ἐν [44] in

ναῦς [23] ship

ἄρα [22] then, in that case (particle)

ἄν [21] modal particle

ἀνήρ [20] man

ἕ [18] Lat. se, v. sub οὗ, sui.

μιν [15] him, her, it

φίλος [15] friend

γαῖα [14] a land, country

ἔρχομαι [14] come, go

ἀτάρ [13] but (particle)

θεά [12] goddess

ἠδέ [11] and

ἔπειτα [10] then, thereupon

θυμός [10] spirit; seat of courage, anger, emotion, etc.

μάλα [10] (adv) very

οἶδα [10] know

ὅδε [9] this

πέρ [9] I enclit. Particle, adding force to the word to which it is added: when this is a Noun, the part. ὤν or ἐών is added, μινυνθάδιόν περ ἐόντα all shortlived as I am, Il.; ἀγαθός περ ἐών however brave he be, Lat. quamvis fortis, Il.; ἀλόχῳ περ ἐούσῃ though she be my wife, Il.; the part. ὤν is often omitted, φράδμων περ ἀνήρ however shrewd, Il.; κρατερός περ, θεοί περ Hom.; also subjoined to other participles, ἱεμένων περ however eager, Il.; ἀχνύμενός περ grieved though he be, etc. 2 sometimes it simply adds force, ἐλεεινότερός περ more pitiable by far, Il.; μίνυνθά περ for a very little, ὀλίγον περ Il.:—also to strengthen a negation, οὐδέ περ no, not even, not at all, οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀρκέσει Il. 3 to call attention to one or more things of a number, however, at any rate, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι honour however (whatever else) he owed me, Il.; τόδε πέρ μοι ἐπικρήηνον ἐέλδωρ this vow at all events, Il. II added to various Conjunctions and Relative words, with which it may form one word: 1 after hypothetical Conjs., v. εἴπερ. 2 after temporal Conjs., ὅτε περ just when, Il.; ὅταν περ Soph. 3 after Causal Conjs., v. ἐπείπερ, ἐπειδήπερ. 4 after Relatives, v. ὅσπερ, οἷός περ, ὥσπερ. 5 after καί, v. καίπερ.

πρίν [9] (conj) (+ infinitive) before; (+ indic., or + ἄν and subj.) until

βαίνω [8] -βήσομαι, -ἔβην, βέβηκα, -, -, walk, step, go; (perfect) stand

γλαυκῶπις [8] with gleaming eyes, brighteyed

ἔνθα [8] where

μέγαρον [8] a large room

παρά [8] from (the side of) (+ gen); at (the side of), at the house of (+ dat); to (the side of), beside, contrary to (+ acc)

σός [8] your; (as a substantive) yours

τίθημι [8] put

τοι [8] let me tell you, surely, verily

χείρ [8] (dat pl. χερσί[ν]), hand

ἄγε [7] come! come on! well!

δίδωμι [7] give

εἶδον [7] to see

ἑός [7] his, her own

ἔπος [7] word; (pl., sometimes) epic poetry

ἦ [7] in truth, truly, verily, of a surety

λιμήν [7] harbor

παῖς [7] or ἡ, child

πάσχω [7] suffer, have done to one

σφεῖς [7] personal and (ind.) reflexive pronoun

ἀπαμείβομαι [6] to reply, answer

αὖτε [6] again

βροτός [6] a mortal man

δῆμος [6] the people

δῖος [6] god-like, divine; (trag.) Δῖος ""of Zeus""

ἐθέλω [6] be willing, wish

ἤ [6] or; than (12)

κακός [6] bad, evil

κόρη [6] maiden, girl (noun)

μνηστήρ [6] a wooer, suitor

μῦθος [6] anything, delivered by word of mouth, word, speech

νύμφη [6] a young wife, bride

πόντος [6] the sea

πρόσφημι [6] to speak to, address

χαίρω [6] rejoice (in), take pleasure (in), enjoy (+ dat)

χρῆμα [6] thing, (pl.) goods, property, money

ἀγορεύω [5] speak (in assembly), proclaim (verb)

ἄλγος [5] pain

ἄλοχος [5] a bedfellow, spouse, wife

ἀμφί [5] around, associated with (a person), occupied with (a task) (+ acc.)

ἀνά [5] up, up along, throughout (+ acc.)

ἅπας [5] all, quite all

ἆρα [5] introduces a question

εἶμι [5] -, -, -, -, -, go, come

ἠεροειδής [5] of dark and cloudy look, cloud-streaked

θάλασσα [5] sea

ἱερός [5] holy, sacred to (+ gen)

ἱκάνω [5] to come, arrive

ἱκνέομαι [5] to come

κατατίθημι [5] put down; pay down; (mid.) lay aside, store up; put an end to; put away in a safe place

κεῖμαι [5] lie, be placed, be set

κῦμα [5] anything swollen

μένος [5] might, force, strength, prowess, courage

μένω [5] remain, stay

ξένος [5] guest-friend, host, stranger, foreigner

οἴομαι [5] think, suppose, believe

ὄρος [5] mountain, hill

οὕνεκα [5] on which account, wherefore

ὄφρα [5] that, in order that, to the end that

πατρίς [5] fatherland

πέμπω [5] send

περικαλλής [5] very beautiful

πομπή [5] conduct, escort, guidance

πτερόεις [5] feathered, winged

φέρω [5] or ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην, bring, bear, carry; (mid.) win

