bgu.16.2631_Matrix

Callimachus Tables

BGU 16.2631

☞ TM = 23355


Previous: BGU 17.2727   Next: BGU 17.2729   Papyri.info  Search Page  GLG Page  


Key to the Table

sign(s)MeaningXML
[ ]starts/ ends a gap in the text<gap/> (<gap></gap>)
⌦ ⌫starts / ends deletted characters<deletted></deletted>
α̣unclear letter<unclear></unclear>
-missing letter (the number can be estimated)<gap quantity="3" unit="character">
missing letter in a gap<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
vestiges of a letter<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"> <desc>vestiges</desc></gap>
illegible letter<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
vestiges of a letter in an illegible line<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"><desc>vestiges</desc></gap>
a glyph<g/>
a milestone<milestone/>
a figure<figure/>
an abbreviation sign<expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan>

Callimachus evaluation of the readability and preservation of the document (Callimachus number)

CONSERVATION:
CCN0.942555
CCN20.961258
CCN (center)0.942555
CCN2 (center)0.961258

LEGIBILITY:  
CLN0.959498
CLN20.970607
CLN (center)0.959498
CLN2 (center)0.970607

Callimachus conservation matrix

r.1
r.1
Π
1

1
π
1
π
1
ο
1
ς
1

1
θ
1
η
1
ν
1
ο
1
δ
1

1
ρ
1
ω
1
ι
1
τ
1

1
ι
1
θ
1
ε
1
ο
1
τ
1

1
τ
1

1
r.2
r.2
δ
1
ι
1
ο
1
ι
1
κ
1
η
1
τ
1

1
ι
1
π
1
λ
1
ε
1

1
σ
1
τ
1
α
1
χ
1
α
1

1
ρ
1
ε
1
ι
1
ν
1
κ
1
α
1

1
δ
1
ι
1

1
π
1
α
1
ν
1
r.3
r.3
τ
1

1
ς
1
δ
1
ι
1
ε
1
υ
1
τ
1
υ
1
χ
1
ε
1

1
ν
1

1
ρ
1
ι
1
σ
1
τ
1

1
π
1
α
1
ν
1

1
γ
1
ε
1
ι
1
ν
1

1
π
1

1
π
1
α
1
ρ
1
α̣
0.8
π
1
ο
1
δ
1
ε
1

1
σ
1
θ
1
η
1
ν
1
r.4
r.4
ε
1

1
ς
1
Μ
1

1
μ
1
φ
1
ι
1
ν
1
γ
1
ε
1
ν
1

1
σ
1
θ
1
α
1
ι
1
χ
1

1
ρ
1
ι
1
ν
1
r.5
r.5

1
μ
1
α
1
τ
1

1
ω
1
ν
1
δ
1
ι
1

1
τ
1

1
ν
1
π
1
α
1
ρ
1

1
σ
1
τ
1
α
1
σ
1
ι
1
ν
1
Γ
1

1
λ
1
λ
1
ο
1
υ
1
π
1

1
r.6
r.6
π
1
ο
1
μ
1
φ
1
α
1

1
σ
1
κ
1
λ
1

1
π
1
ω
1
ν
1
α
1

1
π
1
ω
1
ς
1

0.2

0.2

0.2

0.2

0.2

1
ν
1
[έ]
0.2
β̣
0.8
η
1
ι
1
r.7
r.7

