bgu.11.2034_Matrix

Callimachus Tables

BGU 11.2034

☞ TM = 26943

Previous: BGU 11.2111 Next: BGU 11.2113 Papyri.info Search Page GLG Page

Key to the Table

sign(s)	Meaning	XML
[ ]	starts/ ends a gap in the text	<gap/> (<gap></gap>)
⌦ ⌫	starts / ends deletted characters	<deletted></deletted>
α̣	unclear letter	<unclear></unclear>
-	missing letter (the number can be estimated)	<gap quantity="3" unit="character">
≈	missing letter in a gap	<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
⚋	vestiges of a letter	<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"> <desc>vestiges</desc></gap>
⚍	illegible letter	<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
☰	vestiges of a letter in an illegible line	<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"><desc>vestiges</desc></gap>
☸	a glyph	<g/>
♖	a milestone	<milestone/>
☯	a figure	<figure/>
⚐	an abbreviation sign	<expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan>

Callimachus evaluation of the readability and preservation of the document (Callimachus number)

CONSERVATION:
CCN 0.743536
CCN² 0.832734
CCN (center) 0.743536
CCN² (center) 0.832734

LEGIBILITY:
CLN 0.839813
CLN² 0.878949
CLN (center) 0.839813
CLN² (center) 0.878949