φωνέω [5] speak, utter (verb)

ἄγω [4] lead

ἀείρω [4] to lift, heave, raise up

ἀμείβω [4] change, alternate, respond

ἀμφικαλύπτω [4] to cover all round, enwrap, enfold

γέρων [4] old man

γιγνώσκω [4] perceive, recognize, know

γλαφυρός [4] hollow, hollowed

γυνή [4] (voc. γύναι), woman; wife

δῶρον [4] gift, bribe

ἐλαία [4] the olive-tree

ἐλαύνω [4] (ἐλάὠ), ἤλασα, -ἐλήλακα, ἐλήλαμαι, ἠλάθην, drive, march

ἑταῖρος [4] companion

εὕδω [4] to sleep, lie down to sleep

εὐρύς [4] wide, broad

ἠέλιος [4] ah!

θοός [4] quick, nimble

ἵστημι [4] (trans.) or ἔστην (intrans.), ἕστηκα (intrans.), ἕσταμαι, ἐστάθην, make stand; (mid. or intrans.) stand

λαός [4] the people

λίαν [4] very, exceedingly

οἴκαδε [4] to home

οἶνος [4] wine

ὀπάζω [4] to make to follow, send with

ὅτι [4] (conj.), that, because

πάρος [4] beforetime, formerly, erst

πόποι [4] oh strange! oh shame!

προσαυδάω [4] to speak to, address, accost

τεύχω [4] to make ready, make, build, work

φρήν [4] the midriff; heart, mind

χαλκός [4] copper, bronze; weapon made of bronze

χρυσός [4] gold

αἶψα [3] quick, with speed, on a sudden

ἀλάομαι [3] to wander, stray

ἄναξ [3] prince, lord, king (noun)

ἄντρον [3] a cave, grot, cavern

ἀπήμων [3] unharmed, unhurt

ἄσπετος [3] unspeakable, unutterable, unspeakably great

αὖ [3] (postpositive particle) again, further, in turn

αὐτίκα [3] immediately

βίοτος [3] life

βουλή [3] will, council

γηθέω [3] to rejoice

δόρπον [3] the evening meal

δύω [3] (intrans. and 2nd aor.) enter; get into (clothes/armor); sink into the sea, set (of sun/stars); (trans./causal and 1st aor.) cause to enter or sink (more commonly in compounds)

εἷμα [3] a garment

ἔρδω [3] to do

εὐδείελος [3] very clear, distinct, far-seen

εὔχομαι [3] pray, pray for; profess openly, boast

ἤδη [3] already, immediately, actually, now

θέω [3] run (verb)

καλέω [3] call

κεφαλή [3] head

κίω [3] to go

λανθάνω [3] escape the notice of (+ acc)

λείπω [3] leave, leave behind

ληίς [3] booty

λίθος [3] stone

μέλος [3] a limb; a phrase of song; a song

μῆτις [3] wisdom, counsel, cunning, craft

νέομαι [3] to go

νύξ [3] night

ὁδός [3] road

οἴχομαι [3] be off, depart (verb)

ὄλλυμι [3] (poetic) destroy, kill; lose; (mid. and intrans. aor. and perf.) perish, die

ὁπότε [3] (indef. rel./indirect interrogative) whenever, when

πολύμητις [3] of many counsels

πούς [3] or ἡ, foot

πυνθάνομαι [3] inquire, learn by inquiry

ῥίμφα [3] lightly, swiftly, fleetly

σπέος [3] a cave, cavern, grotto

τελέω [3] fulfill, accomplish, bring to an end; pay (taxes); initiate (into religious rites); perform rites

τίω [3] to pay honour to

ὕπνος [3] sleep

ὗς [3] swine, hog

ὑφαίνω [3] to weave

φαίνω [3] show, cause to appear; (mid., perfect active, aorist passive) appear

φάος [3] light, daylight

φράζω [3] point out, show; tell, declare, explain

ἄγνωστος [2] unknown

ἀγχόθι [2] near

ἀεικής [2] unseemly, shameful

ἀήρ [2] the lower air, the air

ἀθάνατος [2] undying, immortal

αἰγίοχος [2] Aegis-bearing

αἱρέω [2] take, capture; (mid) throw

ἀκτή [2] headland, foreland, promontory

ἀλεγεινός [2] hard

ἅλιος [2] of the sea

ἅλς [2] a lump of salt

ἄνειμι [2] go up, reach

ἄνεμος [2] wind

ἀνέχω [2] hold up; (intrans.) rise up; (mid.) bear up, endure, put up with (+ part.)