1

1
ν
1
ς
1
ο
1

1
ν
1
σ
1
ο
1
ι
1
φ
1
α
1

1
ν
1
η
1
τ
1
α
1
ι
1
ε
1

1
θ
1

1
ω
1
ς
1
r.8
r.8
ἀ̣
0.8
ν
1

1
ν
1
κ
1
α
1
σ
1
ο
1
ν
1

1
ξ
1
ο
1
ρ
1
μ
1

1
σ
1
α
1
ι
1

1
ν
1
α
1
κ
1
α
1

1
κ
1
α
1

1
τ
1

1
ς
1

0.2
α
1

1
τ
1

1
ς
1
r.9
r.9

0.2
ὴ]
0.2
π
1
α
1
ρ
1
α
1
π
1
ο
1
δ
1
ε
1
ι
1
σ
1
θ
1

1

1
κ
1
δ
1

1
χ
1
ο
1
μ
1
α
1
ι
1
π
1
α
1
ρ
1
α
1

1
τ
1

1
ν
1
r.10
r.10
[ἕ]
0.2
ξ̣
0.8
Ἀ̣
0.8
σ̣
0.8
κ̣
0.8
λ̣
0.8
ά̣
0.8
π̣
0.8
ω̣
0.8
ν̣
0.8
δ̣
0.8
έ̣
0.8
μ̣
0.7
ο̣
0.7
ι̣
0.7
σ̣
0.8
υ̣
0.8
μ̣
0.8
β̣
0.8
ο̣
0.8
ύ̣
0.8
λ̣
0.8
ε̣
0.8
υ̣
0.8
σ̣
0.8
ε̣
0.8
ε̣
0.7
υ̣
0.7
κ̣
0.7
λ̣
0.7

0.2

0.2
r.11
r.11
σ
1
υ
1
ν
1

1
γ
1
ο
1
ρ
1
ο
1
ν
1
π
1
α
1
ρ
1
α
1
σ
1
τ
1

1
σ
1
α
1
ι
1

1
τ
1
ε
1
ρ
1
ο
1

1
ν
1
τ
1

1
ς
1
r.12
r.12
σ̣
0.7
[ο]
0.2
υ̣
0.7
γ
1
ν
1

1
μ
1
η
1
ς
1
ο
1

1
κ
1

1
β
1
ο
1
υ
1
λ
1

1
θ
1
η
1
ν
1
δ
1
α
1
π
1
α
1
r.13
r.13
ν
1

1
σ
1
θ
1
α
1
ι
1
δ
1
ι
1

1

1

1
ν
1
σ
1
ο
1
ι
1
φ
1
α
1

1
ν
1
η
1
τ
1
α
1
ι
1
σ
1

1
μ
1
α
1
ν
1
ο
1
ν
1
r.14
r.14
π
1

1
π
1
ο
1
μ
1
φ
1
α
1
ι
1
δ
1

1
σ
1
ο
1
ι
1
τ
1

1
ν
1
κ
1
α
1
τ
1
α
1
γ
1
ρ
1
α
1
φ
1

1
ν
1
τ
1
ο
1

1
r.15
r.15

1
ν
1

1
λ
1

1
χ
1
ω
1
ρ
1

1
ο
1
υ
1
κ
1
α
1

1
τ
1

1
ν
1
τ
1
ο
1

1
β
1
α
1
σ
1
ι
1
λ
1
ι
1
κ
1
γ
1
ρ
1
α
1
μ
1
μ
1
α
1
τ
1

1
r.16
r.16
σ
1
χ
1
ο
1
ι
1
ν
1
ι
1
σ̣
0.8
μ̣
0.8
[ό]
0.2
ν
1

1
π
1
ι
1
χ
1
ρ
1
ο
1
ν
1

1
ζ
1
ω
1

1
π
1

1
χ
1
ρ
1
ο
1
ν
1

1
ζ
1
ω
1

1
κ
1
τ
1

1
ς
1
τ
1

1
ν
1
r.17
r.17

0.2
ρ
0.2
ό]
0.2
ν
1
ω̣
0.8
ν
1

1

1
ν
1
σ
1
ο
1
ι
1
φ
1
α
1

1
ν
1
η
1
τ
1
α
1
ι
1
δ
1
ι
1

1
μ
1
ε
1
ρ
1

1
ν
1
r.18
r.18

0.2
λ
1
-
0.15
τ
1
ο
1
ς
1
π
1

1
μ
1
ψ
1
ο
1
ν
1
π
1

1
μ
1
π
1
ψ
1
ο
1
ν
1

1
ψ
1
α
1
ρ
1

1
δ
1
ι
1
α
1
τ
1

1
δ
1

1
λ
1
α
1

1
λ
1
ο
1
υ
1
r.19
r.19

0.2
ε]
0.2
α̣
0.8
[υ]
0.2
τ̣
0.8
ο
1

1

1
ν
1

1
γ
1
ι
1
α
1

1
ν
1

1
ς
1

1
δ
1

1
μ
1

1
γ
1
ι
1
σ
1
τ
1
ο
1
ν
1
r.20
r.20
[ἡ
0.2
γ
0.2
ο
0.2
ῦ]
0.2
μ
1

1
ρ
1
ρ
1
ω
1
σ
1
ο
1
r.21
r.21
κ̣
0.7
α
1
Κ
1
α
1

1
σ
1
α
1
ρ
1
[ο]
0.2
ς
1
Φ
1
α
1
μ
1
ε
1
ν
1
ϛ
1
v.22
v.22
-
0
-
0
-
0
-
0
[Ἀ
0.2
θ]
0.2
η̣
0.8
ν
1
ο
1
δ
1