Callimachus conservation matrix

1 1	[Α 0.2	ὐ 0.2	ρ 0.2	η 0.2	λ 0.2	ί 0.2	ῳ] 0.2	Ἀ 1	μ 1	μ 1	ω 1	ν 1	ί 1	ῳ 1	[Ἀ] 0.2	μ 1	μ 1	ω 1	ν 1	ι 1	α 1	ν 1	ῷ 1	κ 1	α 1	ὶ 1	ὡ 1	ς 1	χ 1	ρ 1	η 1	μ 1	α 1	τ 1	ί 1	ζ 1	ε 1	ι 1
2 2	[π 0.2	α 0.2	ρ 0.2	ὰ 0.2	Α 0.2	ὐ 0.2	ρ 0.2	η 0.2	λ] 0.2	ί 1	ο 1	υ 1	[π 0.2	α 0.2	ρ 0.2	ὰ] 0.2	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	⚍ 0.2	ο 1	υ 1	Ἡ 1	ρ 1	α 1	κ 1	λ 1	ε 1	ί 1	δ 1	ο 1	υ 1	Π 1	τ 1	ο 1	λ 1	ε 1	μ 1	α 1	ί 1	ο 1	υ 1	τ 1	ο 1	ῦ 1
3 3	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	- 0.15	⚍ 0.2	ο 1	ς 1	- 0	- 0	- 0	- 0	⚍ 0.2	ο 1	ς 1	ἀ 1	π 1	ὸ 1	ἀ 1	μ 1	φ 1	ό 1	δ 1	ο 1	υ 1	Β 1	ο 1	υ 1	τ 1	α 1	φ 1	ε 1	ί 1	ο 1	υ 1
4 4	[β 0.2	ο 0.2	ύ 0.2	λ 0.2	ο 0.2	μ 0.2	α 0.2	ι 0.2	μ 0.2	ι 0.2	σ] 0.2	θ 1	ώ 1	σ 1	α 1	σ 1	θ 1	α 1	ι 1	π 1	α 1	ρ 1	ὰ 1	σ 1	ο 1	ῦ 1	τ 1	ὴ 1	ν 1	ὑ 1	π 1	ά 1	ρ 1	χ 1	ο 1	υ 1
5 5	[σ 0.2	ά 0.2	ν 0.2	σ 0.2	ο 0.2	ι 0.2	ἐ 0.2	ν 0.2	τ 0.2	ῇ] 0.2	μ 1	η 1	τ 1	ρ 1	ο 1	π 1	ό 1	λ 1	ε 1	ι 1	ἐ 1	π 1	ἀ 1	μ 1	φ 1	ό 1	δ 1	ο 1	υ 1	Δ 1	ι 1	ο 1	ν 1	υ 1	σ 1	ί 1	ο 1	υ 1
6 6	[Τ 0.2	ό 0.2	π 0.2	ω 0.2	ν 0.2	ο] 0.2	ἰ 1	κ 1	ί 1	α 1	ν 1	[Τ 0.2	ό 0.2	π 0.2	ω 0.2	ν] 0.2	- 0	- 0	- 0	- 0	ο 1	ἰ 1	κ 1	ί 1	α 1	ν 1	κ 1	α 1	ὶ 1	α 1	ἴ 1	θ 1	ρ 1	ι 1	ο 1	ν 1	κ 1	α 1	ὶ 1	α 1	ὐ 1	λ 1	ὴ 1	ν 1	ε 1	ἰ 1	ς 1	ἔ 1	τ 1	η 1
7 7	ἓ 1	ξ 1	δ 1	ύ 1	ο 1	[ἀ 0.2	π 0.2	ὸ 0.2	τ 0.2	ο] 0.2	ῦ 1	- 0.15	- 0.15	- 0.15	[ἀ 0.2	π 0.2	ὸ 0.2	τ 0.2	ο] 0.2	ῦ 1	ὄ 1	ν 1	τ 1	ο 1	ς 1	μ 1	η 1	ν 1	ὸ 1	ς 1	Π 1	α 1	ο 1	ι 1	ν 1	ι 1	ἐ 1	ν 1	ο 1	ι 1	κ 1	ί 1	ο 1	υ 1
8 8	[τ 0.2	ο 0.2	ῦ 0.2	π 0.2	α 0.2	ν 0.2	τ] 0.2	ὸ 1	ς 1	κ 1	α 1	τ 1	ὰ 1	μ 1	ῆ 1	ν 1	α 1	ἕ 1	κ 1	α 1	σ 1	τ 1	ο 1	ν 1	ἀ 1	ρ 1	γ 1	υ 1	ρ 1	ί 1	ο 1	υ 1