ἀντιάζω [2] to meet face to face

ἀντίθεος [2] equal to the gods, godlike

ἀοιδός [2] a singer, minstrel, bard

ἀπαυράω [2] to take away

ἀποτίνω [2] to pay back, repay, return

ἀργαλέος [2] painful, troublous, grievous

ἀριθμέω [2] to number, count

ἄριστον [2] the morning meal, breakfast

ἄριστος [2] best, bravest, excellent

ἄρχω [2] rule, command (+ gen)

ἀσπάσιος [2] welcome, gladly welcomed

αὔτως [2] in this very manner, even so, just so, as it is

βάλλω [2] throw; hit (with thrown object)

βία [2] bodily strength, force, power, might

βλάπτω [2] or ἐβλάφθην, hurt, harm

βοῦς [2] ox, cow

γναμπτός [2] curved, bent

γόνυ [2] the knee

δέμας [2] the (physical frame, form of the) body

δέρμα [2] the skin, hide

δίκαιος [2] just

δόλος [2] a bait, trap, cunning

δόμος [2] a house; a course of stone

ἐκεῖθεν [2] from there

ἐνθάδε [2] here, there

ἕννυμι [2] to put clothes on

ἐξέρομαι [2] inquire into

ἔοικα [2] (perf. with present meaning) be like, look like (+ dat.); seem likely, seem probable (+ inf.)

ἐπείγω [2] to press down, weigh down

ἐπέρχομαι [2] go against, attack (verb)

ἐπήρατος [2] lovely, charming

ἐπίσταμαι [2] -, -, -, ἠπιστήθην, know

εὖτε [2] when, at the time when

ἐφίημι [2] send on, against; let go, yield; (mid.) command, give orders; (mid.) aim at, long for (+ gen.)

ἐχέφρων [2] sensible, prudent, discreet

ἕως [2] (conj) as long as, while; until

ἡγήτωρ [2] a leader, commander, chief

ἧμαι [2] to be seated, sit

ἤπειρος [2] terra-firma, the land

ἤπιος [2] gentle, mild, kind

ἠριγένεια [2] early-born, child of morn

ἦτορ [2] the heart

θάλλω [2] to bloom, abound, to be luxuriant

θάνατος [2] death

θίς [2] a heap

θρίξ [2] the hair of the head

θύρα [2] door, (freq. pl.) double/folding doors

ἱερεύω [2] to slaughter

ἵημι [2] -ἥσω, -ἧκα, -εἷκα, -εἷμαι, -εἵθην, release, hurl, send

κάρφω [2] to dry up, wither

κατακτείνω [2] to kill, slay, murder

καταπρηνής [2] down-turned

κατέδω [2] to eat up, devour

κατέχω [2] to hold fast

κελαινεφής [2] black with clouds

κελεύω [2] order, command

κέρδος [2] gain, profit

κῆρυξ [2] (dat. pl. κήρυξιν), herald

κλέος [2] a rumour, report; fame, glory

κνυζόω [2] to disfigure

κράς [2] the head

κρατήρ [2] a mixing vessel

λάζομαι [2] to take, seize, grasp

λέβης [2] a kettle

λιπαρός [2] oily, shiny with oil

λοχάω [2] to lie in wait for, to watch, waylay, entrap

λύω [2] unbind, free, release, dissolve, destroy

μάχομαι [2] fight (+ dat)

μέδων [2] a guardian, lord

μέλας [2] black, dark

μέλλω [2] be about to, be likely to (+ future infin.); delay

μενοεικής [2] suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste

μοῖρα [2] fate

ναίω [2] to dwell, abide

νέμω [2] distribute, allot, assign (verb)

νέος [2] new, young

νεφεληγερέτα [2] cloud-gatherer, cloud-compeller

νήγρετος [2] unwaking

νῆσος [2] island

νοέω [2] perceive; apprehend; think, deem (+ inf. of ind. disc.); intend (+ inf.)

νοστέω [2] to come

νόστος [2] a return home

νωμάω [2] to deal out, distribute

ξανθός [2] yellow

ὀδύρομαι [2] to lament, bewail, mourn for

ὅθι [2] where

οἶκόνδε [2] home

ὀλοφύρομαι [2] to lament, wail, moan, weep

ὄσσα [2] a rumour

οὐρανός [2] heaven, the heavens, sky

ὄχα [2] far

παντοῖος [2] of all sorts

πάρειμι [2] be by, be present

παρίστημι [2] to make to stand

πατρώιος [2] from oneʼs father, paternal, hereditary;neut. pl. as subst., patrimony, Od. 16.388, Od. 22.61.

πείθω [2] persuade

πείρω [2] to pierce quite through, fix

πέλω [2] to be, become; Hom. be in motion

περιμήκης [2] very tall

πέτρα [2] a rock, a ledge

πῆ [2] [Dor. in what way? how?]

πίνω [2] drink

πλάζω [2] to make to wander

πόλεμος [2] war

πολύφλοισβος [2] loud-roaring

πόνος [2] hard work, toil, suffering

ποντοπόρος [2] passing over the sea, seafaring

προίημι [2] send forth

προσεῖπον [2] speak to

πυθμήν [2] the hollow bottom

πυκνός [2] close, compact

ῥαίω [2] to break, shiver, shatter, wreck

ῥῆγος [2] a rug, blanket

ῥωγαλέος [2] broken, cleft, rent, torn

σῖτος [2] grain; bread; food, provisions

σιωπή [2] silence

σπένδω [2] pour a libation; (mid.) exchange libations, make a truce, make peace

σπέρχω [2] to set in rapid motion

στῆθος [2] the breast

σχεδόν [2] roughly speaking, about, almost

σώζω

τανύφυλλος [2] with long-pointed leaves

ταῦρος [2] a bull

ταχύς [2] quick, swift

τέρπω [2] to satisfy, delight, gladden, cheer

τηλοῦ [2] afar, far off

τίνω [2] to pay a price

τρίπους [2] three-footed, of

τῷ [2] therefore, in this wise, thereupon

ὕλη [2] forest-trees

ὑπισχνέομαι [2] undertake (to do + compl. inf.); promise, profess (+ indirect discourse inf.)