1
ρ
1
ω
1
ι̣
0.8
τ
1

1
ι
1
δ
1
ι
1
ο
1
ι
1
κ
1
η
1
τ
1

1
ι
1

Callimachus legibility matrix

r.1
r.1
Π
1

1
π
1
π
1
ο
1
ς
1

1
θ
1
η
1
ν
1
ο
1
δ
1

1
ρ
1
ω
1
ι
1
τ
1

1
ι
1
θ
1
ε
1
ο
1
τ
1

1
τ
1

1
r.2
r.2
δ
1
ι
1
ο
1
ι
1
κ
1
η
1
τ
1

1
ι
1
π
1
λ
1
ε
1

1
σ
1
τ
1
α
1
χ
1
α
1

1
ρ
1
ε
1
ι
1
ν
1
κ
1
α
1

1
δ
1
ι
1

1
π
1
α
1
ν
1
r.3
r.3
τ
1

1
ς
1
δ
1
ι
1
ε
1
υ
1
τ
1
υ
1
χ
1
ε
1

1
ν
1

1
ρ
1
ι
1
σ
1
τ
1

1
π
1
α
1
ν
1

1
γ
1
ε
1
ι
1
ν
1

1
π
1

1
π
1
α
1
ρ
1
α̣
0.9
π
1
ο
1
δ
1
ε
1

1
σ
1
θ
1
η
1
ν
1
r.4
r.4
ε
1

1
ς
1
Μ
1

1
μ
1
φ
1
ι
1
ν
1
γ
1
ε
1
ν
1

1
σ
1
θ
1
α
1
ι
1
χ
1

1
ρ
1
ι
1
ν
1
r.5
r.5

1
μ
1
α
1
τ
1

1
ω
1
ν
1
δ
1
ι
1

1
τ
1

1
ν
1
π
1
α
1
ρ
1

1
σ
1
τ
1
α
1
σ
1
ι
1
ν
1
Γ
1

1
λ
1
λ
1
ο
1
υ
1
π
1

1
r.6
r.6
π
1
ο
1
μ
1
φ
1
α
1

1
σ
1
κ
1
λ
1

1
π
1
ω
1
ν
1
α
1

1
π
1
ω
1
ς
1

0.2

0.2

0.2

0.2

0.2

1
ν
1
[έ]
0.6
β̣
0.9
η
1
ι
1
r.7
r.7

1

1
ν
1
ς
1
ο
1

1
ν
1
σ
1
ο
1
ι
1
φ
1
α
1

1
ν
1
η
1
τ
1
α
1
ι
1
ε
1

1
θ
1

1
ω
1
ς
1
r.8
r.8
ἀ̣
0.9
ν
1

1
ν
1
κ
1
α
1
σ
1
ο
1
ν
1

1
ξ
1
ο
1
ρ
1
μ
1

1
σ
1
α
1
ι
1

1
ν
1
α
1
κ
1
α
1

1
κ
1
α
1

1
τ
1

1
ς
1

0.2
α
1

1
τ
1

1
ς
1
r.9
r.9

0.6
ὴ]
0.6
π
1
α
1
ρ
1
α
1
π
1
ο
1
δ
1
ε
1
ι
1
σ
1
θ
1

1

1
κ
1
δ
1

1
χ
1
ο
1
μ
1
α
1
ι
1
π
1
α
1
ρ
1
α
1

1
τ
1

1
ν
1
r.10
r.10
[ἕ]
0.6
ξ̣
0.9
Ἀ̣
0.9
σ̣
0.9
κ̣
0.9
λ̣
0.9
ά̣
0.9
π̣
0.9
ω̣
0.9
ν̣
0.9
δ̣
0.9
έ̣
0.9
μ̣
0.7
ο̣
0.7
ι̣
0.7
σ̣
0.9
υ̣
0.9
μ̣
0.9
β̣
0.9
ο̣
0.9
ύ̣
0.9
λ̣
0.9
ε̣
0.9
υ̣
0.9
σ̣
0.9
ε̣
0.9
ε̣
0.7
υ̣
0.7
κ̣
0.7
λ̣
0.7