9 9	δ 1	ρ 1	α 1	[χ 0.2	μ 0.2	ῶ 0.2	ν 0.2	ε 0.2	ἴ] 0.2	κ 1	ο 1	σ 1	ι 1	[ἕ] 0.2	ξ 1	δ 1	ρ 1	α 1	- 0.15	- 0.15	- 0.15	κ 1	ο 1	σ 1	ί 1	α 1	ς 1	τ 1	ῆ 1	ς 1	π 1	ρ 1	ο 1	σ 1	δ 1	ε 1	η 1	θ 1	ε 1	ί 1	σ 1	η 1	ς 1	ἐ 1	π 1	ι 1	σ 1	κ 1	ε 1	υ 1	ῆ 1	ς 1
10 10	[ἢ 0.2	ἐ 0.2	κ 0.2	κ 0.2	α 0.2	ι] 0.2	ν 1	ῆ 1	ς̣ 0.8	ἀ 1	ν 1	ο 1	ι 1	κ 1	ο 1	δ 1	ο 1	μ 1	ῆ 1	ς 1	ο 1	ὔ 1	σ 1	η 1	ς 1	π 1	ρ 1	ὸ 1	ς 1	σ 1	ὲ 1	τ 1	ὸ 1	ν 1
11 11	[κ 0.2	τ 0.2	ή 0.2	τ 0.2	ο 0.2	ρ 0.2	α] 0.2	Ἀ 1	μ 1	μ 1	ώ 1	ν 1	ι 1	ο 1	ν 1	τ 1	ῆ 1	ς 1	δ 1	ὲ 1	ἐ 1	π 1	ι 1	μ 1	ε 1	λ 1	ε 1	ί 1	α 1	ς 1	κ 1	α 1	ὶ 1	φ 1	ρ 1	ο 1	ν 1
12 12	[τ 0.2	ί 0.2	δ 0.2	ο 0.2	ς 0.2	π 0.2	ρ 0.2	ὸ 0.2	ς] 0.2	ἐ 1	μ 1	ὲ 1	τ 1	ὸ 1	ν 1	μ 1	ι 1	σ 1	θ 1	ο 1	ύ 1	μ 1	ε 1	ν 1	ο 1	ν 1	τ 1	ὸ 1	δ 1	ὲ 1	ἐ 1	ν 1	ο 1	ί 1	κ 1	ι 1	ο 1	ν 1
13 13	[ἀ 0.2	π 0.2	ο 0.2	δ 0.2	ώ 0.2	σ 0.2	ω] 0.2	- 0	- 0	- 0	- 0	κ̣ 0.7	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	ο 1	π 1	⚍ 0.2	ρ̣ 0.7	α̣ 0.7	ε̣ 0.7	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	α 1	τ̣ 0.8	ῇ 1	π 1	έ 1	μ 1	π 1	τ 1	ῃ 1	ἀ 1	κ 1	ο 1	ι 1	[λ 0.2	ά 0.2	ν 0.2	τ 0.2	ω 0.2	ς] 0.2
14 14	κ̣ 0.8	α̣ 0.8	ὶ̣ 0.8	μ̣ 0.8	ε̣ 0.8	τ̣ 0.8	ὰ̣ 0.8	τ̣ 0.8	ὸ 1	ν 1	χ 1	ρ 1	ό 1	ν 1	ο 1	ν 1	π 1	α 1	ρ 1	α 1	δ 1	ώ 1	σ 1	ω 1	τ 1	ὴ 1	ν 1	ο 1	ἰ 1	κ 1	ί 1	α 1	ν 1
15 15	[κ 0.2	α 0.2	θ 0.2	α 0.2	ρ 0.2	ὰ 0.2	ν 0.2	ἀ 0.2	π 0.2	ὸ 0.2	π 0.2	ά 0.2	σ 0.2	η 0.2	ς 0.2	ἀ 0.2	κ] 0.2	α̣ 0.8	θ 1	α 1	ρ 1	σ 1	ί 1	α 1	ς 1	σ 1	ὺ 1	ν 1	τ 1	α 1	ῖ 1	ς 1	ἐ 1	φ 1	ε 1	σ 1	τ 1	ώ 1	σ 1	α 1	ι 1	ς 1
16 16	[θ 0.2	ύ 0.2	ρ 0.2	α 0.2	ι 0.2	ς 0.2	κ 0.2	α 0.2	ὶ 0.2	κ 0.2	λ 0.2	ε 0.2	ι 0.2	σ 0.2	ί 0.2	# 0.2	ἐ 0.2	ὰ 0.2	ν 0.2	φ 0.2	α] 0.2	ί̣ 0.8	ν̣ 0.8	η̣ 0.8	τ̣ 0.8	α 1	ι 1	μ 1	ι 1	σ 1	θ 1	ῶ 1	σ̣ 0.8	α 1	ι 1