ὑφαντός [2] woven

φᾶρος [2] a large piece of cloth, a web

φθίω [2] to decay, wane, dwindle

φιλέω [2] love

χαρίζομαι [2] to say

χηλός [2] a large chest

χιτών [2] the garment worn next the skin, a frock

χρώς [2] flesh, skin (noun)

ψάμαθος [2] sand, sea-sand

ἀγαθός [1] good

ἀγγελία [1] a message, tidings, news

ἀγγέλλω [1] announce

ἀγείρω [1] to bring together, gather together

ἀγελείη [1] driver of spoil, forager

ἀγλαός [1] splendid, shining, bright, beautiful

ἀγοράομαι [1] to meet in assembly, sit in debate

ἄγριος [1] living in the fields

ἀγρόθεν [1] from the country

ἀγχίνοος [1] ready of wit, sagacious, shrewd

ἄγχιστος [1] nearest

ἀεκαζόμενος [1] against one's will, unwilling

ἀέναος [1] ever-flowing

ἀέξω [1] to increase, enlarge, foster, strengthen

ἀθέσφατος [1] beyond even a god's power to express: ineffable, aweful

ἀθρόος [1] in crowds

αἴ [1] see εἰ

αἶα [1] land

αἰγίβοτος [1] browsed by goats

αἶθοψ [1] fiery-looking

αἷμα [1] blood

αἰπός [1] high, lofty

αἴρω [1] to take up, raise, lift up

αἶσα [1] share, portion

ἀκήν [1] softly, silently

ἄκοιτις [1] a spouse, wife

ἀκουάζομαι [1] to hearken

ἀκούω [1] hear (+ acc of thing heard, gen of person heard); be spoken of

ἄκων [1] a javelin, dart

ἀλάλημαι [1] to wander

ἄλαλκε [1] to ward

ἀλεγύνω [1] to care for, furnish

ἀλεείνω [1] to avoid, shun

ἀληθής [1] true, real

ἁλιπόρφυρος [1] of sea-purple, of true purple dye

ἅλις [1] in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty

ἀλλήλων [1] one another

ἀλλοειδής [1] of strange appearance

ἀλοιφή [1] anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent

ἀλφηστής [1] working for one's daily bread, laborious, enterprising

ἁμαρτάνω [1] miss (+ gen.); make a mistake, do wrong

ἀμύμων [1] blameless, noble, excellent

ἀμφικύπελλος [1] double

ἀμφιφορεύς [1] a large jar with two handles

ἄμφω [1] both

ἀναβαίνω [1] go up, go upland; board, mount

ἀναιδής [1] shameless

ἀναίσσω [1] start up

ἀνακλίνω [1] to lean

ἀναρρίπτω [1] to throw up

ἀνάσσω [1] to be lord, master, owner, to rule, in

ἀναστρέφω [1] to turn upside down, upset

ἀνδρακάς [1] man by man

ἀνέρομαι [1] to enquire of, question

ἄνευ [1] without

ἀντιβολέω [1] to meet by chance

ἀορτήρ [1] a strap to hang

ἀπάγω [1] lead away; arrest, carry off to prison

ἀπάτη [1] a trick, fraud, deceit

ἀπειλή [1] boasts, threats

ἄπειμι [1] be away, be distant, be absent

ἀπιστέω [1] to disbelieve, distrust; to disobey

ἀποβαίνω [1] leave, depart (verb)

ἀπολήγω [1] to leave off, desist from

ἀπονοστέω [1] to return, come home

ἀπορρῶξ

ἀπωθέω [1] to thrust away, push back

ἀράομαι [1] to pray to

ἀρδμός [1] a watering-place

ἀρετή [1] excellence, virtue

ἀριδείκετος [1] much shewn

ἄροτρον [1] a plough

ἄρουρα [1] tilled or arable land, ground, fatherland

ἄρσην [1] male

ἀρτεμής [1] safe and sound

ἀσπαστός [1] welcome

ἆσσον [1] nearer, very near

ἀστήρ [1] star

ἀστός [1] a townsman, citizen

ἄστυ [1] town

ἀσφαλής [1] steadfast; safe, secure; trustworthy

ἀτειρής [1] not to be worn away, indestructible

ἀτιμάζω [1] to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight

ἀτιμία [1] dishonour, disgrace

ἀτραπός [1] a path with no turnings

ἀτρέμας [1] without trembling, without motion

ἀτρύγετος [1] yielding no harvest, unfruitful

αὐδάω [1] to utter sounds, speak

αὖθι [1] on the spot, here, there

αὐτόθεν [1] from the very spot

ἀχεύω [1] grieving, sorrowing, mourning

ἄψ [1] backwards, back, back again

βάλανος [1] an acorn

βασίλεια [1] a queen, princess

βλέφαρον [1] mostly in pl. the eyelids

βούβοτος [1] grazed by cattle

βουλεύω [1] deliberate on, plan; (mid.) take counsel with oneself, deliberate

βουληφόρος [1] counselling, advising

βρῶσις [1] meat

βωμός [1] altar (noun)