0.2

0.2
r.11
r.11
σ
1
υ
1
ν
1

1
γ
1
ο
1
ρ
1
ο
1
ν
1
π
1
α
1
ρ
1
α
1
σ
1
τ
1

1
σ
1
α
1
ι
1

1
τ
1
ε
1
ρ
1
ο
1

1
ν
1
τ
1

1
ς
1
r.12
r.12
σ̣
0.7
[ο]
0.6
υ̣
0.7
γ
1
ν
1

1
μ
1
η
1
ς
1
ο
1

1
κ
1

1
β
1
ο
1
υ
1
λ
1

1
θ
1
η
1
ν
1
δ
1
α
1
π
1
α
1
r.13
r.13
ν
1

1
σ
1
θ
1
α
1
ι
1
δ
1
ι
1

1

1

1
ν
1
σ
1
ο
1
ι
1
φ
1
α
1

1
ν
1
η
1
τ
1
α
1
ι
1
σ
1

1
μ
1
α
1
ν
1
ο
1
ν
1
r.14
r.14
π
1

1
π
1
ο
1
μ
1
φ
1
α
1
ι
1
δ
1

1
σ
1
ο
1
ι
1
τ
1

1
ν
1
κ
1
α
1
τ
1
α
1
γ
1
ρ
1
α
1
φ
1

1
ν
1
τ
1
ο
1

1
r.15
r.15

1
ν
1

1
λ
1

1
χ
1
ω
1
ρ
1

1
ο
1
υ
1
κ
1
α
1

1
τ
1

1
ν
1
τ
1
ο
1

1
β
1
α
1
σ
1
ι
1
λ
1
ι
1
κ
1
γ
1
ρ
1
α
1
μ
1
μ
1
α
1
τ
1

1
r.16
r.16
σ
1
χ
1
ο
1
ι
1
ν
1
ι
1
σ̣
0.9
μ̣
0.9
[ό]
0.6
ν
1

1
π
1
ι
1
χ
1
ρ
1
ο
1
ν
1

1
ζ
1
ω
1

1
π
1

1
χ
1
ρ
1
ο
1
ν
1

1
ζ
1
ω
1

1
κ
1
τ
1

1
ς
1
τ
1

1
ν
1
r.17
r.17

0.6
ρ
0.6
ό]
0.6
ν
1
ω̣
0.9
ν
1

1

1
ν
1
σ
1
ο
1
ι
1
φ
1
α
1

1
ν
1
η
1
τ
1
α
1
ι
1
δ
1
ι
1

1
μ
1
ε
1
ρ
1

1
ν
1
r.18
r.18

0.2
λ
1
-
0.16
τ
1
ο
1
ς
1
π
1

1
μ
1
ψ
1
ο
1
ν
1
π
1

1
μ
1
π
1
ψ
1
ο
1
ν
1

1
ψ
1
α
1
ρ
1

1
δ
1
ι
1
α
1
τ
1

1
δ
1

1
λ
1
α
1

1
λ
1
ο
1
υ
1
r.19
r.19

0.6
ε]
0.6
α̣
0.9
[υ]
0.6
τ̣
0.9
ο
1

1

1
ν
1

1
γ
1
ι
1
α
1

1
ν
1

1
ς
1

1
δ
1

1
μ
1

1
γ
1
ι
1
σ
1
τ
1
ο
1
ν
1
r.20
r.20
[ἡ
0.6
γ
0.6
ο
0.6
ῦ]
0.6
μ
1

1
ρ
1
ρ
1
ω
1
σ
1
ο
1
r.21
r.21
κ̣
0.7
α
1
Κ
1
α
1

1
σ
1
α
1
ρ
1
[ο]
0.6
ς
1
Φ
1
α
1
μ
1
ε
1
ν
1
ϛ
1
v.22
v.22
-
0
-
0
-
0
-
0
[Ἀ
0.6
θ]
0.6
η̣
0.9
ν
1
ο
1
δ
1

1
ρ
1
ω
1
ι̣
0.9
τ
1

1
ι
1
δ
1
ι
1
ο
1
ι
1
κ
1
η
1
τ
1

1
ι
1