Callimachus legibility matrix

1 1	[Α 0.6	ὐ 0.6	ρ 0.6	η 0.6	λ 0.6	ί 0.6	ῳ] 0.6	Ἀ 1	μ 1	μ 1	ω 1	ν 1	ί 1	ῳ 1	[Ἀ] 0.6	μ 1	μ 1	ω 1	ν 1	ι 1	α 1	ν 1	ῷ 1	κ 1	α 1	ὶ 1	ὡ 1	ς 1	χ 1	ρ 1	η 1	μ 1	α 1	τ 1	ί 1	ζ 1	ε 1	ι 1
2 2	[π 0.6	α 0.6	ρ 0.6	ὰ 0.6	Α 0.6	ὐ 0.6	ρ 0.6	η 0.6	λ] 0.6	ί 1	ο 1	υ 1	[π 0.6	α 0.6	ρ 0.6	ὰ] 0.6	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	⚍ 0.2	ο 1	υ 1	Ἡ 1	ρ 1	α 1	κ 1	λ 1	ε 1	ί 1	δ 1	ο 1	υ 1	Π 1	τ 1	ο 1	λ 1	ε 1	μ 1	α 1	ί 1	ο 1	υ 1	τ 1	ο 1	ῦ 1
3 3	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	- 0.16	⚍ 0.2	ο 1	ς 1	- 0	- 0	- 0	- 0	⚍ 0.2	ο 1	ς 1	ἀ 1	π 1	ὸ 1	ἀ 1	μ 1	φ 1	ό 1	δ 1	ο 1	υ 1	Β 1	ο 1	υ 1	τ 1	α 1	φ 1	ε 1	ί 1	ο 1	υ 1
4 4	[β 0.6	ο 0.6	ύ 0.6	λ 0.6	ο 0.6	μ 0.6	α 0.6	ι 0.6	μ 0.6	ι 0.6	σ] 0.6	θ 1	ώ 1	σ 1	α 1	σ 1	θ 1	α 1	ι 1	π 1	α 1	ρ 1	ὰ 1	σ 1	ο 1	ῦ 1	τ 1	ὴ 1	ν 1	ὑ 1	π 1	ά 1	ρ 1	χ 1	ο 1	υ 1
5 5	[σ 0.6	ά 0.6	ν 0.6	σ 0.6	ο 0.6	ι 0.6	ἐ 0.6	ν 0.6	τ 0.6	ῇ] 0.6	μ 1	η 1	τ 1	ρ 1	ο 1	π 1	ό 1	λ 1	ε 1	ι 1	ἐ 1	π 1	ἀ 1	μ 1	φ 1	ό 1	δ 1	ο 1	υ 1	Δ 1	ι 1	ο 1	ν 1	υ 1	σ 1	ί 1	ο 1	υ 1
6 6	[Τ 0.6	ό 0.6	π 0.6	ω 0.6	ν 0.6	ο] 0.6	ἰ 1	κ 1	ί 1	α 1	ν 1	[Τ 0.6	ό 0.6	π 0.6	ω 0.6	ν] 0.6	- 0	- 0	- 0	- 0	ο 1	ἰ 1	κ 1	ί 1	α 1	ν 1	κ 1	α 1	ὶ 1	α 1	ἴ 1	θ 1	ρ 1	ι 1	ο 1	ν 1	κ 1	α 1	ὶ 1	α 1	ὐ 1	λ 1	ὴ 1	ν 1	ε 1	ἰ 1	ς 1	ἔ 1	τ 1	η 1
7 7	ἓ 1	ξ 1	δ 1	ύ 1	ο 1	[ἀ 0.6	π 0.6	ὸ 0.6	τ 0.6	ο] 0.6	ῦ 1	- 0.16	- 0.16	- 0.16	[ἀ 0.6	π 0.6	ὸ 0.6	τ 0.6	ο] 0.6	ῦ 1	ὄ 1	ν 1	τ 1	ο 1	ς 1	μ 1	η 1	ν 1	ὸ 1	ς 1	Π 1	α 1	ο 1	ι 1	ν 1	ι 1	ἐ 1	ν 1	ο 1	ι 1	κ 1	ί 1	ο 1	υ 1
8 8	[τ 0.6	ο 0.6	ῦ 0.6	π 0.6	α 0.6	ν 0.6	τ] 0.6	ὸ 1	ς 1	κ 1	α 1	τ 1	ὰ 1	μ 1	ῆ 1	ν 1	α 1	ἕ 1	κ 1	α 1	σ 1	τ 1	ο 1	ν 1	ἀ 1	ρ 1	γ 1	υ 1	ρ 1	ί 1	ο 1	υ 1