γενέθλη [1] race, stock, family

γερούσιος [1] for

γῆρας [1] old age

γλυκύς [1] sweet, pleasant, delightful

γουνάζομαι [1] to clasp by the knees: implore

δαίζω [1] cleave asunder

δαίνυμι [1] to divide

δαίτη [1] a feast, banquet

δάκρυον [1] tear (noun)

δαμάζω [1] to overpower, tame, conquer, subdue

δάω [1] to learn

δείδω [1] to fear

δείκνυμι [1] show

δένδρεον [1] a tree

δέπας [1] a beaker, goblet, chalice

δεσμός [1] bond (noun)

δεῦρο [1] here, over here (adverb)

δέχομαι [1] receive; welcome

δηλέομαι [1] to hurt, do a mischief to

δήν [1] long, for a long while

δήω [1] to find, meet with

διαμπερές [1] through and through, right through, clean through

διαπέρθω [1] to destroy utterly, sack, lay waste

διατμήγω [1] to cut in twain

διηνεκής [1] continuous, unbroken

διογενής [1] sprung from Zeus

δίπτυχος [1] double-folded, doubled

διώκω [1] pursue, chase, drive; (law) sue, prosecute

δμωή [1] a female slave taken in war

δνοφερός [1] dark, dusk, murky

δοκέω [1] -, δέδογμαι, -ἐδόχθην, seem, think, it seems best

δολιχήρετμος [1] long-oared

δόρυ [1] tree, plank, spear

δυσαής [1] ill-blowing, stormy

δύστηνος [1] wretched, unhappy, unfortunate, disastrous

δώδεκα [1] twelve

δῶμα [1] a house

ἐάω [1] permit, allow (+ acc. + inf.); let go, dismiss

ἐγγίγνομαι [1] to be born or bred in; be innate, be native

ἐγγύθι [1] hard by, near

ἐγγύς [1] near; (+ gen.) next to, near

ἐγείρω [1] to awaken, wake up, rouse

ἐγκέφαλος [1] that which is within the head, the brain

ἔγρω [1] later form of ἐγείρω, imper. ἐγρέτω cj. in Sopat.10; Aἔγρει Call.Hec.1.4.13:—Pass., ἔγρεσθε E.Rh.532; ἔγρεται Opp.H.5.241: ἔγρονται E.Fr.773.29 (lyr.); ἔγρετο Opp.C.3.421."

ἕδνον [1] a wedding-gift

ἕδος [1] a sitting-place

ἕδρα [1] a sitting-place

ἔδω [1] to eat

εἴδω [1] see

εἴθε [1] would that!

εἰκός [1] likely, probable, reasonable, fair (adjective)

εἴκω [1] give way

εἴρω [1] to fasten together in rows, to string

εἰσαφικνέομαι [1] to come into

εἰσελαύνω [1] to drive in

εἰσέρχομαι [1] enter (verb)

ἐίσκω [1] to make like

εἰσοράω [1] to look into, look upon, view, behold

ἑκατόμβη [1] an offering of a hundred oxen

ἐκεῖσε [1] to that place

ἕκηλος [1] at rest, at one's ease

ἔκτοθεν [1] from without, outside

ἐκτός [1] outside

ἔκφημι [1] to speak out

ἔλαφος [1] a deer

ἐλαφρός [1] lightly, buoyantly

ἐλεέω [1] to have pity on, shew mercy upon

ἕλκω [1] to draw, drag

ἔλπω [1] to make to hope

ἐλύω [1] to roll round

ἕλωρ [1] booty, spoil, prey

ἔμπεδον [1] constantly

ἐναλίγκιος [1] like, resembling

ἐναντίος [1] opposite, opposing

ἕνεκα [1] (prep.) + preceding gen., for the sake of

ἔνερθε [1] from beneath, up from below

ἐνθύμιος [1] taken to heart

ἐνίημι [1] to send in

ἐντίθημι [1] to put in

ἔντοσθε [1] from within

ἐξαίρω [1] lift up, lift off the earth

ἐξαλαόω [1] to blind utterly

ἐξαπατάω [1] deceive, trick

ἐξικνέομαι [1] to reach, arrive at

ἐξοπίσω [1] backwards, back again

ἐπαινέω [1] approve, praise

ἐπαπειλέω [1] to hold out as a threat to

ἐπαρήγω [1] to come to aid, help

ἐπηετανός [1] sufficient the whole year through

ἐπητής [1] affable, gentle

ἐπιβαίνω [1] to go upon

ἐπιβώτωρ [1] an over-shepherd

ἐπικέλλω [1] to bring to shore

ἐπίκλοπος [1] thievish, wily

ἐπιμαίομαι [1] to strive after, seek to obtain, aim at

ἐπίουρος [1] an over-keeper, a guardian, watcher, ward

ἐπισταδόν [1] standing over each in turn

ἐπιτίθημι [1] place upon; add to; (mid.) make an attempt upon, attack (+ dat.)

