠκύαλος [1] sea-swift, speeding o'er the sea

ὠμός [1] raw, crude

ὦμος [1] shoulder (with the upper arm)

____

HOMER'S ODYSSEY 15

A Reader’s Lexicon (Frequency Based)