9 9	δ 1	ρ 1	α 1	[χ 0.6	μ 0.6	ῶ 0.6	ν 0.6	ε 0.6	ἴ] 0.6	κ 1	ο 1	σ 1	ι 1	[ἕ] 0.6	ξ 1	δ 1	ρ 1	α 1	- 0.16	- 0.16	- 0.16	κ 1	ο 1	σ 1	ί 1	α 1	ς 1	τ 1	ῆ 1	ς 1	π 1	ρ 1	ο 1	σ 1	δ 1	ε 1	η 1	θ 1	ε 1	ί 1	σ 1	η 1	ς 1	ἐ 1	π 1	ι 1	σ 1	κ 1	ε 1	υ 1	ῆ 1	ς 1
10 10	[ἢ 0.6	ἐ 0.6	κ 0.6	κ 0.6	α 0.6	ι] 0.6	ν 1	ῆ 1	ς̣ 0.9	ἀ 1	ν 1	ο 1	ι 1	κ 1	ο 1	δ 1	ο 1	μ 1	ῆ 1	ς 1	ο 1	ὔ 1	σ 1	η 1	ς 1	π 1	ρ 1	ὸ 1	ς 1	σ 1	ὲ 1	τ 1	ὸ 1	ν 1
11 11	[κ 0.6	τ 0.6	ή 0.6	τ 0.6	ο 0.6	ρ 0.6	α] 0.6	Ἀ 1	μ 1	μ 1	ώ 1	ν 1	ι 1	ο 1	ν 1	τ 1	ῆ 1	ς 1	δ 1	ὲ 1	ἐ 1	π 1	ι 1	μ 1	ε 1	λ 1	ε 1	ί 1	α 1	ς 1	κ 1	α 1	ὶ 1	φ 1	ρ 1	ο 1	ν 1
12 12	[τ 0.6	ί 0.6	δ 0.6	ο 0.6	ς 0.6	π 0.6	ρ 0.6	ὸ 0.6	ς] 0.6	ἐ 1	μ 1	ὲ 1	τ 1	ὸ 1	ν 1	μ 1	ι 1	σ 1	θ 1	ο 1	ύ 1	μ 1	ε 1	ν 1	ο 1	ν 1	τ 1	ὸ 1	δ 1	ὲ 1	ἐ 1	ν 1	ο 1	ί 1	κ 1	ι 1	ο 1	ν 1
13 13	[ἀ 0.6	π 0.6	ο 0.6	δ 0.6	ώ 0.6	σ 0.6	ω] 0.6	- 0	- 0	- 0	- 0	κ̣ 0.7	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	ο 1	π 1	⚍ 0.2	ρ̣ 0.7	α̣ 0.7	ε̣ 0.7	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	⚍ 0.2	α 1	τ̣ 0.9	ῇ 1	π 1	έ 1	μ 1	π 1	τ 1	ῃ 1	ἀ 1	κ 1	ο 1	ι 1	[λ 0.6	ά 0.6	ν 0.6	τ 0.6	ω 0.6	ς] 0.6
14 14	κ̣ 0.9	α̣ 0.9	ὶ̣ 0.9	μ̣ 0.9	ε̣ 0.9	τ̣ 0.9	ὰ̣ 0.9	τ̣ 0.9	ὸ 1	ν 1	χ 1	ρ 1	ό 1	ν 1	ο 1	ν 1	π 1	α 1	ρ 1	α 1	δ 1	ώ 1	σ 1	ω 1	τ 1	ὴ 1	ν 1	ο 1	ἰ 1	κ 1	ί 1	α 1	ν 1
15 15	[κ 0.6	α 0.6	θ 0.6	α 0.6	ρ 0.6	ὰ 0.6	ν 0.6	ἀ 0.6	π 0.6	ὸ 0.6	π 0.6	ά 0.6	σ 0.6	η 0.6	ς 0.6	ἀ 0.6	κ] 0.6	α̣ 0.9	θ 1	α 1	ρ 1	σ 1	ί 1	α 1	ς 1	σ 1	ὺ 1	ν 1	τ 1	α 1	ῖ 1	ς 1	ἐ 1	φ 1	ε 1	σ 1	τ 1	ώ 1	σ 1	α 1	ι 1	ς 1
16 16	[θ 0.6	ύ 0.6	ρ 0.6	α 0.6	ι 0.6	ς 0.6	κ 0.6	α 0.6	ὶ 0.6	κ 0.6	λ 0.6	ε 0.6	ι 0.6	σ 0.6	ί 0.6	# 0.6	ἐ 0.6	ὰ 0.6	ν 0.6	φ 0.6	α] 0.6	ί̣ 0.9	ν̣ 0.9	η̣ 0.9	τ̣ 0.9	α 1	ι 1	μ 1	ι 1	σ 1	θ 1	ῶ 1	σ̣ 0.9	α 1	ι 1