ἐποίχομαι [1] to go towards, approach

ἐρέτης [1] a rower

ἐρετμόν [1] oar

ἐριβῶλαξ [1] with large clods, very fertile

ἐρικυδής [1] very famous, glorious, splendid

ἑρπύζω [1] to creep, crawl

ἔρσα [1] dew

ἐρυθρός [1] red

ἐσθής [1] dress, clothing, raiment

ἐσθλός [1] noble, fine, good (adjective)

ἔσθω [1] to eat

ἐτεός [1] true, real, genuine

ἐτήτυμος [1] true

ἑτοιμάζω [1] to make

εὐεργής [1] well-wrought, well-made

εὔζυγος [1] well-benched

εὐήνωρ [1] man-exalting, glorious

εὔξεστος [1] well-planed, well-polished

ἐυπλυνής [1] well-washed, well-cleansed

εὐποίητος [1] well-made, well-wrought

εὑρίσκω [1] find, discover

εὐρυσθενης

εὐρύχορος [1] with broad places, spacious

εὔσελμος [1] well-benched, with good banks of oars

εὐφραίνω [1] to cheer, delight, gladden

εὐχωλή [1] a prayer, vow

ἐφανδάνω [1] to please, be grateful to

ἐφίζω [1] to set upon

ἐφοράω [1] to oversee, observe, survey

ζείδωρος [1] zea-giving

ζόφος [1] the gloom of the world below, nether darkness

ζυγόν [1] anything which joins two

ζώω [1] g[uglide]iƒì-

ἡγέομαι [1] lead the way; be commander; rule (+ gen); believe

ἡδύς [1] pleasant, glad

ἠερόεις [1] hazy, murky

ἥκω [1] have come, be present

ἠλίβατος [1] high, steep, precipitous

ἦμαρ [1] day

ἠμέν [1] as well . , as also

ἡμέτερος [1] our; (as a substantive) ours

ἥμισυς [1] half

ἦμος [1] at which time, when

ἤπειρόνδε [1] to the mainland

ἠπεροπεύω [1] to cheat, cajole, deceive, cozen

θαρσέω [1] to be of good courage, take courage

θαρσύνω [1] to encourage, cheer

θαῦμα [1] wonder, marvel; astonishment

θαυμάζω [1] wonder at, marvel at; admire

θεῖος [1] divine (adjective)

θεουδής [1] fearing God

θεραπεύω [1] look after, tend (verb)

θεσπέσιος [1] divinely sounding, divinely sweet

θέσφατος [1] spoken by God, decreed, ordained, appointed

θεώτερος [1] more divine

θυγάτηρ [1] daughter

θύω [1] sacrifice

ἰάλλω [1] to send forth

ἱέραξ [1] a hawk, falcon

ἴκελος [1] like, resembling

ἱκετήσιος [1] tutelary god of suppliants

ἴκρια [1] the half-decks

ἵκω [1] to come to

ἱμάσθλη [1] the thong

ἱππήλατος [1] fit for horsemanship

ἵππος [1] or ἡ, horse, mare

ἴς [1] sinew, tendon

ἱστός [1] anything set upright

καθέζομαι [1] to sit down, take one's seat

καθέννυμι [1] to clothe

καθίζω [1] sit down (verb)

καθίστημι [1] (trans.) or κατέστην (intrans.), καθέστηκα (intrans.), καθέσταμαι, κατεστάθην, (trans.) appoint, establish, put into a state; (intrans.) be established, be appointed, enter into a state

καίω [1] kindle; set on fire, burn

κακότης [1] badness

κάμνω [1] to work

καπνός [1] smoke

κάρτος [1] strength, vigour, courage

καταδύω [1] to go down, sink, set

καταιβατός [1] by which

κατακείω [1] subj. κατακείομεν, part. sync. κακκείοντες: lie down;as desiderative, part. w. ἔβαν, went to lie down, to sleep, Il. 1.606, Od. 1.424.

καταλέγω [1] recite, list (verb)

καταλείβω [1] to pour down;

κατανεύω [1] to nod assent

καταρρέζω [1] to pat with the hand, to stroke, caress

κάτειμι [1] go down

κατέρχομαι [1] to go down from; return from exile

κατηρεφής [1] covered over, vaulted, overhanging

κεδάννυμι [1] to break asunder, break up, scatter

κέλευθος [1] a road, way, path, track

κεράννυμι [1] to mix, mingle

κερδαλέος [1] having an eye to gain, wily, crafty, cunning

κερτομέω [1] to taunt

κευθμών [1] a hiding place, hole, corner

κῆδος [1] care for

κηληθμός [1] enchantment, fascination

κίρκος [1] hawk

κιρνάω [1] to mix

κιχάνω [1] to reach, hit

κλείς [1] that which serves for closing

κλέω [1] make famous

κλίνω [1] cause to lean, slope, or lie down; (pass.) lie down, recline

κλόπιος [1] thievish, artful

κοῖλος [1] hollow, hollowed

κοιρανέω [1] to be lord

κομίζω [1] take care of; carry, convey; (mid.) acquire

κόραξ [1] carrion-crow

κόσμος [1] decoration, ornament; order; universe (noun)

κότος [1] a grudge, rancour, wrath

κουρίδιος [1] wedded

κρατέω [1] be strong; rule over (+ gen.); conquer (+ acc. or gen.)

κρείων [1] a ruler, lord, master

κρήδεμνον [1] a veil

κρήνη [1] well, spring

κρίνω [1] separate, decide, judge

κρύπτω [1] hide, cover, conceal

κτείνω [1] kill (verb)

κτῆμα [1] possession (noun)

κυνέω [1] to kiss

λᾶας [1] stone

λαγχάνω [1] bring suit (δίκην) against, obtain by lot, run as candidate for office (verb)

λάινος [1] of stone

λαῖφος [1] a tattered garment, rags

λέγω [1] or λέξω, εἷπον or ἔλεξα, εἴρηκα, εἴρημαι or λέλεγμαι, ἐλέχθην or ἐρρήθην, say, speak

λήγω [1] to stay, abate

λίθεος [1] of stone

λιλαίομαι [1] to long

λίνον [1] anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth

λίνος [1] usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation

λίσσομαι [1] to beg, pray, entreat, beseech

λυπρός [1] wretched, poor, sorry

λώπη [1] a covering, robe, mantle

μαίομαι [1] to seek

μάκαρ [1] blessed, happy

μεγάθυμος [1] high-minded

μέθυ [1] wine, mead

μειδάω [1] to smile

μέλισσα [1] a bee

μελίφρων [1] sweet to the mind, delicious

μέλπω [1] celebrate with song and dance

μέλω [1] (poetic) be a concern to (+ dat. of person); (poetic) take care of, care for (+ gen.)

μέμαα [1] to wish eagerly, strive, yearn, desire

μενεαίνω [1] to desire earnestly

μενοινάω [1] to desire eagerly, to be bent on

μεταδήμιος [1] in the midst of

μεταυδάω [1] to speak among

μετεῖπον [1] to speak among

μετόπισθε [1] from behind, backwards, back

μέτρον [1] measure, size, distance; moderate amount, proportion

μῆδος [1] counsels, plans, arts, schemes

μηκέτι [1] no longer

μῆλον [1] a sheep

μῆρα [1] [μῆρα τά]; old pl. of Aμηρός 2 , = μηρία, Il.1.464, al., B.Fr.3.4, Ar.Pax 1088; Ποσειδάωνι πόλλʼ ἐπὶ μῆρʼ ἔθεμεν Od.3.179."

μηρός [1] the thigh

μίμνω [1] to stay, stand fast

μνάομαι [1] be mindful of; woo

μνῆστις [1] remembrance, heed

μορύσσω [1] to soil, stain, defile

μυθέομαι [1] to say, speak

μυχός [1] the innermost place, inmost nook

ναυσικλυτός [1] famed for ships, famous by sea

νειός [1] fallow land

νήδυμος [1] sweet, delightful;

νήπιος [1] not yet speaking

νικάω [1] win, conquer

νόημα [1] that which is perceived, a perception, thought

νοήμων [1] thoughtful, intelligent

νόσφι [1] aloof, apart, afar, away

νώνυμος [1] nameless, unknown, inglorious

ὁδίτης [1] a wayfarer, traveller

ὀιζυρός [1] woful, pitiable, miserable

οἴκοι [1] at home, in the house

οἶκος [1] house, dwelling place; household

οἰμώζω [1] to wail aloud, lament

οἶνοψ [1] wine-coloured, wine-dark

οἶτος [1] fate, doom

ὄλβιος [1] happy, blest

ὄλεθρος [1] ruin, destruction, death

ὁμαρτέω [1] to meet

ὄμβρος [1] storm of rain, thunder-storm

ὁμῶς [1] equally, likewise, alike

ὀξύς [1] wood sorrel, Oxalis Acetosella

ὀπίζομαι [1] to regard with awe and dread

ὄπισθεν [1] behind; hereafter, in future; (sometimes + gen.) behind

ὁράω [1] or ἑώρᾱκα, ἑώρᾱμαι or ὦμμαι, ὤφθην, see

ὁρμέω [1] to be moored, lie at anchor

ὅρμος [1] a cord, chain, anchorage

οὖδας [1] the surface of the earth, the ground, earth

οὐδέ [1] and not; not even

ὀφείλω [1] owe; be obliged to (+ inf.); (strong aor. only, with complem. inf.) would that (to express unattainable wish)

πάγχυ [1] quite, wholly, entirely, altogether

παλαιός [1] old, aged, ancient

παλαίφατος [1] spoken long ago

παλάσσω [1] to besprinkle, sully, defile

παλιμπλάζομαι [1] to wander back

παμφανόων [1] bright-shining, beaming

πανάπαλος [1] all-tender, all-delicate

πανῆμαρ [1] all day, the livelong day

πάνορμος [1] always fit for landing in

παρέρχομαι [1] come forward, pass by, go by (verb)

πάρημαι [1] to be seated beside

πατηρ

πατροκασίγνητος [1] a father's brother

παύω [1] make stop, stop

πεδάω [1] to bind with fetters, to bind fast, make fast

πέδιλον [1] sandals

πεδίον [1] plain

πεδόθεν [1] from the ground

πειράω [1] (more frequently used in middle in same sense as active) make trial of (+ gen.); try (+ inf.)

πεῖσμα [1] a ship's cable

πένομαι [1] to work for one's daily bread

πέπων [1] cooked by the sun, ripe, mellow

πεσσεύω [1] to play at draughts

πετεινός [1] able to fly, full fledged

πη [1] [Dor. in some way, somehow]

πηδόν [1] blade of an oar

πηκτός [1] stuck in, fixed

πήρα [1] a leathern pouch, a wallet, scrip

πίπτω [1] -, -, fall

πιφαύσκω [1] to make manifest, declare, tell of

πίων [1] fat, plump

πληγή [1] blow, stroke

πλησίος [1] near, close to

πλήσσω [1] strike

ποθέω [1] to long for, yearn after

ποιητός [1] made

ποικιλομήτης [1] full of various wiles, wily-minded

πολεμίζω [1] to wage war, make war, fight

πολυδαίδαλος [1] much wrought, richly dight

πολυθαρσής [1] much-confident

πολυκερδής [1] very crafty

πολυμήχανος [1] full of resources, inventive, ever-ready

πολύτλας [1] having borne much, much-enduring

πομπεύς [1] one who attends

πομπεύω [1] to conduct, escort

πομπός [1] a conductor, escort, guide

πορφύρεος [1] darkgleaming, dark;

πόσις [1] husband, spouse (noun)

πότνα [1] mistress, queen

πράσσω [1] (trans.) or πέπρᾱγα (intrans.), πέπρᾱγμαι, ἐπράχθην, do, fare

πρέσβυς [1] old man; elder; ambassador (plural rare except in this last sense)

προβλής [1] forestretching, jutting

προεῖδον [1] to see beforehand, catch sight of

προερέσσω [1] to row forwards

προίξ [1] dowry (noun)

προλείπω [1] to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon

προσπίλναμαι [1] to approach quickly

προσπίπτω [1] to fall upon, strike against

προφαίνω [1] to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display

πρόφρασσα [1] kindly, gracious

πρόφρων [1] with forward mind

πρύμνα [1] the hindmost part of a ship, the stern, poop

πρυμνός [1] the hindmost, undermost, end-most

πρώτιστος [1] the very first, first of the first

πυλόνδε

πω [1] up to this time, yet

πῶς [1] how?

ῥάβδος [1] a rod, wand, stick, switch

ῥάκος [1] a ragged garment, a rag

ῥιζόω [1] to make to strike root

ῥοδοδάκτυλος [1] rosy-fingered

ῥυπάω [1] to be foul, filthy, dirty

σιγαλόεις [1] glossy, glittering, shining, splendid

σιγή [1] silence

σκεδάννυμι [1] to scatter, disperse

σκεπάω [1] to cover, shelter

σκῆπτρον [1] a staff

σκιόεις [1] shady, shadowy

σπουδή [1] haste, speed; trouble, effort; regard, esteem, good will

στερέω [1] deprive of (+ gen.) (verb)

στόρνυμι [1] spread

στρόφος [1] a twisted band

στυγέω [1] to hate, abominate, abhor

συβώτης [1] a swineherd

σχεδόθεν [1] from nigh at hand, nigh at hand, near

σχέτλιος [1] unwearying

σῶς [1] safe and sound, alive and well, in good case

τέκνον [1] child (noun)

τελήεις [1] perfect, complete

τέμνω [1] cut

τεός [1] 'your'

τετράορος [1] yoked four together

τηλεθάω [1] luxuriant-growing, blooming, flourishing

τηλόθεν [1] from afar, from a foreign land

τῆμος [1] then, thereupon

τιθαιβώσσω [1] to store up honey

τιμήεις [1] honoured, esteemed

τίνυμαι [1] to punish, chastise

τίπτε [1] why? (τί ποτε)

τίσις [1] payment by way of return

τλάω [1] to take upon oneself, to bear, suffer, undergo

τοῖον

τοιοῦτον

τοὔνεκα [1] for that reason, therefore

τραχύς [1] rugged, rough

τρέπω [1] turn; (mid., aorist passive) turn oneself

τρέφω [1] bring up, rear (children); nourish, maintain; cherish

τρητός [1] perforated, with a hole in it

τριακόσιοι [1] three hundred

τριέτης [1] of or for three years, three years old

ὑβριστής [1] a violent, overbearing person, a wanton, insolent man

ὑπερβασία [1] a transgression of law, trespass

ὑπερέχω [1] to hold

ὑπερμενής [1] exceeding mighty, exceeding strong

ὑπερφίαλος [1] overbearing, overweening, arrogant

ὑποδέχομαι [1] to receive, entertain; to promise

ὑψερεφής [1] high-roofed, high-vaulted

ὑψόσε [1] aloft, on high, up high

φαάντατος [1] brightest

φάσκω [1] claim, allege, assert (verb)

φεύγω [1] flee; be in exile; be a defendant

φιλήρετμος [1] loving the oar

φιλόξενος [1] loving strangers, hospitable

φορέω [1] to bear

φυλάσσω [1] guard

χαλεπός [1] difficult, harsh

χαλκήρης [1] fitted with brass, tipped with brass

χαλκοβατής [1] standing on brass, with brasen base

χατέω [1] to crave, long

χθών [1] the earth, ground

χώομαι [1] to be angry, wroth, indignant

χῶρος [1] a piece of ground, ground, place

ψιλός [1] bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops

ὧδε [1] in this way, thus, so very

ὠκύς [1] quick, swift, fleet

ὦμος [1] shoulder (with the upper arm)

HOMER'S ODYSSEY 13

A Reader’s Lexicon (Frequency Based)